新闻笔记 · IDAEO AI News

日本火腿伊藤大海轉戰大聯盟 新庄剛志:支持他的決定
#新闻媒体

日本火腿伊藤大海轉戰大聯盟 新庄剛志:支持他的決定

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京1日综合外电报导)日本职棒的日本火腿队今天宣布,同意王牌投手伊藤大海通过入札制度转战美国职棒大联盟,并已开始办理相关申请手续。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京1日综合外电报导)日本职棒的日本火腿队今天宣布,同意王牌投手伊藤大海通过入札制度转战美国职棒大联盟,并已开始办理相关申请手续。

日本放送协会(NHK)、「日刊体育」报导,现年29岁、出生于北海道的伊藤大海,以选秀第1指名加入家乡球队日本火腿,凭借速球及多样化的变化球,从新人球季2021年起就是球队先发投手群的内核,至今已效力6个球季,其间5度拿下单季双位数胜投,堪称日本职棒代表性投手。

伊藤大海去年球季拿下14胜8败,夺下最多胜等个人奖项,也获颁表彰最出色先发完投型投手的泽村赏。此外,他曾2度入选世界棒球经典赛(WBC)日本代表队。

伊藤大海长期以来以挑战大联盟为目标,但由于尚未取得海外自由球员资格,若要转战大联盟,必须获得球团同意。如今球团点头,他将正式寻求赴美发展。

过去日本火腿通过这项制度转战大联盟的球员,包括2011年球季结束后的达比修有,以及2017年球季结束后的大谷翔平等人。

伊藤大海通过球团发表声明表示:「在大联盟打球,是我从小就有的梦想,也是一直以来努力追求的目标之一。非常感谢球团理解我的想法。」

他进一步表达挑战大联盟的决心:「就像过去挑战大联盟的伟大前辈们一样,我也希望带着对日本火腿斗士队的感谢与自豪,在世界最高舞台一较高下。」

对于伊藤大海决定挑战大联盟,日本火腿队总教练新庄刚志表示:「因为他一直以来都这么说,所以我想支持他自己做出的决定。」

新庄刚志现役时期,也曾于2000年球季结束后行使海外自由球员权利,与纽约大都会队签约。当时阪神虎队开出大型合约,他却接受远低于此的条件,选择追逐梦想。

不过,身为总教练,新庄刚志仍忍不住说出真心话:「希望明年也能继续一起打拚啊。」他最后表示:「就等他(伊藤大海)决定未来去向吧。」(编译: 黎婧 )1151101

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京1日综合外电报导)日本职棒的日本火腿队今天宣布,同意王牌投手伊藤大海通过入札制度转战美国职棒大联盟,并已开始办理相关申请手续。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本放送协会(NHK)、「日刊体育」报导,现年29岁、出生于北海道的伊藤大海,以选秀第1指名加入家乡球队日本火腿,凭借速球及多样化的变化球,从新人球季2021年起就是球队先发投手群的内核,至今已效力6个球季,其间5度拿下单季双位数胜投,堪称日本职棒代表性投手。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

伊藤大海去年球季拿下14胜8败,夺下最多胜等个人奖项,也获颁表彰最出色先发完投型投手的泽村赏。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,他曾2度入选世界棒球经典赛(WBC)日本代表队。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

过去日本火腿通过这项制度转战大联盟的球员,包括2011年球季结束后的达比修有,以及2017年球季结束后的大谷翔平等人。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

29

日本放送协会(NHK)、「日刊体育」报导,现年29岁、出生于北海道的伊藤大海,以选秀第1指名加入家乡球队日本火腿,凭借速球及多样化的变化球,从新人球季2021年起就是球队先发投手群的内核,至今已效力6个球季,其间5度拿下单季双位数胜投,堪称日本职棒代表性投手。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京1日综合外电报导)日本职棒的日本火腿队今天宣布,同意王牌投手伊藤大海通过入札制度转战美国职棒大联盟,并已开始办理相关申请手续。

原文提到哪些關鍵數字?

日本放送协会(NHK)、「日刊体育」报导,现年29岁、出生于北海道的伊藤大海,以选秀第1指名加入家乡球队日本火腿,凭借速球及多样化的变化球,从新人球季2021年起就是球队先发投手群的内核,至今已效力6个球季,其间5度拿下单季双位数胜投,堪称日本职棒代表性投手。 伊藤大海去年球季拿下14胜8败,夺下最多胜等个人奖项,也获颁表彰最出色先发完投型投手的泽村赏。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010153.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。