新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

高雄小港賣場登革熱群聚感染 衛生局籲有足跡者主動採檢 | 公視新聞 PNN

TL;DR · 这代表什么

3日一早,防疫人员动起来,有人挨家挨户查检民宅天沟,有人清理天沟积水,另一侧则有工作人员沿着大街小巷喷药清消。出动大批人力是因为高雄小港区港南里这处卖场,出现2例本土登革热确诊病例,确诊都是卖场员工,近期无国外旅游史,市府定调为职场群聚感染。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

3日一早,防疫人员动起来,有人挨家挨户查检民宅天沟,有人清理天沟积水,另一侧则有工作人员沿着大街小巷喷药清消。 出动大批人力是因为高雄小港区港南里这处卖场,出现2例本土登革热确诊病例,确诊都是卖场员工,近期无国外旅游史,市府定调为职场群聚感染。 高雄市卫生局副局长潘炤颖表示,「2个人一起在99五金大卖场担任服务员,近期没有出国的旅游史。 防疫团队在接获个案通报之后,通过疫调及接触者采检同事发现第2例的确诊个案。

」市府检查卖场周边环境,发现11个阳性容器,卖场后方空地也查获病媒蚊幼虫阳性孳生源,加上紧邻市场、店家,进出人潮多,增加社区传播风险,3日、4日在卖场及当地卫生所设置采血点,呼吁10月17日到11月2日曾进出小港区99五金大卖场的民众前往采检,累计到2日已送验61件检体。 邻近店家黄先生说,「我们装那个捕蚊灯,就是看看有没有办法收集到本土的病媒蚊的样例之类的;再来就是我们附近的店家住户,他会询问我们是否愿意配合做抽血检查,因为这个登革热有潜伏期。 」高雄市民李先生表示,「有到过这里来的话要来检查,因为我前2、3天有来过一次,还好啦,因为有注意一点防蚊的部分。

」卖场所在的港南里及周边共8个里纳为警戒区,卫生局提醒民众做好居家整洁,若出现发烧、头痛等疑似症状,应尽速就医并主动告知活动史,这波群聚感染也将持续监测1个月。

引用级事实单元(F-Units)

3日一早,防疫人员动起来,有人挨家挨户查检民宅天沟,有人清理天沟积水,另一侧则有工作人员沿着大街小巷喷药清消。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

出动大批人力是因为高雄小港区港南里这处卖场,出现2例本土登革热确诊病例,确诊都是卖场员工,近期无国外旅游史,市府定调为职场群聚感染。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

高雄市卫生局副局长潘炤颖表示,「2个人一起在99五金大卖场担任服务员,近期没有出国的旅游史。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

防疫团队在接获个案通报之后,通过疫调及接触者采检同事发现第2例的确诊个案。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

市府检查卖场周边环境,发现11个阳性容器,卖场后方空地也查获病媒蚊幼虫阳性孳生源,加上紧邻市场、店家,进出人潮多,增加社区传播风险,3日、4日在卖场及当地卫生所设置采血点,呼吁10月17日到11月2日曾进出小港区99五金大卖场的民众前往采检,累计到2日已送验61件检体。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

2

出动大批人力是因为高雄小港区港南里这处卖场,出现2例本土登革热确诊病例,确诊都是卖场员工,近期无国外旅游史,市府定调为职场群聚感染。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

3日一早,防疫人员动起来,有人挨家挨户查检民宅天沟,有人清理天沟积水,另一侧则有工作人员沿着大街小巷喷药清消。出动大批人力是因为高雄小港区港南里这处卖场,出现2例本土登革热确诊病例,确诊都是卖场员工,近期无国外旅游史,市府定调为职场群聚感染。高雄市卫生局副局长潘炤颖表示,「2个人一起在99五金大卖场担任服务员,近期没有出国的旅游史。

原文提到哪些關鍵數字?

出动大批人力是因为高雄小港区港南里这处卖场,出现2例本土登革热确诊病例,确诊都是卖场员工,近期无国外旅游史,市府定调为职场群聚感染。 高雄市卫生局副局长潘炤颖表示,「2个人一起在99五金大卖场担任服务员,近期没有出国的旅游史。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/834029)。原文發布時間:2026-11-03。