新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

快訊/16:20宜蘭外海規模5.6地震!深度119.5公里 宜蘭、花蓮最大震度3級

TL;DR · 这代表什么

今(1)日下午4点20分,宜兰外海发生有感地震。根据中央气象署第075号显著有感地震报告,震央位于宜兰县政府东北东方39.4公里,位于台湾东部海域,震源深度119.5公里,芮氏规模5.6。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

今(1)日下午4点20分,宜兰外海发生有感地震。 根据中央气象署第075号显著有感地震报告,震央位于宜兰县政府东北东方39.4公里,位于台湾东部海域,震源深度119.5公里,芮氏规模5.6。 这起地震最大震度为宜兰县、花莲县3级;新北市、台北市、桃园市、新竹县、新竹市、台中市、南投县、苗栗县、彰化县、云林县、嘉义县、台南市则有2级摇晃,基隆市、台东县、嘉义市为1级,全台共17县市有感。 气象署指出,这起地震预估达灾防告警系统(PWS)发送门槛,告警范围为宜兰县。

各县市最大震度一览 最大震度 县市 3级 宜兰县、花莲县 2级 新北市、台北市、桃园市、新竹县、新竹市、台中市、南投县、苗栗县、彰化县、云林县、嘉义县、台南市 1级 基隆市、台东县、嘉义市 从各测站来看,宜兰县以牛斗、南澳测得3级最大,头城、宜兰市、苏澳、内城、冬山、大同、南山为2级;花莲县则是西宝3级,和平、太鲁阁、花莲市、铜门、盐寮等地2级。 北部方面,台北市信义区,新北市汐止、新店、乌来、淡水、三峡、石门等地,以及桃园市区、中坜都测得2级。 地震发生时怎么做?

记住「趴下、掩护、稳住」 内政部消防署提醒,地震发生时应保持冷静,就近找坚固的桌子或家具「趴下、掩护、稳住」,保护头颈部,远离窗户、玻璃与悬挂物,不要急着往外跑,也不要搭乘电梯。 摇晃停止后,再检查家中瓦斯、电源是否有异状,确认安全后再依序疏散。

引用级事实单元(F-Units)

今(1)日下午4点20分,宜兰外海发生有感地震。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据中央气象署第075号显著有感地震报告,震央位于宜兰县政府东北东方39.4公里,位于台湾东部海域,震源深度119.5公里,芮氏规模5.6。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

这起地震最大震度为宜兰县、花莲县3级;新北市、台北市、桃园市、新竹县、新竹市、台中市、南投县、苗栗县、彰化县、云林县、嘉义县、台南市则有2级摇晃,基隆市、台东县、嘉义市为1级,全台共17县市有感。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

各县市最大震度一览 最大震度 县市 3级 宜兰县、花莲县 2级 新北市、台北市、桃园市、新竹县、新竹市、台中市、南投县、苗栗县、彰化县、云林县、嘉义县、台南市 1级 基隆市、台东县、嘉义市 从各测站来看,宜兰县以牛斗、南澳测得3级最大,头城、宜兰市、苏澳、内城、冬山、大同、南山为2级;花莲县则是西宝3级,和平、太鲁阁、花莲市、铜门、盐寮等地2级。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

北部方面,台北市信义区,新北市汐止、新店、乌来、淡水、三峡、石门等地,以及桃园市区、中坜都测得2级。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

今(1)日下午4点20分,宜兰外海发生有感地震。根据中央气象署第075号显著有感地震报告,震央位于宜兰县政府东北东方39.4公里,位于台湾东部海域,震源深度119.5公里,芮氏规模5.6。这起地震最大震度为宜兰县、花莲县3级;新北市、台北市、桃园市、新竹县、新竹市、台中市、南投县、苗栗县、彰化县、云林县、嘉义县、台南市则有2级摇晃,基隆市、台东县、嘉义市为1级,全台共17县市有感。

原文提到哪些關鍵數字?

根据中央气象署第075号显著有感地震报告,震央位于宜兰县政府东北东方39.4公里,位于台湾东部海域,震源深度119.5公里,芮氏规模5.6。 这起地震最大震度为宜兰县、花莲县3级;新北市、台北市、桃园市、新竹县、新竹市、台中市、南投县、苗栗县、彰化县、云林县、嘉义县、台南市则有2级摇晃,基隆市、台东县、嘉义市为1级,全台共17县市有感。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11177509)。原文發布時間:2026-11-01。