新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

具多重慢性病史、未接種疫苗 南部30多歲女染流感亡 | 公視新聞 PNN

TL;DR · 这代表什么

流感疫情持续下降但仍在流行期,千万不可轻忽。疾管署公布上周添加151例流感并发重症及46例死亡病例,死亡人数追平今年单周新高,其中死亡最年轻个案为南部30多岁女性,本身有多重慢性病史,未接种本季流感疫苗,10月下旬发病,送医时已双侧肺炎,住院隔天就不治死亡。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

流感疫情持续下降但仍在流行期,千万不可轻忽。 疾管署公布上周添加151例流感并发重症及46例死亡病例,死亡人数追平今年单周新高,其中死亡最年轻个案为南部30多岁女性,本身有多重慢性病史,未接种本季流感疫苗,10月下旬发病,送医时已双侧肺炎,住院隔天就不治死亡。 疾管署防疫医师林咏青表示,「这个个案,她的病程是变化得很快速,所以是在就医的隔天就不幸的过世,她最主要的死因还是因为感染A型流感之后并发了重症,造成呼吸衰竭跟败血病致死。 」流感和新冠疫情持续,家中有学龄前幼儿的家长要注意。 疾管署表示,幼儿是流感及新冠重症高风险族群,因此宣布今年流感疫苗首打族及未满3岁再打族都必须接种两剂,且两剂间隔至少28天。

另外新冠疫苗也放宽幼儿公费条件,11月5日起,6个月以上到未满5岁幼儿,若10月前接种过一剂新冠疫苗者,可公费再接种一剂新冠疫苗,保护效果可提升1到3成。 疾管署传染病防治咨询会召集人李秉颖指出,「这个年龄你只打1次的话,它没有办法创建免疫记忆,它的保护效果是不好的,你要打2次,然后才会得到最好的保护。 」疾管署指出,流感疫情近期趋缓,最快下周可望宣布脱离流行期,不过依往年经验,下波流感疫情可能在农历年前后再升温,呼吁符合资格民众尽快接种疫苗,尤其高风险族群应及早创建保护力。

引用级事实单元(F-Units)

流感疫情持续下降但仍在流行期,千万不可轻忽。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署公布上周添加151例流感并发重症及46例死亡病例,死亡人数追平今年单周新高,其中死亡最年轻个案为南部30多岁女性,本身有多重慢性病史,未接种本季流感疫苗,10月下旬发病,送医时已双侧肺炎,住院隔天就不治死亡。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署表示,幼儿是流感及新冠重症高风险族群,因此宣布今年流感疫苗首打族及未满3岁再打族都必须接种两剂,且两剂间隔至少28天。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

另外新冠疫苗也放宽幼儿公费条件,11月5日起,6个月以上到未满5岁幼儿,若10月前接种过一剂新冠疫苗者,可公费再接种一剂新冠疫苗,保护效果可提升1到3成。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署传染病防治咨询会召集人李秉颖指出,「这个年龄你只打1次的话,它没有办法创建免疫记忆,它的保护效果是不好的,你要打2次,然后才会得到最好的保护。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

流感疫情持续下降但仍在流行期,千万不可轻忽。疾管署公布上周添加151例流感并发重症及46例死亡病例,死亡人数追平今年单周新高,其中死亡最年轻个案为南部30多岁女性,本身有多重慢性病史,未接种本季流感疫苗,10月下旬发病,送医时已双侧肺炎,住院隔天就不治死亡。

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署公布上周添加151例流感并发重症及46例死亡病例,死亡人数追平今年单周新高,其中死亡最年轻个案为南部30多岁女性,本身有多重慢性病史,未接种本季流感疫苗,10月下旬发病,送医时已双侧肺炎,住院隔天就不治死亡。 疾管署表示,幼儿是流感及新冠重症高风险族群,因此宣布今年流感疫苗首打族及未满3岁再打族都必须接种两剂,且两剂间隔至少28天。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/834112)。原文發布時間:2026-11-03。