新闻笔记 · IDAEO AI News

伊朗最高領袖下令軍方備戰!更新美以打擊目標、警告威脅來襲立即反擊
#新闻媒体

伊朗最高領袖下令軍方備戰!更新美以打擊目標、警告威脅來襲立即反擊

TL;DR · 这代表什么

伊朗最高领袖穆吉塔巴(Mojtaba Khamenei)已指示军方高层,为可能再度与美国、以色列爆发军事冲突做好准备,并要求扩大报复选项,对未来任何威胁立即采取回应。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

伊朗最高领袖穆吉塔巴(Mojtaba Khamenei)已指示军方高层,为可能再度与美国、以色列爆发军事冲突做好准备,并要求扩大报复选项,对未来任何威胁立即采取回应。

根据《Investing.com》报导,穆吉塔巴周六(31日)通过 Telegram 发表声明,要求伊朗伊斯兰革命卫队、陆军及武装部队总参谋部更新潜在打击目标清单,将美国及以色列资产纳入伊朗军方的打击范围。

此外,他也要求通过运用新技术强化军事能力,并为冲突可能升级做好军事准备。

穆吉塔巴表示,无论威胁发生在何种地理位置,都应立即采取有效回应。声明并未说明他与军方指挥官会面的时间及地点。自美国与以色列今年2月对伊朗展开军事行动以来,穆吉塔巴便未曾公开露面。

与此同时,伊朗国营电视台IRIB引述荷姆兹甘省(Hormozgan)官员报导,美军据称在格什姆岛(Qeshm Island)附近攻击两艘渔船,造成两名渔民失踪、另有一人受伤。不过,美国政府尚未立即证实这起事件。

伊朗军方备战动向,与美伊持续通过外交管道寻求结束这场已延续8个月的冲突形成对比。

巴基斯坦军方发言人乔杜里(Ahmed Sharif Chaudhry)周五(30日)接受《路透》独家专访时表示,对于斡旋美伊谈判仍抱持「审慎乐观」态度,并指出巴基斯坦陆军元帅穆尼尔(Asim Munir)近期访问德黑兰后,谈判已出现正面进展。

美国总统川普周五也表示,预期战争很快就会结束。他接受堪萨斯城广播电台KCMO访问时称,冲突将「很快落幕」,但再次强调,美国必须取得保证,确保伊朗永远不会发展核武。

另一方面,《华尔街日报》报导,华府已警告波斯湾国家,应为11月3日美国期中选举后可能再度发动攻击做好准备。

《福斯新闻》(Fox News)则另报导称,美国中央司令部已向川普演示文稿可能采取的军事行动选项。

引用级事实单元(F-Units)

伊朗最高领袖穆吉塔巴(Mojtaba Khamenei)已指示军方高层,为可能再度与美国、以色列爆发军事冲突做好准备,并要求扩大报复选项,对未来任何威胁立即采取回应。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据《Investing.com》报导,穆吉塔巴周六(31日)通过 Telegram 发表声明,要求伊朗伊斯兰革命卫队、陆军及武装部队总参谋部更新潜在打击目标清单,将美国及以色列资产纳入伊朗军方的打击范围。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

自美国与以色列今年2月对伊朗展开军事行动以来,穆吉塔巴便未曾公开露面。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

伊朗军方备战动向,与美伊持续通过外交管道寻求结束这场已延续8个月的冲突形成对比。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

巴基斯坦军方发言人乔杜里(Ahmed Sharif Chaudhry)周五(30日)接受《路透》独家专访时表示,对于斡旋美伊谈判仍抱持「审慎乐观」态度,并指出巴基斯坦陆军元帅穆尼尔(Asim Munir)近期访问德黑兰后,谈判已出现正面进展。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

伊朗最高领袖穆吉塔巴(Mojtaba Khamenei)已指示军方高层,为可能再度与美国、以色列爆发军事冲突做好准备,并要求扩大报复选项,对未来任何威胁立即采取回应。

原文提到哪些關鍵數字?

根据《Investing.com》报导,穆吉塔巴周六(31日)通过 Telegram 发表声明,要求伊朗伊斯兰革命卫队、陆军及武装部队总参谋部更新潜在打击目标清单,将美国及以色列资产纳入伊朗军方的打击范围。 自美国与以色列今年2月对伊朗展开军事行动以来,穆吉塔巴便未曾公开露面。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6643098)。原文發布時間:2026-11-01。