新闻笔记 · IDAEO AI News

駐教廷大使拜訪比利時聖母聖心會 贈台灣藝術家版畫
#新闻媒体

駐教廷大使拜訪比利時聖母聖心會 贈台灣藝術家版畫

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黃雅詩 罗马3日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇2日拜访天主教「圣母圣心会」(CICM)比利时母院,捐赠已故台湾艺术家谢省民的2幅版画作品。CICM比利时会省副省长韩德克斯(Thomas Hendrikus)代表受赠,驻欧盟兼驻比利时代表谢志伟夫妇在场见证。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黃雅詩 罗马3日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇2日拜访天主教「圣母圣心会」(CICM)比利时母院,捐赠已故台湾艺术家谢省民的2幅版画作品。CICM比利时会省副省长韩德克斯(Thomas Hendrikus)代表受赠,驻欧盟兼驻比利时代表谢志伟夫妇在场见证。

天主教「圣母圣心会」(Congregatio Immaculati Cordis Mariae)是由比利时籍神父南怀义(Theophile Verbist)于1862年创立,致力跨越国界传扬福音,传教士遍布各大洲,也长期深耕台湾。

驻教廷大使馆发布新闻稿指出,贺忠义夫妇此次将谢省民生前创作的「耶稣善牧」、「耶稣骑驴进圣城」2幅版画作品捐赠给圣母圣心会,CICM全球总会长福鼓达(Charles Phukuta)神父、CICM比利时会院院长盖森斯(Gaby Gheysens)神父等在场见证。

谢省民生前任教于台湾亚洲大学,曾创作一系列结合台湾传统文化及天主教信仰的艺术,盼以艺术为桥梁,为人们创造彼此理解的美好相遇。谢省民的相关作品曾于去年9月在罗马宗座传信大学展出,深获好评。此次捐赠的两幅版画,未来将于圣母圣心会博物馆公开展示,让更多来自世界各地的访客通过艺术认识台湾文化与信仰交融之美。

韩德克斯开幕致词表示,CICM发源地斯赫特(Scheut)象征「新芽」,创立以来逐渐成长为遍布亚非美欧的国际传教大家庭,历代传教士在全球通过福传与跨文化交流奉献并创建友谊,CICM与台湾深厚的链接弥足珍贵,盼此次借由贺忠义夫妇到访进一步深化彼此友谊,并延续CICM共融与服务精神,共同散播理解、和平及希望种子。

贺忠义致词时感谢圣母圣心会自1955年赴台传教以来,在教育、牧灵及社会福利等领域的卓越贡献,以信仰与爱搭建台湾、天主教会及比利时之间的友谊桥梁。

贺忠义指出,台湾作为民主自由社会,展现宗教多元共融的价值,驻教廷大使馆通过「H.O.P.E.合作架构」,与教廷及天主教会携手推动人道援助、数字教育及女性赋权,并以「化希望为行动」为主轴,呼应教宗良十四世「我爱了祢」(Dilexi Te)劝谕精神,将对天主及穷人的爱转化为具体服务与行动。

谢志伟致词表示,天主教信仰已成为台湾多元文化的重要一环,与在地传统文化及寓意相互融合,谢省民的画作即为最佳体现。台湾与天主教会及梵蒂冈基于自由、人性尊严及人道价值等共同理念,在当前国际局势快速变迁且日益分化之际,更应通过信仰、文化交流及关怀促进相互理解与团结。

福鼓达总结致词表示,感谢台湾长期对CICM的支持及对该修会历代传教士在台湾服务的肯定,CICM博物馆整修后将转型为促进文化交流、跨宗教对话及增进彼此理解的空间,大使馆的赞助不仅象征深厚友谊与信任,更打开文化、教育及人性尊严等领域合作新契机。他期盼持续深化台湾、比利时与CICM之间的情谊,共同实践尊重、友谊及服务人群的使命。

典礼中,贺忠义、谢志伟也代表台湾政府,支持圣母圣心会博物馆整修及济助布鲁塞尔地区弱势的人道援助计划,让这份跨越国界情谊不仅留存在艺术作品之中,更化为照顾弱势、传递温暖的实际行动。(编辑:唐聲揚)1151103

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黃雅詩 罗马3日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇2日拜访天主教「圣母圣心会」(CICM)比利时母院,捐赠已故台湾艺术家谢省民的2幅版画作品。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

天主教「圣母圣心会」(Congregatio Immaculati Cordis Mariae)是由比利时籍神父南怀义(Theophile Verbist)于1862年创立,致力跨越国界传扬福音,传教士遍布各大洲,也长期深耕台湾。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻教廷大使馆发布新闻稿指出,贺忠义夫妇此次将谢省民生前创作的「耶稣善牧」、「耶稣骑驴进圣城」2幅版画作品捐赠给圣母圣心会,CICM全球总会长福鼓达(Charles Phukuta)神父、CICM比利时会院院长盖森斯(Gaby Gheysens)神父等在场见证。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

谢省民的相关作品曾于去年9月在罗马宗座传信大学展出,深获好评。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

贺忠义致词时感谢圣母圣心会自1955年赴台传教以来,在教育、牧灵及社会福利等领域的卓越贡献,以信仰与爱搭建台湾、天主教会及比利时之间的友谊桥梁。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

2

(中央社记者 黃雅詩 罗马3日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇2日拜访天主教「圣母圣心会」(CICM)比利时母院,捐赠已故台湾艺术家谢省民的2幅版画作品。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黃雅詩 罗马3日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇2日拜访天主教「圣母圣心会」(CICM)比利时母院,捐赠已故台湾艺术家谢省民的2幅版画作品。CICM比利时会省副省长韩德克斯(Thomas Hendrikus)代表受赠,驻欧盟兼驻比利时代表谢志伟夫妇在场见证。

原文提到哪些關鍵數字?

天主教「圣母圣心会」(Congregatio Immaculati Cordis Mariae)是由比利时籍神父南怀义(Theophile Verbist)于1862年创立,致力跨越国界传扬福音,传教士遍布各大洲,也长期深耕台湾。 驻教廷大使馆发布新闻稿指出,贺忠义夫妇此次将谢省民生前创作的「耶稣善牧」、「耶稣骑驴进圣城」2幅版画作品捐赠给圣母圣心会,CICM全球总会长福鼓达(Charles Phukuta)神父、CICM比利时会院院长盖森斯(Gaby Gheysens)神父等在场见证。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030227.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。