新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

フィンランド大使館後援!―ナショナル麻布本店にて北欧の温もりに包まれる「FINLAND FAIR」を11月6日(金)〜11月15日(日)まで開催!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ナショナル麻布株式会社(本社:港区南麻布4-5-2、代表取締役社長:福村州央)は、運営するインターナショナルスーパーマーケット「ナショナル麻布」本店にて、フィンランドの日々の暮らしを豊かに彩る食文化とライフスタイルをお届けするフェア「FINLAND FAIR」を11月6日(金)から11月15日(日)まで開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ナショナル麻布株式会社(本社:港区南麻布4-5-2、代表取締役社長:福村州央)は、運営するインターナショナルスーパーマーケット「ナショナル麻布」本店にて、フィンランドの日々の暮らしを豊かに彩る食文化とライフスタイルをお届けするフェア「FINLAND FAIR」を11月6日(金)から11月15日(日)まで開催いたします。

■ 「FINLAND FAIR」について

〜 Ready for the Holiday! 〜

クリスマスや冬の集まりが増えるこれからの季節、ナショナル麻布でフィンランドの日々の暮らしを彩る食文化やライフスタイルに触れてみませんか?

伝統のライ麦パンや手作りアーティザンチョコ、厳選された北欧スピリッツなど、本場の味や温もりあふれる文化を感じる商品が集結。ナショナル麻布ならではのインターナショナルな世界観とともに、ほっと心が和む冬のひとときをお過ごしください。

〇フィンランド大使館ご提案レシピで再現する「本場・伝統の家庭料理」

フェア期間中は、フィンランドの伝統的な家庭料理4品のレシピを店内POPやSNSにてご紹介いたします。

掲載食材はすべてナショナル麻布店内で揃えることができ、ご自宅で手軽に北欧の豊かな食卓を再現していただけます。

サーモンスープ

〇フェア登場ブランド&注目商品

フェア期間中は下記商品を店内にてお買い求めいただけます。

① 伝統と職人技が息づく「クラフトフード&ベーカリー」

・ライ麦ハウスベーカリー

神奈川県鎌倉市の北欧フィンランドパン専門店。ドイツ産ライ麦粉や国内産小麦粉を厳選し、乳製品を使わずライ麦サワー種(天然酵母)のみで仕込む本格的なライ麦100%パンを展開。粉から生地を仕込む伝統のオールスクラッチ製法による、噛むほどに味わい深い本場のパンをお届けします。

ライ麦リンプ

・白井屋ホテル

群馬県前橋市のアートデスティネーション『白井屋ホテル』からは、同ホテルの「白井屋ザ・ベーカリー」で人気を誇る特製「シナモンロール」が数量限定で登場。美術館のような空間での滞在や美食を求める旅行客に人気のホテルより、フィンランドの伝統的なレシピを再現したシナモンとカルダモン香る本場の味わいをお届けします。

シナモンロール ©Shinya Kigure

② 本場の風土が育む「スピリッツ&クラフトドリンク」

・キュロ ディスティラリー カンパニー

フィンランド産ライ麦を100%使用した『キュロ ディスティラリー カンパニー』からは、上質なライモルトウイスキーをご紹介。北欧の豊かな自然が育んだ、スパイシーで大地を感じるライ麦の奥深い味わいは、大人の贅沢な夜に寄り添います。ちなみに同社は、サウナの中で創業のアイデアが生まれたユニークな蒸留所です。

キュロ モルト

・Lasso Drinks(ラッソドリンクス)

フィンランド発のドリンクブランド『Lasso Drinks』からは、世代を超えて愛されるムーミンキャラクターをあしらった、ノンアルコールのスパークリング飲料を展開。華やかなホリデーの乾杯を彩ります。

ノンアルコール スパークリング飲料

③ 暮らしをあたたかく彩る「北欧雑貨」

・ノルディックギフト

北欧雑貨の輸入・セレクトを行う『ノルディックギフト』からは、ほっこりとした木のぬくもりが魅力的なフィンランド直輸入のホリデー雑貨が登場。おうち時間を優しく彩るインテリアやギフトアイテムなど、温もりあふれる北欧雑貨をお届けします。

〇 その他のプログラムについて

フェア期間中の11月8日(日)10:00〜16:00にて、ファーマーズマーケットを開催いたします。

このフェアならではのフィンランド気分を楽しめる商品が登場します。作り手との会話を通して、ここでしか味わえない特別な出会いをお楽しみください。

<開催概要>

日時:2026年11月6日(金)〜 11月15日(日)

場所:ナショナル麻布 本店

※出店社・商品は予告なく変更になる場合がございますのでご了承ください。

ナショナル麻布について

「ナショナル麻布」は、大使館関係者や外国人ビジネスパーソンをはじめとする多様なお客様に向けて、世界各国の食品や雑貨を豊富に取り揃えています。海外の食文化に親しみのある方には懐かしさを、日本のお客様には異国を訪れたかのような特別な体験をお届けできる場として、輸入商品からオリジナル開発商品まで幅広いラインアップをご用意しています。

ナショナル麻布 店舗一覧:https://www.national-azabu.com/stores_guide/

ナショナル麻布公式インスタグラム:https://www.instagram.com/national_azabu/

引用級事實單元(F-Units)

ナショナル麻布株式会社(本社:港区南麻布4-5-2、代表取締役社長:福村州央)は、運営するインターナショナルスーパーマーケット「ナショナル麻布」本店にて、フィンランドの日々の暮らしを豊かに彩る食文化とライフスタイルをお届けするフェア「FINLAND FAIR」を11月6日(金)から11月15日(日)まで開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

フェア期間中は、フィンランドの伝統的な家庭料理4品のレシピを店内POPやSNSにてご紹介いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドイツ産ライ麦粉や国内産小麦粉を厳選し、乳製品を使わずライ麦サワー種(天然酵母)のみで仕込む本格的なライ麦100%パンを展開。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

フィンランド産ライ麦を100%使用した『キュロ ディスティラリー カンパニー』からは、上質なライモルトウイスキーをご紹介。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

フェア期間中の11月8日(日)10:00〜16:00にて、ファーマーズマーケットを開催いたします。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 30 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ナショナル麻布株式会社(本社:港区南麻布4-5-2、代表取締役社長:福村州央)は、運営するインターナショナルスーパーマーケット「ナショナル麻布」本店にて、フィンランドの日々の暮らしを豊かに彩る食文化とライフスタイルをお届けするフェア「FINLAND FAIR」を11月6日(金)から11月15日(日)まで開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

フェア期間中は、フィンランドの伝統的な家庭料理4品のレシピを店内POPやSNSにてご紹介いたします。 ドイツ産ライ麦粉や国内産小麦粉を厳選し、乳製品を使わずライ麦サワー種(天然酵母)のみで仕込む本格的なライ麦100%パンを展開。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166329.html)。原文の公開日時:2026-11-02。