ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美國期中選舉牽動國會控制權 各州投開票時間大不同

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉今天登場,數以百萬計的美國人將親自前往投票。目前大部分州的投票所已經開放,但各州結束投票時間不一,阿拉斯加州一些投票所要到美東時間4日凌晨1時才會關閉。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉今天登場,數以百萬計的美國人將親自前往投票。目前大部分州的投票所已經開放,但各州結束投票時間不一,阿拉斯加州一些投票所要到美東時間4日凌晨1時才會關閉。

待投票所關閉後,各州將陸續開始公布選舉結果。

法新社報導,在這次選舉中,美國聯邦眾議院435席全數改選,參議院100席中有35席改選,同時有36個州將選出州長。民主黨只需在眾議院淨增3席、參議院淨增4席,就能從共和黨手中奪回兩院控制權。

那麼,各州投票所將於何時開放?根據佛蒙特州政府網站,該州各城鎮投票所的開門時間不一,介於美東時間上午5時(台灣時間3日下午6時)至10時之間。

哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)報導,康乃狄克州、印第安納州、肯塔基州、緬因州、新罕布什爾州、紐澤西州、紐約州及維吉尼亞州的投票所於美東時間上午6時開放。

阿拉斯加州及華盛頓州的投票所要等到美東時間上午11時才會開放,夏威夷州則將於美東時間中午12時開放。

如果選民在投票所關閉前已排隊等候投票,即有權留在隊伍中完成投票。

至於投票所關閉時間,美東時間下午6時,印第安納州及肯塔基州東部地區的投票所將率先關閉。

接著,喬治亞州、南卡羅來納州、佛蒙特州及維吉尼亞州,以及印第安納州、肯塔基州其餘地區和佛羅里達州大部分地區的投票所,將於下午7時關閉。

北卡羅來納州、俄亥俄州及西維吉尼亞州則接續於下午7時30分關閉投票所。

阿拉斯加州大部分地區及夏威夷州的投票所將於美東時間4日凌晨0時關閉,但阿拉斯加州部分投票所要到美東時間4日凌晨1時(台灣時間4日下午2時)才會關閉。

不過,今年已有超過5700萬名選民提前投票。

CBS News指出,美國有47個州及華盛頓特區(Washington, D.C.)提供提前投票選項,例外的是阿拉巴馬州、密西西比州及新罕布什爾州。有8個州及華盛頓特區會自動寄送郵寄選票給所有已登記選民,但選民通常仍可選擇親自前往投票所投票。(編譯: 楊昭彥 )1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉今天登場,數以百萬計的美國人將親自前往投票。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

目前大部分州的投票所已經開放,但各州結束投票時間不一,阿拉斯加州一些投票所要到美東時間4日凌晨1時才會關閉。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,在這次選舉中,美國聯邦眾議院435席全數改選,參議院100席中有35席改選,同時有36個州將選出州長。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

民主黨只需在眾議院淨增3席、參議院淨增4席,就能從共和黨手中奪回兩院控制權。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據佛蒙特州政府網站,該州各城鎮投票所的開門時間不一,介於美東時間上午5時(台灣時間3日下午6時)至10時之間。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉今天登場,數以百萬計的美國人將親自前往投票。目前大部分州的投票所已經開放,但各州結束投票時間不一,阿拉斯加州一些投票所要到美東時間4日凌晨1時才會關閉。

原文提到哪些關鍵數字?

目前大部分州的投票所已經開放,但各州結束投票時間不一,阿拉斯加州一些投票所要到美東時間4日凌晨1時才會關閉。 法新社報導,在這次選舉中,美國聯邦眾議院435席全數改選,參議院100席中有35席改選,同時有36個州將選出州長。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030344.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。