News Note · IDAEO AI News

#News media

經部穩供沙拉油 協調每月增產4400噸、台糖12月再增供

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 曾筠庭 台北3日電)中聯油脂停工影響國內沙拉油供應,經濟部今天表示,已協調大統益、長輝及台糖每月增產4400噸,另台糖加速採購粗油及擴大精煉產能,預計12月起每月再增加700噸沙拉油供應量,以補足市場需求。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 曾筠庭 台北3日電)中聯油脂停工影響國內沙拉油供應,經濟部今天表示,已協調大統益、長輝及台糖每月增產4400噸,另台糖加速採購粗油及擴大精煉產能,預計12月起每月再增加700噸沙拉油供應量,以補足市場需求。

經濟部發布新聞稿指出,為增加國內沙拉油供應來源,除協調業者增產,也持續透過供需媒合及鼓勵擴大進口等措施,協助食品業者取得所需原料。

進口方面,行政院公告自10月1日起將沙拉油進口關稅由5%調降至免稅,為期6個月,以鼓勵進口商擴大進口。經濟部已協調油品進口商第4季擴大進口5000噸,其中10月已進口1100噸,11月及12月預計分別進口2000噸及1900噸。

供需媒合方面,經濟部表示,截至10月底,已協助餐飲、罐頭、糕餅餡料及校園團膳等89家業者取得1842噸沙拉油。由於國內油品供應仍有缺口,目前已有業者進口外國沙拉油,近期食品加工、餐飲及烘焙業者持續反映用油需求,經濟部將持續媒合供需雙方,紓解沙拉油供應壓力。

經濟部指出,除先前協助大型業者媒合外,也將協助中小型業者以商圈、市場或夜市自治會為單位提出用油需求,由經濟部進行媒合,協助業者取得原料,穩定市場供應秩序。

經濟部強調,面對沙拉油供應缺口,將持續從國內增產、擴大進口及供需媒合等方向積極因應,並在確保食品安全的前提下,促進沙拉油供應穩定及食品產業恢復正常運作。(編輯:林家嫻)1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 曾筠庭 台北3日電)中聯油脂停工影響國內沙拉油供應,經濟部今天表示,已協調大統益、長輝及台糖每月增產4400噸,另台糖加速採購粗油及擴大精煉產能,預計12月起每月再增加700噸沙拉油供應量,以補足市場需求。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

進口方面,行政院公告自10月1日起將沙拉油進口關稅由5%調降至免稅,為期6個月,以鼓勵進口商擴大進口。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

經濟部已協調油品進口商第4季擴大進口5000噸,其中10月已進口1100噸,11月及12月預計分別進口2000噸及1900噸。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

供需媒合方面,經濟部表示,截至10月底,已協助餐飲、罐頭、糕餅餡料及校園團膳等89家業者取得1842噸沙拉油。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 曾筠庭 台北3日電)中聯油脂停工影響國內沙拉油供應,經濟部今天表示,已協調大統益、長輝及台糖每月增產4400噸,另台糖加速採購粗油及擴大精煉產能,預計12月起每月再增加700噸沙拉油供應量,以補足市場需求。

原文提到哪些關鍵數字?

進口方面,行政院公告自10月1日起將沙拉油進口關稅由5%調降至免稅,為期6個月,以鼓勵進口商擴大進口。 經濟部已協調油品進口商第4季擴大進口5000噸,其中10月已進口1100噸,11月及12月預計分別進口2000噸及1900噸。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030221.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。