株式会社いーふらん（本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：鹿村大志、以下、「いーふらん」という）は、この度、シンガポールにおける5店舗目となる「OTAKARAYA West Gate店」をグランドオープンいたしました。本プレスリリースでは、急成長を続ける当社の海外事業の展望と、国境を越えて活躍できるプロフェッショナル人材を育成するための教育体制やキャリアパスについてお伝えします。

＜English Translation＞

E-fran Co., Ltd. has grandly opened "OTAKARAYA West Gate," its fifth store in Singapore. This announcement outlines the future outlook of our rapidly growing overseas business and our educational systems designed to develop professional talent capable of thriving globally.

［画像：OTAKARAYA West Gate店］

｜シンガポールの「副都心」、第2の中心業務地区（CBD）である「ジュロン・イースト」への出店理由 / Reasons for Opening in "Jurong East," Singapore's "Sub-center" and 2nd Central Business District (CBD)

いーふらんが新たにおたからやの店舗を構えるジュロン・イーストエリアは、シンガポール政府が「第2のCBD（中心業務地区）」として強力に開発を進めている、西部最大の経済・生活のハブです。その象徴とも言える駅直結の大型ショッピングモール「West Gate」は、高い利便性と圧倒的な集客力を誇ります。これまで私たちはオーチャードや国際空港がほど近い、チャンギなど主要エリアで展開してまいりましたが、シンガポール西部の巨大な居住人口とビジネスパーソンの生活圏をカバーするためには、このWest Gateへの出店が不可欠であると判断いたしました。

＜English Translation＞

The Jurong East area is being intensely developed by the Singapore government as a second Central Business District. We chose the station-connected West Gate mall for its high convenience and massive customer draw, making it essential for reaching the vast residential and business population in western Singapore.

｜ローカルの生活圏に根ざした新たな顧客層の開拓 / Cultivating a New Customer Base Rooted in the Local Living Sphere

これまでに進出した中心部にある店舗が、主に観光客や都心へ通勤する層をターゲットとしていたのに対し、今回のジュロン・イーストエリアは大きく客層が異なります。地元で暮らす富裕層からミドル層のローカルファミリー、さらには周辺のオフィスで働くビジネスパーソンまで、より生活に根ざした方々が多く暮らしていることが特徴です。平日は周辺の住民の方々や仕事帰りの方が多く立ち寄られ、週末にはご家族連れが日常のショッピングのついでにご来店されるなど、他店舗に比べて、より地域へ密着する形での店舗運営が主体となっていきます。

<English Translation>

Unlike central stores targeting tourists and commuters, this area serves local wealthy and middle-class families, as well as nearby office workers. We expect community-based operations where residents visit on weekdays and families drop by casually during weekend shopping.

｜店舗概要 / Store Overview

店舗名/Store Name

OTAKARAYA West Gate店

オープン日 / Opening Date

2026年10月10日（土）

/ Saturday, October 10, 2026

営業形態 /Business Type

買取専門店 / Purchase Specialty Store

営業時間 / Business Hours

10:00～22:00

住所 / Address

3 Gateway Dr, #B1-35 West Gate, Singapore 608532

公式ホームページ / Official Website

https://otakaraya.sg/shop/buy/west-gate/

｜資産価値を重視する買取ニーズへの対応 / Meeting the Demand for Purchases with a Focus on Asset Value

シンガポール西部エリアにお住まいのお客様からは、日常から特別な日まで幅広く活躍するハイブランドのバッグや腕時計、金・プラチナの貴金属などのお持ち込みが多く、資産価値を強く意識してお買い物をされているお客様が多い傾向にあります。日本の買取店を利用されるお客様にも近い「使わなくなった資産を賢く整理し、次のライフスタイルに活かしたい」という、合理的かつスマートな考え方を持たれたお客様が非常に多くいらっしゃいます。こうした高単価かつ専門的な商材を扱うためには、深い知識と正確な査定スキルが不可欠です。今回のWest Gate店でも、お客様の大切なお品物を適正に評価し、新しい価値を提供するというリユース本来の意義を大切にしながら、現地の多様なニーズに柔軟に応えてまいります。

＜English Translation＞ Western Singapore residents frequently bring in high-brand bags, watches, and precious metals, displaying a strong awareness of asset value. Like our Japanese clients, they smartly organize unused assets for their next lifestyle. We meet these demands through deep product knowledge and accurate appraisals, honoring the true significance of reuse.

｜洗練された空間づくりと「おもてなし」の体現 /Creating a Sophisticated Space and Embodying "Omotenashi" (Hospitality)

今回進出したWest Gateモールは、駅直結の立地で、西部エリアの多くの人々が行き交う環境であることを踏まえ、店舗デザインにもこだわりを詰め込みました。初めてご来店されるお客様や、これまで買取店を利用したことがない方でも、一目で「安心・安全」と共にクリーンさを感じていただける空間づくりを徹底しています。オープンで入りやすい開放的な正面入口を設計するだけでなく、査定ブースはプライバシーと高級感を両立した落ち着きのあるデザインに仕上げました。女性のお客様やお子様連れのご家族であっても、リラックスしてご相談いただけるよう配慮しています。明るく洗練されたホスピタリティ空間を通じて、日本ブランドならではの細やかな気配りを体現しています。

＜English Translation＞ Given the mall's high foot traffic, we designed an inviting store that conveys safety and cleanliness to first-time customers. Our appraisal booths offer a calm aesthetic balancing privacy and luxury. This ensures female customers and families can consult in a relaxing space that embodies the meticulous hospitality of a Japanese brand.

［画像：OTAKARAYA West Gate店・受付］［画像：OTAKARAYA West Gate店・査定ブース］

｜現地競合店との差別化：日本基準の「おもてなし」と「誠実さ」/ Differentiation from Local Competitors: Japanese-Standard "Omotenashi" and "Sincerity"

ジュロン・イーストエリアには競合の店舗や既存のローカル買取店も複数存在しています。その中で私たちがお客様に選ばれる最大の理由は、世界2,120店舗以上を展開し培ってきた査定実績に基づく「高価買取の実現」と、誠実なおもてなしの心です。研修を重ねたプロフェッショナルが、お客様の大切なお品物の価値を丁寧に査定し、その場で市場相場と状態などを含む根拠を分かりやすくご説明することで、初めての方にもしっかりとご納得いただき、ご売却いただけるよう努めております。駅直結という利便性と合わせ、「買取なら日本のおたからやに任せれば安心」と信頼いただけるサービスを提供することが、競合他社との大きな差別化ポイントとなっています。

<English Translation> Amidst local competitors, customers choose us for our track record of high-price purchases—backed by over 2,120 global stores—and sincere hospitality. Our professionals carefully evaluate items and explain market conditions on the spot. This reliability and station convenience serve as our strongest point of differentiation.

｜シンガポール国内で高まる「OTAKARAYA」ブランドの評価/Rising Evaluation of the "OTAKARAYA" Brand in Singapore

今回でシンガポール国内5店舗目の展開となり、おたからやというブランドに対する現地での認知度やお客様からの信頼感も高まっています。1〜2店舗目の立ち上げ期には、ブランド認知をゼロから築き上げる苦労がありましたが、シンガポール国内でのメディア展開やこれまでのご利用者様からの口コミ、リピーター様からのご紹介により、おたからやは信頼できる日本の買取ブランドであるという評価が確実に浸透してきました。「他のおたからや店舗を利用したことがあるから、安心だと思って来た」というお客様も増えており、ブランドに対するロイヤルティが一段と高まっていると実感しています。この信頼を基盤に、さらなるサービスの向上を目指してまいります。

<English Translation> With our fifth store, local recognition and customer trust in the Otakaraya brand have surged. Although we initially struggled to build awareness, media rollouts and word-of-mouth have solidified our reputation as a reliable Japanese buyer. We are seeing an increase in repeaters, and we aim to leverage this established trust to further improve services.

｜今後の展望：出張買取サービスとオンラインサービスの構築 / Future Outlook: Building Home Visit Purchase and Online Services

現在、シンガポール国内での出張買取サービスの展開に向けた準備を着実に進めています。ローカルの法規制の確認やセキュリティ対策、さらには効率的な配送・査定フローの構築など、細部にわたる体制づくりを慎重に行っています。これにより、シンガポール国内の幅広いエリアのお客様に対して、店舗に行かなくても自宅で安心して日本品質のプロの査定を受けられるという環境を一日も早くお届けすることが可能になります。私たちは海外でも常に新しいビジネスモデルの構築に挑戦し、より多くのお客様にとって身近で利用しやすいリユースインフラを整えていく方針です。

<English Translation> We are steadily preparing to launch a home-visit purchase service in Singapore. By navigating local regulations and logistics, we will soon allow customers to safely receive professional, Japanese-quality appraisals at home. We remain committed to building an accessible reuse infrastructure overseas.

｜最後に：シンガポール30店舗体制、そしてASEAN全域への事業展望 / Finally: A 30-Store Network in Singapore and Business Prospects Across the Entire ASEAN Region

5店舗目のWest Gate店オープンは、これまでの都心部中心の展開から、シンガポール全体の居住エリアへの本格的な浸透へと舵を切る極めて重要なマイルストーンです。この店舗は、目標として掲げる「シンガポール国内30店舗展開」に向けた店舗ネットワーク拡大を加速させる大きな一手になると確信しています。直近ではオンライン査定やデジタルマーケティングの強化によるO2O（Online to Offline）のシームレスな査定・買取体験を可能にする体制の構築も進めています。中長期的にはシンガポールをハブとして周辺ASEAN地域への展開も見据え、誰もが安心してリユースの価値を享受できるインフラを完成させるべく、挑戦を続けてまいります。

<English Translation> This opening is a crucial milestone shifting our focus toward deep penetration into Singapore's residential areas, accelerating our goal of a 30-store network. We are enhancing O2O experiences and viewing Singapore as a strategic hub for eventually expanding our business across the entire ASEAN region.

｜新卒入社2年目でシンガポール事業責任者へ就任！ 実力主義の環境でグローバルキャリアに挑戦

［画像：シンガポール事業代表・柳生］

株式会社いーふらんでは、新卒採用およびキャリア採用を通じて、事業拡大を牽引する意欲的な仲間を「買取営業職」を中心に募集しています。成長企業への就職・転職を視野に入れている方にとって、当社の実力主義の評価制度を基軸とした環境は非常に魅力的です。未経験からでも28期のノウハウを詰め込んだ研修制度によりプロフェッショナルへと成長でき、実際に初任給の最高額は154万円を誇ります。さらには、キャリアの面でも、海外駐在や海外赴任をはじめとした、スピード出世も十分に可能です。実際にシンガポール事業の責任者を務めているのは、2024年新卒入社の女性社員で、入社2年目で現在の役職に就任いたしました。成果・実力が正当に評価され、他にはない挑戦と成長を遂げられるいーふらんで、共に世界へ挑戦し、新しい価値を創造していきませんか。

｜エントリーはこちら！

新卒採用特設サイト：https://e-fran-recruit.jp/

キャリア採用特設サイト：https://e-fran.jp/mid_career/

｜株式会社いーふらんの概要

社名：株式会社いーふらん

設立：2000年3月

代表取締役会長：渡辺喜久男

代表取締役社長：鹿村大志

所在地：〒220-6115 神奈川県横浜市西区みなとみらい2丁目3番3号 クイーンズタワーB 15階

ホームページ：https://e-fran.jp/

オウンドメディア「E-FRAN'S」：https://e-frans.jp/

事業内容：リユース事業、高級宝飾・時計・地金商「おたからや」、ゴルフ事業「E-swing -PREMIUM-」、マリン事業「E-CRUISE」、フランチャイズ事業、オークション事業、不動産事業、観光バス事業

｜本件に関するお問い合わせ窓口

株式会社いーふらん

執行役員 兼 広告戦略本部 広告戦略部 部長 ：八重倉 開

お問い合わせフォーム：https://forms.gle/6cPQzjV5h31ewgYTA