ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台日年底簽署全面性經濟合作協議?卓榮泰語帶玄機:深化台日經貿關係是要務

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

日中關係遲未修復之際,《日經亞洲》引述2名高層消息人士說法披露,日本正在跟台灣協商「全面性經濟合作協議」,形式可能比照台灣跟英國2023年簽署的「提升貿易夥伴關係」(ETP),台日雙方最快可能在今年底簽署涵蓋5大領域的協議。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

日中關係遲未修復之際,《日經亞洲》引述2名高層消息人士說法披露,日本正在跟台灣協商「全面性經濟合作協議」,形式可能比照台灣跟英國2023年簽署的「提升貿易夥伴關係」(ETP),台日雙方最快可能在今年底簽署涵蓋5大領域的協議。 對此,行政院長卓榮泰今(3)日未否認,但也不願正面回應,僅稱深化台日經貿關係是我國重要事務,雙方都有共同的議題經常在溝通、協商中。 《日經亞洲》2日報導,根據2名了解談判內情的消息人士透露,日本正在跟台灣洽談一項涵蓋5大合作領域,包括經濟韌性與創新、產業防災合作、數位貿易、貿易便捷化及永續發展的經貿協議,形式可能比照台英ETP,最快可能在今年底簽署協議。

報導提及,消息人士透露,台灣也希望透過跟日本簽署協議促使其他國家跟進,特別是加拿大與菲律賓,進一步推動各自跟台灣的經貿協議。 林佳龍喊「樂見」 經貿辦細數台日過去一年相關會議 《日經亞洲》報導刊出後,我國外交部長林佳龍2日下午受訪時回應,台灣與美國、英國等其他國家建立的經貿交流模式都值得參考;台日固然已簽署近百項合作協議、備忘錄,但若有具架構性、更完整的台日經貿交流合作相關倡議,外交部也都樂觀其成。 他說,台日的經貿交流、投資關係非常緊密,我國半導體產業在日本投資設廠,台日產業合作已經促成對供應鏈、經濟安全的保障。

行政院經貿談判辦公室2日晚間則說,日本是我國重要的經貿夥伴,持續深化台日經貿關係、拓展雙方互利合作,向來是政府努力方向,但關於台日貿易協議,政府沒有回應。 過去一年來,雙方陸續舉行台日經濟貿易會議、台日第三國市場合作相關會議,以及2次台日經濟夥伴委員會(EPC),密切研商雙方共同關切經貿議題,並就世界經濟情勢交換意見與討論,進一步深化台日經貿合作關係。

卓榮泰:台日管道穩定 對媒體報導沒有進一步評論 卓榮泰3日前往立法院就今年度追加預算案進行報告並備詢,會前接受媒體聯訪時,卓榮泰表示,深化台日關係一直是政府重要的工作之一,我方跟日方在許多議題上,都有穩定的管道在做多項溝通,也正有許多共同的議題還在發展當中,但至於媒體報導,目前行政院並沒有其他發展的回應。 此後,國民黨立委賴士葆質詢時質疑,台日要簽署經貿協議應該不是機密吧? 而《日經亞洲》報導提及的5大面向,包括台灣要繼續到日本投資半導體,「啊我們都已經有熊本(台積電熊本廠),還有需要再投資嗎? 會不會有下一座晶圓廠?

」賴士葆說,今天是11月3日,距離年底剩不到2個月,我國對日本投資已200多億美元,雖然是民間投資,但政府扮演很重要的角色。 對此,卓榮泰重申,深化與日本的經貿關係是我國重要事務,我方跟日方各種管道都非常穩定,雙方也都有共同的議題,經常在溝通、協商當中,「但是委員所提到的這個案子,目前就政府來講,沒有任何進一步的評論」、「針對這個議題、這個報導,我們沒有任何回應」。 卓榮泰也說,政府希望台積電在熊本投資設廠都能順利,「至於後續我們現在沒有任何進一步的回應。 」 更多風傳媒獨家內幕: ‧ 第12屆台日交流高峰會名古屋登場! 賴清德錄影強調命運共同體 日議員揭中方施壓 ‧ 台日半導體不是互搶是互補!

王美花:台積電投資Sony意義重大,材料供應鏈攜手擴量 ‧ 獨家專訪》擺脫依賴中國稀土! 高市推POWERR Asia 櫻井良子:台日不合作,彼此都無法生存

引用可能な事実単位(F-Units)

日中關係遲未修復之際,《日經亞洲》引述2名高層消息人士說法披露,日本正在跟台灣協商「全面性經濟合作協議」,形式可能比照台灣跟英國2023年簽署的「提升貿易夥伴關係」(ETP),台日雙方最快可能在今年底簽署涵蓋5大領域的協議。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

對此,行政院長卓榮泰今(3)日未否認,但也不願正面回應,僅稱深化台日經貿關係是我國重要事務,雙方都有共同的議題經常在溝通、協商中。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

《日經亞洲》2日報導,根據2名了解談判內情的消息人士透露,日本正在跟台灣洽談一項涵蓋5大合作領域,包括經濟韌性與創新、產業防災合作、數位貿易、貿易便捷化及永續發展的經貿協議,形式可能比照台英ETP,最快可能在今年底簽署協議。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

林佳龍喊「樂見」 經貿辦細數台日過去一年相關會議 《日經亞洲》報導刊出後,我國外交部長林佳龍2日下午受訪時回應,台灣與美國、英國等其他國家建立的經貿交流模式都值得參考;台日固然已簽署近百項合作協議、備忘錄,但若有具架構性、更完整的台日經貿交流合作相關倡議,外交部也都樂觀其成。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

行政院經貿談判辦公室2日晚間則說,日本是我國重要的經貿夥伴,持續深化台日經貿關係、拓展雙方互利合作,向來是政府努力方向,但關於台日貿易協議,政府沒有回應。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

日中關係遲未修復之際,《日經亞洲》引述2名高層消息人士說法披露,日本正在跟台灣協商「全面性經濟合作協議」,形式可能比照台灣跟英國2023年簽署的「提升貿易夥伴關係」(ETP),台日雙方最快可能在今年底簽署涵蓋5大領域的協議。對此,行政院長卓榮泰今(3)日未否認,但也不願正面回應,僅稱深化台日經貿關係是我國重要事務,雙方都有共同的議題經常在溝通、協商中。

原文提到哪些關鍵數字?

對此,行政院長卓榮泰今(3)日未否認,但也不願正面回應,僅稱深化台日經貿關係是我國重要事務,雙方都有共同的議題經常在溝通、協商中。 《日經亞洲》2日報導,根據2名了解談判內情的消息人士透露,日本正在跟台灣洽談一項涵蓋5大合作領域,包括經濟韌性與創新、產業防災合作、數位貿易、貿易便捷化及永續發展的經貿協議,形式可能比照台英ETP,最快可能在今年底簽署協議。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11178056)。原文發布時間:2026-11-03。