新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ルイスポールセン、Panthella The Originals Collection(パンテラ オリジナルズ コレクション)を完成

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ルイスポールセンは、デザイナー ヴァーナー・パントンの生誕100周年を記念し、1970年代のオリジナルカラーを再現した「パンテラ フロア」を復刻発売します。これにより、Panthella The Originals Collection(パンテラ オリジナルズ コレクション)が完成します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ルイスポールセンは、デザイナー ヴァーナー・パントンの生誕100周年を記念し、1970年代のオリジナルカラーを再現した「パンテラ フロア」を復刻発売します。これにより、Panthella The Originals Collection(パンテラ オリジナルズ コレクション)が完成します。

Panthella The Originals Collection(パンテラ オリジナルズ コレクション)

今回登場する「パンテラ フロア」は、鮮やかな5色のオパールカラーシェードとクローム仕上げのスタンドを備えたモデルで、2026年春発売の「パンテラ 160 ポータブル」と「パンテラ 250 ポータブル」の2つのオリジナル・シリーズに加わるものです。

クローム仕上げのスタンドに組み合わせたカラーシェードは、次の5色です:

オパール・オレンジ、オパール・グリーン、オパール・ブラウン、オパール・ブルー・グレー、オパール・レッド

オパール・オレンジ/クロームオパール・グリーン/クロームオパール・ブラウン/クローム

オパール・ブルー・グレー/クロームオパール・レッド/クローム

1971年の大胆なデザインを受け継ぐ復刻モデル

Panthella The Originals Collection(パンテラ オリジナルズ コレクション)は、デザイナー、ヴァーナー・パントン(1926-1998)の革新的デザインのレガシーを称えて復刻するシリーズです。彼の代表作である「パンテラ」は1971年の発表当時、その鮮やかな色彩、光沢あるクロームのトランペット型ベース、有機的でリズミカルなフォルム、そして当時としては先進的だった樹脂素材の採用により、大きな注目を集めました。

“ヴァーナー・パントンは、日常空間を遊び心と躍動感、そして色彩で満たそうとした先見性あふれるデザイナーで、大胆なカラーリングや新素材、流れるような彫刻的フォルムによって『クラシックなデンマークデザイン』の概念に挑戦し、インテリアを総合的な感覚体験へと昇華させました。1971年に発表したパンテラは、実用性を損なうことなく、彫刻と照明の境界を取り払うことに成功した作品なのです。”

― モニク・ファバー、ルイスポールセン チーフデザインオフィサー

大胆なデザインでありながら、「パンテラ フロア」はまぶしさを抑えた下向きの光と、シェードを通して広がる柔らかな光で、心地よい雰囲気を作ります。彫刻的特徴を持つこのランプは、上方への彩りのある光、下方へのニュートラル光によって、パントンの光と色への直感的理解を如実に物語ります。

発売予定

2026年11月1日より、ルイスポールセンストア東京・大阪・名古屋(11月11日オープン)、公式オンラインストアおよび全国のオフィシャルパートナーショップにて順次発売いたします。

製品概要

製品名:パンテラ 500 フロアランプ The Originals

カラー:オパール・オレンジ/クローム、オパール・グリーン/クローム、オパール・ブラウン/クローム、オパール・ブルー・グレー/クローム、オパール・レッド/クローム

すべてクローム仕上げのステム(支柱)

材質:シェード: 射出成形アクリル.トップナット: 真鍮、高光沢クロームメッキ.

支柱: アルミ.ベース: 射出成形ABS樹脂、高光沢クロムメッキ.

価格:¥189,200(税込)

詳細を見る

ヴァーナー・パントンについて

ヴァーナー・パントン(1926-1998)は、そのキャリアを通じて、同時代のスカンジナビアデザイナーたちとは一線を画す、独自の魅力を備えたモダンな照明を数多く生み出しました。

フォルムが持つ無限の可能性を強く信じていたパントンは、光の機能性に関する新たな理論の確立に取り組み、デザイン界全体に大きな影響を与えました。

また、パントンは自身のデザインに対して明確な考えを持ち、形状、色彩、機能の関係性を追求しました。同時に、さまざまな素材を意識的かつ大胆に取り入れ、プラスチックやフォーム材、プレキシガラスなどを用いた実験的な試みを好みました。そして、優れたデザインをより多くの人々に届けることを目指していました。

ポール・ケアホルム、ハンス J. ウェグナー、ボーエ・モーエンセンといった当時の著名なデンマークデザイナーたちが、伝統的な職人技と自然素材を用いたデザインを追求していた一方で、パントンは常に時代の先を見据え、素材、デザインの可能性、そして生産手法の限界を押し広げ続けました。

ヴァーナ・パントンについて、さらに詳しくはこちらをご覧ください。

ルイスポールセンについて

1874年の創業以来、ルイスポールセンは「光をかたちづくるデザイン」を追求し、デンマークデザインの伝統である「形は機能に従う」という思想に基づき、アイコニックで卓越した照明を生み出してきました。

ヴァーナー・パントン、ポール・ヘニングセン、アーネ・ヤコブセン、ヴィルヘルム・ラウリッツェン、アンヌ・ボイセン、佐藤オオキ、オラファー・エリアソンをはじめとする著名なデザイナーとの協働を通じて、優れたクラフツマンシップ、高品質な素材、革新的なデザインを融合させ、上質な照明づくりの伝統を受け継いでいます。

ルイスポールセンは、コペンハーゲン、東京、大阪、名古屋(11月11日オープン)、中国・杭州、ソウルに店舗を構え、オスロとシンガポールにショールームを展開するほか、世界各国で500を超える販売店ネットワークを有する、装飾照明および建築照明のリーディングブランドです。

詳細は、ルイスポールセン公式ウェブサイト(louispoulsen.com)をご覧ください。

引用級事實單元(F-Units)

ルイスポールセンは、デザイナー ヴァーナー・パントンの生誕100周年を記念し、1970年代のオリジナルカラーを再現した「パンテラ フロア」を復刻発売します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回登場する「パンテラ フロア」は、鮮やかな5色のオパールカラーシェードとクローム仕上げのスタンドを備えたモデルで、2026年春発売の「パンテラ 160 ポータブル」と「パンテラ 250 ポータブル」の2つのオリジナル・シリーズに加わるものです。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

クローム仕上げのスタンドに組み合わせたカラーシェードは、次の5色です:

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1971年の大胆なデザインを受け継ぐ復刻モデル

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Panthella The Originals Collection(パンテラ オリジナルズ コレクション)は、デザイナー、ヴァーナー・パントン(1926-1998)の革新的デザインのレガシーを称えて復刻するシリーズです。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ルイスポールセンは、デザイナー ヴァーナー・パントンの生誕100周年を記念し、1970年代のオリジナルカラーを再現した「パンテラ フロア」を復刻発売します。これにより、Panthella The Originals Collection(パンテラ オリジナルズ コレクション)が完成します。

原文に出てくる主な数字は?

今回登場する「パンテラ フロア」は、鮮やかな5色のオパールカラーシェードとクローム仕上げのスタンドを備えたモデルで、2026年春発売の「パンテラ 160 ポータブル」と「パンテラ 250 ポータブル」の2つのオリジナル・シリーズに加わるものです。 クローム仕上げのスタンドに組み合わせたカラーシェードは、次の5色です:

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000061855.html)。原文の公開日時:2026-11-01。