ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美期中選舉前最後週末 阿拉斯加州、加州選票爭議升溫

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)在美國期中選舉前的最後週末,川普政府加強針對阿拉斯加州同名候選人爭議的刑事調查,並稱可能將加州郵寄選票爭議提交最高法院。本次選舉結果將決定共和黨能否續掌國會。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)在美國期中選舉前的最後週末,川普政府加強針對阿拉斯加州同名候選人爭議的刑事調查,並稱可能將加州郵寄選票爭議提交最高法院。本次選舉結果將決定共和黨能否續掌國會。

路透社報導,阿拉斯加檢方正在調查,民主黨參議員候選人佩爾托拉(Mary Peltola)的幕僚是否因退休教師小蘇利文(Daniel J. Sullivan Jr.)與現任共和黨參議員蘇利文(Dan S. Sullivan)同名,因而協助這名退休教師參選,企圖藉此影響選情。

阿拉斯加州聯邦檢察官海曼(Michael Heyman)10月30日在記者會上表示,紐約時報(The New York Times)日前報導,佩爾托拉陣營曾與參議院民主黨選舉委員會(Democratic Senatorial Campaign Committee)合作,招募同樣姓蘇利文、且與現任參議員同名的小蘇利文參選,此後聯邦調查局(FBI)已「大幅增派」人力調查此案。

海曼稱小蘇利文是「冒牌候選人」;佩爾托拉、競選委員會及小蘇利文本人均否認參與招募。

本次選舉將改選35席參議員及全部435席眾議員。共和黨目前在參院以53席對47席占多數,眾院也僅有些微優勢;若失去任一院的控制權,民主黨便能阻擋川普的施政議程,並對共和黨政府展開調查。

截至目前,已有超過5100萬名美國選民提前親自投票或寄出選票,創下紀錄。

加州方面,聯邦上訴法院本週稍早裁定,司法部未能提出充分理由,要求加州暫時擱置超過2萬名可能非美國公民的郵寄選票。代理副司法部長麥考特(Trent McCotter)今天表示,政府若要聲請最高法院審理此案,將在11月3日選舉截止日前提出。

過去1個月裡,川普密集前往多州助選,但他今天留在佛羅里達州棕櫚灘(Palm Beach)的海湖俱樂部(Mar-a-Lago),預計11月1日前往堪薩斯州及愛荷華州造勢。

除了試圖阻止加州計入逾2萬名可能不具公民身份選民的選票,川普政府還對約30個州及哥倫比亞特區提起訴訟,要求取得未經刪節的選民名冊。

這些法律行動引發各州選務官員憂慮。根據憲法,選舉事務主要由各州負責。

紐約大學布瑞南司法中心(Brennan Center for Justice)的莫拉萊斯-陶艾爾(Sean Morales-Doyle)指出,儘管這些舉措不太可能在法庭上勝訴,但其目的是製造不確定性、散播恐懼與不信任,造成混亂,藉此向各州官員施壓。

路透社/益普索(Reuters/Ipsos)於9月30日至10月5日進行的民調顯示,76%的美國選民有信心選票將正確計算,共和黨與民主黨選民的信心水準大致相當。(編譯: 施施 )1151101

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)在美國期中選舉前的最後週末,川普政府加強針對阿拉斯加州同名候選人爭議的刑事調查,並稱可能將加州郵寄選票爭議提交最高法院。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

阿拉斯加州聯邦檢察官海曼(Michael Heyman)10月30日在記者會上表示,紐約時報(The New York Times)日前報導,佩爾托拉陣營曾與參議院民主黨選舉委員會(Democratic Senatorial Campaign Committee)合作,招募同樣姓蘇利文、且與現任參議員同名的小蘇利文參選,此後聯邦調查局(FBI)已「大幅增派」人力調查此案。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

本次選舉將改選35席參議員及全部435席眾議員。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

共和黨目前在參院以53席對47席占多數,眾院也僅有些微優勢;若失去任一院的控制權,民主黨便能阻擋川普的施政議程,並對共和黨政府展開調查。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

截至目前,已有超過5100萬名美國選民提前親自投票或寄出選票,創下紀錄。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)在美國期中選舉前的最後週末,川普政府加強針對阿拉斯加州同名候選人爭議的刑事調查,並稱可能將加州郵寄選票爭議提交最高法院。本次選舉結果將決定共和黨能否續掌國會。

原文提到哪些關鍵數字?

阿拉斯加州聯邦檢察官海曼(Michael Heyman)10月30日在記者會上表示,紐約時報(The New York Times)日前報導,佩爾托拉陣營曾與參議院民主黨選舉委員會(Democratic Senatorial Campaign Committee)合作,招募同樣姓蘇利文、且與現任參議員同名的小蘇利文參選,此後聯邦調查局(FBI)已「大幅增派」人力調查此案。 本次選舉將改選35席參議員及全部435席眾議員。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010024.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。