新闻笔记 · IDAEO AI News

美期中選舉11/3登場 部分席次需數日才能明朗
#新闻媒体

美期中選舉11/3登場 部分席次需數日才能明朗

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国期中选举11月3日将登场,攸关谁能在国会参、众两院取得多数。由于邮寄选票计票较费时,部分席次恐需耗时数日才能底定。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国期中选举11月3日将登场,攸关谁能在国会参、众两院取得多数。由于邮寄选票计票较费时,部分席次恐需耗时数日才能底定。

今年期中选举改选联邦众议院全部435席,以及100席联邦参议院中的35席。许多地区同日也将选出州级公职人员,例如州长、州议员、司法职位及其他地方公职。

美联社指出,控制众议院取决于谁能取得218席。目前众议院里有219名议员参与共和党党团运作,等于共和党仅比取得过半所需的最低席次多1席。此外,目前众议院有2席悬缺。

参议院方面,民主党必须取得51席才能掌握多数,共和党则只需50席,因为副总统范斯(JD Vance)可在表决票数相同时投打破僵局的一票。目前共和党在参议院以53席对47席占多数。

美联社指出,他们的作法是唯有在确认落后的候选人无论如何已不可能再追上时,才会判定胜选者。2022年上届期中选举他们是在投票日后第4天才能判定参议院控制权谁属,众议院的选举结果则直到投票日后第8天才底定。

有部分州向来需要好几天才能完成所有计票。全美人口最多的加州,就曾有数以千计的邮寄选票直到投票日当天,选民才投递。2022年加州有一半的选票是在投票日之后才完成计票。

Axios新闻网报导,当前所有主要指针都预测,民主党将在3日的期中选举胜出,卷起一波「蓝色海啸」。

选举预测专家席佛(Nate Silver)的模型预测,民主党拿下众议院及参议院的几率分别为95%与80%。他的模型显示,民主党可望在众议院平均增加25席(民主党目前在众院的席次为214)。

美国无党派网站「库克政治报告」(Cook Political Report)预测,民主党在众议院最多可能赢得240席,将是民主党自欧巴马(Barack Obama)首次执政第一年以来所能取得的最大席次优势。即使目前18个激战选区全输,民主党仍能拿到比过半还多4席的222席。

美国「真清晰政治网站」(RealClearPolitics)预测,民主党有望在众院拿下241席,在参院拿下52或53席。州长的部分,预测民主党可望增加4到5个州,使「蓝州」的数量达28或29个州。(编译:陈亦伟)1151103

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国期中选举11月3日将登场,攸关谁能在国会参、众两院取得多数。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年期中选举改选联邦众议院全部435席,以及100席联邦参议院中的35席。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美联社指出,控制众议院取决于谁能取得218席。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

目前众议院里有219名议员参与共和党党团运作,等于共和党仅比取得过半所需的最低席次多1席。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,目前众议院有2席悬缺。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国期中选举11月3日将登场,攸关谁能在国会参、众两院取得多数。由于邮寄选票计票较费时,部分席次恐需耗时数日才能底定。

原文提到哪些關鍵數字?

今年期中选举改选联邦众议院全部435席,以及100席联邦参议院中的35席。 美联社指出,控制众议院取决于谁能取得218席。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611033001.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。