新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

烏俄空襲警報系統接連遭駭 兩起事件關聯性尚不明

TL;DR · 这代表什么

俄罗斯入侵乌克兰重点新闻

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

俄罗斯入侵乌克兰重点新闻

中央消息

(中央社莫斯科2日综合外电报导)俄罗斯今天表示,向民众发布无人机攻击等威胁警报的应用程序遭遇网攻。数小时前,乌克兰也怀疑空袭警报系统遭骇,曾发出辐射威胁的假警报。目前不清楚两起事件是否有关。

法新社报导,这些网攻发生不久前,仅限于乌东赫松地区(Kherson)的停火才刚结束,这是俄乌战争中罕见历时最久的停火,由美国第一夫人梅兰妮亚(Melania Trump)斡旋促成,从10月27日清晨生效,让人道主义任务得以进入俄军占领的奥列什基市(Oleshky)。

莫斯科紧急事务部在通信软件Telegram发文指出,「请注意!俄罗斯紧急事务部的行动应用程序遭遇大规模网络攻击,导致攻击者得以向大众发送不实信息」,并补充表示团队正在努力修复问题。

昨天深夜,乌克兰空军与反假消息中心发文表示:「空袭警报应用程序可能已遭敌对势力干扰。」空军发言人伊格纳特(Yuriy Ignat)向法新社证实,应用程序已遭黑客入侵。

路透社报导,这个app一度短暂显示,基辅与其他地区面临核武与化学警报并有巷战威胁。一则错误消息指出,俄罗斯已部署「榛果树」(Oreshnik)极音速飞弹。

空军在Telegram发文表示:「这个空袭警报app似乎遭到敌方干扰。没有辐射威胁!请保持冷静,并关注我们频道上的最新消息!」异常情况随后消失。

乌克兰数字转型部(Ministry for Digital Transformation)指出,这款应用程序已暂停运作,但其他向民众发布警报的管道以及防空警报器均正常运作。

目前尚不清楚俄乌这两起系统遭骇事件是否存在关联。(编译: 张晓雯 )1151102

引用级事实单元(F-Units)

俄罗斯入侵乌克兰重点新闻

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(中央社莫斯科2日综合外电报导)俄罗斯今天表示,向民众发布无人机攻击等威胁警报的应用程序遭遇网攻。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,这些网攻发生不久前,仅限于乌东赫松地区(Kherson)的停火才刚结束,这是俄乌战争中罕见历时最久的停火,由美国第一夫人梅兰妮亚(Melania Trump)斡旋促成,从10月27日清晨生效,让人道主义任务得以进入俄军占领的奥列什基市(Oleshky)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张晓雯 )1151102

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

10月27日

法新社报导,这些网攻发生不久前,仅限于乌东赫松地区(Kherson)的停火才刚结束,这是俄乌战争中罕见历时最久的停火,由美国第一夫人梅兰妮亚(Melania Trump)斡旋促成,从10月27日清晨生效,让人道主义任务得以进入俄军占领的奥列什基市(Oleshky)。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

俄罗斯入侵乌克兰重点新闻

原文提到哪些關鍵數字?

(中央社莫斯科2日综合外电报导)俄罗斯今天表示,向民众发布无人机攻击等威胁警报的应用程序遭遇网攻。 法新社报导,这些网攻发生不久前,仅限于乌东赫松地区(Kherson)的停火才刚结束,这是俄乌战争中罕见历时最久的停火,由美国第一夫人梅兰妮亚(Melania Trump)斡旋促成,从10月27日清晨生效,让人道主义任务得以进入俄军占领的奥列什基市(Oleshky)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020034.aspx)。原文發布時間:2026-11-02。