ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

法國萬聖夜再示威 Z世代主張對巨富課稅救財政

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 曾依璇 巴黎31日專電)法國群眾於萬聖節前夕再度上街示威,其中許多是對未來感到焦慮的Z世代年輕人,他們擔心前途茫茫,也不滿貧富差距日益擴大,主張向富人課稅,並重新分配財富。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 曾依璇 巴黎31日專電)法國群眾於萬聖節前夕再度上街示威,其中許多是對未來感到焦慮的Z世代年輕人,他們擔心前途茫茫,也不滿貧富差距日益擴大,主張向富人課稅,並重新分配財富。

今天這場示威恰逢萬聖節前夕,許多人打扮成動漫角色、歷史人物或象徵法蘭西共和國的瑪麗安娜(Marianne)上街為自己的訴求發聲,替嚴肅的遊行增添戲謔氣氛。

就讀碩士學程第2年的拉斐爾(Raphaëlle)對未來憂心忡忡,一方面為生態環境和法國的國際地位變動而感到不安,一方面也擔憂高中生們前途茫茫。

她接受中央社記者訪問時說:「現況一片混亂,(政府官員)無法凝聚共識,不知道如何給這些高中生、給我們年輕人一個未來,這就是我走上街頭的原因。」

另一名學生諾艾(Noé)的標語牌寫著「吃掉有錢人」,意在抗議少數人坐擁龐大財富。

根據法國國家統計及經濟研究局(Insee)數據,法國2024年吉尼係數(Gini Coefficient)為0.302,是近年最高。法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)2017年上任時是0.281,近年最低點是2020年的0.277。吉尼係數愈大,代表財富分配不均程度愈高。

在法國處於財政困境之際,教育、醫療、文化等各領域都要求投入更多預算。

諾艾認為:「政府可以從超級富豪身上籌措資金,擁有大型集團和媒體的人都超有錢,像是(億萬富豪)波洛黑(Vincent Bolloré),其實應該課他們更多稅,光是這樣就能收回很多錢並重新分配。」

大巴黎區聖馬梅市(Saint-Mammès)副市長歐斯勒(Franck Oslé)上街支持他認為合理的示威訴求。

他告訴中央社記者,中央政府拖延太久才回應示威者最初的訴求,原本只是學生抗議校舍破舊、廁所沒門、教室太擠,卻因政府太晚提出因應措施,「這場運動已完全改變目標和宗旨,變成社會層面的問題,現在大家都很憤怒,這是導火線」。

他說,現行制度是「拆東牆補西牆」,然而很多領域都需要預算,除了對人民課稅之外,一定找得出籌措資金的其他辦法,政府卻有意從部分退休族群的年金省岀一大筆預算,「開什麼玩笑!其他一些人每天賺的錢是基本薪資的好幾倍,這不正常」。

叫車平台Bolt司機尤塞夫(Youssef)先前連續兩週上街示威,但今天選擇照常工作,因為他已對政府感到失望。

他說:「馬克宏任期還剩多久?半年?他還能做什麼?大概什麼都不做。」

法國將於2027年4月18日舉行總統大選第一輪投票。尤塞夫表示:「現在必須把焦點放在下次大選,想改變現狀的人,去投票就對了。」

發起遊行的工會和學生團體聲稱今天全國約50萬人上街抗議,包括巴黎11萬人;但官方估計,全國約32萬人示威,巴黎則有7萬人。這些數字比上週末官方估計全國約41萬人、巴黎約11萬人示威,顯有下滑。

在巴黎,當局批准的遊行路線從市區東部邊緣的巴諾雷門(Porte de Bagnolet)到夏宏通門(Porte de Charenton),距離鬧區稍遠。

遊行結束後,直到傍晚仍有數以千計群眾聚集在夏宏通門一帶,有人放火焚燒一輛特斯拉(Tesla),並朝待命警力投擲汽油彈,警方則以催淚彈驅散人群。

巴黎警署晚間統計共79人被捕,5名執法人員因群眾投擲汽油彈等因素而受傷。

內政部晚間統計,全國565人被逮捕。(編輯:陳慧萍)1151101

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 曾依璇 巴黎31日專電)法國群眾於萬聖節前夕再度上街示威,其中許多是對未來感到焦慮的Z世代年輕人,他們擔心前途茫茫,也不滿貧富差距日益擴大,主張向富人課稅,並重新分配財富。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

就讀碩士學程第2年的拉斐爾(Raphaëlle)對未來憂心忡忡,一方面為生態環境和法國的國際地位變動而感到不安,一方面也擔憂高中生們前途茫茫。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據法國國家統計及經濟研究局(Insee)數據,法國2024年吉尼係數(Gini Coefficient)為0.302,是近年最高。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)2017年上任時是0.281,近年最低點是2020年的0.277。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法國將於2027年4月18日舉行總統大選第一輪投票。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 15 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 曾依璇 巴黎31日專電)法國群眾於萬聖節前夕再度上街示威,其中許多是對未來感到焦慮的Z世代年輕人,他們擔心前途茫茫,也不滿貧富差距日益擴大,主張向富人課稅,並重新分配財富。

原文提到哪些關鍵數字?

就讀碩士學程第2年的拉斐爾(Raphaëlle)對未來憂心忡忡,一方面為生態環境和法國的國際地位變動而感到不安,一方面也擔憂高中生們前途茫茫。 根據法國國家統計及經濟研究局(Insee)數據,法國2024年吉尼係數(Gini Coefficient)為0.302,是近年最高。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010018.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。