News Note · IDAEO AI News

#News media

北韓試射集束炸彈彈頭 稱可摧毀12至13公頃目標

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社首爾31日綜合外電報導)北韓官媒今天報導,北韓試射集束炸彈彈頭,這是北韓近期一連串武器演習的最新行動,旨在訓練軍事部隊實際操作這類武器。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社首爾31日綜合外電報導)北韓官媒今天報導,北韓試射集束炸彈彈頭,這是北韓近期一連串武器演習的最新行動,旨在訓練軍事部隊實際操作這類武器。

法新社報導,這次試射於昨天進行。此前,擁有核武的北韓近期已測試多種武器,包括攻擊型無人機、新型精準導引魚雷系統,以及中程極音速飛彈。

這次試射的背景,適逢兩韓戒備森嚴的邊境發生地雷爆炸,導致3名南韓士兵受傷,進一步加劇雙方原已高漲的緊張情勢。

北韓否認應對此事負責,並誓言進一步強化邊境地區防禦,同時恢復以擴音器對南韓進行宣傳的行動。

北韓官方中央通信社今天報導,昨天的試射旨在「評估集束炸彈彈頭搭載於戰術彈道飛彈時的實戰適應性及威力」。

官員表示,這次測試證實這款武器具有以最高密度的威力,將12至13公頃的目標區域夷為平地的能力。

北韓飛彈總局局長表示:「今年內,我們將讓各部隊能夠依據作戰目標及目標的具體特性,選擇並使用所有這些類型的武器。」

北韓中央通信社公布的照片顯示,一枚飛彈從機動發射車發射,尾部拖著橘色火焰。另一張照片則顯示,多枚集束炸彈擊中一處島嶼目標。

這項於昨天進的試射,北韓領導人金正恩並未親自到場。不過,他今年4月曾在女兒金主愛陪同下,視察搭載集束炸彈彈頭的彈道飛彈試射。(編譯: 陳昱婷 )1151101

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社首爾31日綜合外電報導)北韓官媒今天報導,北韓試射集束炸彈彈頭,這是北韓近期一連串武器演習的最新行動,旨在訓練軍事部隊實際操作這類武器。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這次試射的背景,適逢兩韓戒備森嚴的邊境發生地雷爆炸,導致3名南韓士兵受傷,進一步加劇雙方原已高漲的緊張情勢。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

官員表示,這次測試證實這款武器具有以最高密度的威力,將12至13公頃的目標區域夷為平地的能力。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

不過,他今年4月曾在女兒金主愛陪同下,視察搭載集束炸彈彈頭的彈道飛彈試射。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 陳昱婷 )1151101

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首爾31日綜合外電報導)北韓官媒今天報導,北韓試射集束炸彈彈頭,這是北韓近期一連串武器演習的最新行動,旨在訓練軍事部隊實際操作這類武器。

原文提到哪些關鍵數字?

這次試射的背景,適逢兩韓戒備森嚴的邊境發生地雷爆炸,導致3名南韓士兵受傷,進一步加劇雙方原已高漲的緊張情勢。 官員表示,這次測試證實這款武器具有以最高密度的威力,將12至13公頃的目標區域夷為平地的能力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010036.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。