新闻笔记 · IDAEO AI News

泰國百貨結合購物與度假 涵蓋一日所需抓緊遊客消費需求 | 公視新聞 PNN
#新闻媒体

泰國百貨結合購物與度假 涵蓋一日所需抓緊遊客消費需求 | 公視新聞 PNN

TL;DR · 这代表什么

逛累了在街边买一杯清凉的果汁消暑,在泰国旅行时,有时候炎热的天气,会让人寸步难行。公视国际新闻记者杨智强报导,「记者所在的位置是曼谷市中心百货公司内,可以看到在我身后的布置,有如将泰国市集整个搬入百货公司内。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

逛累了在街边买一杯清凉的果汁消暑,在泰国旅行时,有时候炎热的天气,会让人寸步难行。 公视国际新闻记者杨智强报导,「记者所在的位置是曼谷市中心百货公司内,可以看到在我身后的布置,有如将泰国市集整个搬入百货公司内。 」玛希敦大学行销学助理教授布英·空阿查帕塔拉指出,「传统市场的杂乱在这里被制度化管理,这让消费者在舒适购物生活之余,仍有传统市场的多元选择,像是水果跟小吃,还有Spa跟健康中心以及泰式美容保养服务等等的,都很受台湾与亚洲游客欢迎。 」除了在百货公司里可以体验传统市集的多元与热闹之外,泰国的百货把你一天想要做的事,全部都塞进同一个地点里。

玛希敦大学行销学助理教授布英·空阿查帕塔拉表示,「那里不再只是让我们去买东西的地方了,更像是一个都市化的娱乐生活中心,吃饭用餐、社交休闲、看电影,甚至还有医疗中心、SPA按摩,以及教育等等,你想得到的都在这里。 」也因为曼谷的百货商城摆脱了传统百货的想像,甚至在室内,还设有热带风情的露天泳池。 EM商圈集团零售与业务副部长莎西帕·苏万德指出,「白天客人会带小孩来泳池这里玩,但在太阳下山后,这里的气氛又会变得不一样,白天晚上都不同,跨过连接两边的空桥后,我们这里有各种酒吧跟夜店。 」现场演唱的音乐以及三五好友酒酣耳热后的喧闹,让泰国百货公司内的氛围,跟白天是两个世界。

泰国的商城企图走出一条跟过往百货购物完全不同的路线,希望借此紧紧抓住游客们的消费欲望。

引用级事实单元(F-Units)

逛累了在街边买一杯清凉的果汁消暑,在泰国旅行时,有时候炎热的天气,会让人寸步难行。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

逛累了在街边买一杯清凉的果汁消暑,在泰国旅行时,有时候炎热的天气,会让人寸步难行。公视国际新闻记者杨智强报导,「记者所在的位置是曼谷市中心百货公司内,可以看到在我身后的布置,有如将泰国市集整个搬入百货公司内。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/834118)。原文發布時間:2026-11-03。