ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

俄軍襲烏克蘭人道援助站增至31死 攻擊各地發電廠

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社基輔3日綜合外電報導)俄羅斯襲擊烏克蘭東南部一處民眾聚集領取人道援助物資的地點,死亡人數今天攀升至31人,另有5人受傷、近50人失聯。俄軍夜間發動一波攻勢,鎖定烏克蘭各地發電廠、破壞醫院並造成數十人受傷。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社基輔3日綜合外電報導)俄羅斯襲擊烏克蘭東南部一處民眾聚集領取人道援助物資的地點,死亡人數今天攀升至31人,另有5人受傷、近50人失聯。俄軍夜間發動一波攻勢,鎖定烏克蘭各地發電廠、破壞醫院並造成數十人受傷。

美聯社報導,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)在網路發文表示,俄羅斯對烏克蘭9個州發射289架攻擊無人機、17枚彈道飛彈及59枚巡弋飛彈,導致緊急停電。

他還指出,這波猛烈攻勢發生時正值美國選舉期間,「俄羅斯人還以為美國不會注意到他們釋出的訊號」。

俄軍首先以導引炸彈攻擊烏克蘭東南部札波羅熱州(Zaporizhzhia)科米舒瓦哈村(Komyushuvakha)一棟用於發放人道援助物資的校舍,接著襲擊附近一處避難所。

在東北部哈爾科夫州(Kharkiv),地方當局表示,俄軍以飛彈和無人機發動聯合攻擊,至少造成62人受傷。

哈爾科夫州州長席尼胡波夫(Oleh Syniehubov)說,內梅什利亞區(Nemyshlianskyi)一處醫療設施遇襲受損,200多名患者已轉送其他醫療機構。

第聶伯羅(Dnipro)地區當局表示,俄軍攻擊造成1人喪命、17人受傷後,救難人員今天上午從瓦礫堆中救出1名仍有生命跡象的女子。

路透社報導,俄羅斯國防部今天宣布,俄軍夜間對烏克蘭文尼察州(Vinnytsia)、第聶伯羅彼得羅夫斯克州(Dnipropetrovsk)、哈爾科夫州等地的電力設施發動大規模攻擊,這些設施向烏軍及軍工廠提供電力。

另一方面,俄羅斯克里姆林宮(Kremlin)今天證實,俄方本月10日至11日將在阿拉伯聯合大公國首都阿布達比,與烏克蘭和美國舉行三方和平會談。

克里姆林宮發言人培斯科夫(Dmitry Peskov)在電話記者會上宣布,俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)的幕僚梅丁思基(Vladimir Medinsky)將擔任俄方首席談判代表。(編譯: 洪培英 )1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社基輔3日綜合外電報導)俄羅斯襲擊烏克蘭東南部一處民眾聚集領取人道援助物資的地點,死亡人數今天攀升至31人,另有5人受傷、近50人失聯。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美聯社報導,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)在網路發文表示,俄羅斯對烏克蘭9個州發射289架攻擊無人機、17枚彈道飛彈及59枚巡弋飛彈,導致緊急停電。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在東北部哈爾科夫州(Kharkiv),地方當局表示,俄軍以飛彈和無人機發動聯合攻擊,至少造成62人受傷。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

哈爾科夫州州長席尼胡波夫(Oleh Syniehubov)說,內梅什利亞區(Nemyshlianskyi)一處醫療設施遇襲受損,200多名患者已轉送其他醫療機構。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

第聶伯羅(Dnipro)地區當局表示,俄軍攻擊造成1人喪命、17人受傷後,救難人員今天上午從瓦礫堆中救出1名仍有生命跡象的女子。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社基輔3日綜合外電報導)俄羅斯襲擊烏克蘭東南部一處民眾聚集領取人道援助物資的地點,死亡人數今天攀升至31人,另有5人受傷、近50人失聯。俄軍夜間發動一波攻勢,鎖定烏克蘭各地發電廠、破壞醫院並造成數十人受傷。

原文提到哪些關鍵數字?

美聯社報導,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)在網路發文表示,俄羅斯對烏克蘭9個州發射289架攻擊無人機、17枚彈道飛彈及59枚巡弋飛彈,導致緊急停電。 在東北部哈爾科夫州(Kharkiv),地方當局表示,俄軍以飛彈和無人機發動聯合攻擊,至少造成62人受傷。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030294.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。