新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ひとつのケーキに2つの味わい。クリスマス限定シフォンが登場

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

手作りシフォンケーキ専門店This is CHIFFON CAKE.は、クリスマス限定シフォンケーキ『CHIFFON de Noel』<シフォン・ド・ノエル>の予約受付を、2026年11月2日(月)より開始いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

手作りシフォンケーキ専門店This is CHIFFON CAKE.は、クリスマス限定シフォンケーキ『CHIFFON de Noel』<シフォン・ド・ノエル>の予約受付を、2026年11月2日(月)より開始いたします。

今年のクリスマスにお届けするのは、ひとつのケーキでふたつの味わいを楽しめる、シフォン専門店ならではのクリスマスケーキです。

苺とミルクのマーブルシフォンに、真っ白なミルククリームと、クリスマスツリーに見立てたピスタチオクリームをデコレーション。やさしい甘さと豊かなコク、それぞれ異なる味わいをひとつのケーキに仕立てました。

ご家族で囲むクリスマスの食卓にも、大切な人と過ごす特別な夜にも、それぞれのシーンに合わせてお楽しみください。

『CHIFFON de Noel』<シフォン・ド・ノエル>

ひとつのケーキで、ふたつの味わい。好みに合わせて楽しめる2種のクリーム

『CHIFFON de Noel』の最大の魅力は、1台の中に2つの味わいがあること。半分はやさしい甘さのミルククリーム。もう半分は香り豊かでコクのあるピスタチオクリーム。ミルククリームはお子さまにも食べやすい味わい。ピスタチオクリームはちょっと大人な味わい。軽やかなシフォン生地とともに、2つの異なる味わいを食べ比べたり、お子さまやご家族、大切な人と分け合ったり。それぞれのお好みに合わせてお楽しみいただけます。

ピスタチオクリームで描いたクリスマスツリー

ピスタチオクリームで描いたクリスマスツリー。

真っ白なクリームに、ピスタチオクリームでクリスマスツリーをあしらいました。付属のアラザンとチョコプレートで飾り付けを楽しめば、クリスマス気分がさらに高まります。ケーキを囲みながら飾り付ける時間も、クリスマスの思い出に。

カットすると現れる、苺とプレーンのマーブル模様

真っ白なケーキをカットすると、苺とプレーンのシフォン生地が織りなす、ピンク色のマーブル模様が現れます。見た目とのギャップも楽しめる、ちょっとしたサプライズ。ふわふわしっとりとした生地に、苺のやさしい香りとベリーソースの爽やかな酸味が広がります。

<商品情報> This is CHIFFON CAKE.『CHIFFON de Noel』 ​※冷凍状態でお届けします。 受注開始 :2026年11月2日(月)

商品発送 :2026年12月3日(木)よりお届け 販売価格 :¥4,200(税込) サイズ:4号サイズ(約12cm)1個 賞味期限 :冷凍(-18℃以下)で2ヶ月以上 ※詳しくは表示ラベルの日付をご確認ください。

商品ページ :https://link.thisischiffoncake.com/usv78H

クリスマス商品のご注文全てに「オリジナルクリスマスカード」を同封

This is CHIFFON CAKE.は、2026年クリスマス商品のご注文全てに「オリジナルクリスマスカード」をご用意いたします。 こちらのカードは、お客様のご希望メッセージを入れることはできません。予めご了承ください。

■ご予約およびお届けについて

【予約開始】2026年11月2日(月)

【お届け期間】 2026年12月3日(木)~2026年12月31日(木)

・クリスマス配送について

12/3(木)~12/22(火)着のご注文:お届け日の7日前締切

12/23(水)~12/25(金)着のご注文:12/19(土)8時締切

※対象商品:全商品 クリスマス商品以外の商品を含む場合は、クリスマス商品と同梱での発送となります。12月3日(木)~12月25日(金)以外をご希望の場合は別々でのご購入をお願いいたします。

▼クリスマス特設ページはこちら

https://link.thisischiffoncake.com/op9puG

クリスマス早期割引キャンペーン

LINE公式アカウント登録者様、メルマガ会員様 限定で「早期割引特典」をご用意させていただきます。

11月2日(月)から11月30日(月)の間にLINE公式アカウントもしくは公式メールマガジンに登録すると、「CHIFFON de Noel」「Christmas Set」を10%OFFでご購入いただける特別クーポンを発行いたします。

LINE公式アカウント・メールマガジンでは、新商品の発売など最新情報をお届けしておりますので、この機会にぜひご登録ください。

▼This is CHIFFON CAKE. 公式LINE https://link.thisischiffoncake.com/nxocj6

▼This is CHIFFON CAKE.公式メールマガジン

https://link.thisischiffoncake.com/ycNuzR

「だから美味しい、これがシフォン」

This is CHIFFON CAKE.は、生地とクリームのバランスを追求する手作りシフォンケーキ専門店です。

しっとりふわふわの生地と、濃厚ながらも軽やかな口溶けのクリームを特長とし、素材と製法に真摯に向き合いながら、一台一台丁寧に焼き上げています。

季節の素材を活かしたシフォンケーキを通して、日常に寄り添う“特別なひととき”を提案しています。

This is CHIFFON CAKE.

<会社概要> 株式会社 Sweets HD 所在地:東京都港区虎ノ門 1-23-1

■お問い合わせはメールにて info@thisischiffoncake.com

■This is CHIFFON CAKE.オフィシャルサイト https://thisischiffoncake.com/

■公式Instagram https://www.instagram.com/this_is_chiffoncake/

引用級事實單元(F-Units)

手作りシフォンケーキ専門店This is CHIFFON CAKE.は、クリスマス限定シフォンケーキ『CHIFFON de Noel』<シフォン・ド・ノエル>の予約受付を、2026年11月2日(月)より開始いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

好みに合わせて楽しめる2種のクリーム

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

『CHIFFON de Noel』の最大の魅力は、1台の中に2つの味わいがあること。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

軽やかなシフォン生地とともに、2つの異なる味わいを食べ比べたり、お子さまやご家族、大切な人と分け合ったり。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

受注開始 :2026年11月2日(月)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

手作りシフォンケーキ専門店This is CHIFFON CAKE.は、クリスマス限定シフォンケーキ『CHIFFON de Noel』<シフォン・ド・ノエル>の予約受付を、2026年11月2日(月)より開始いたします。

原文に出てくる主な数字は?

好みに合わせて楽しめる2種のクリーム 『CHIFFON de Noel』の最大の魅力は、1台の中に2つの味わいがあること。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000083419.html)。原文の公開日時:2026-11-02。