新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【函館湯の川温泉/湯元啄木亭】もっと自由で、もっと気軽な函館旅へ!大人気「札幌発着送迎バス」に、片道だけ使える新プランが登場!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

函館湯の川温泉「湯元啄木亭」では、札幌駅とホテルをダイレクトに結ぶ送迎バスプランを販売中。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

函館湯の川温泉「湯元啄木亭」では、札幌駅とホテルをダイレクトに結ぶ送迎バスプランを販売中。

この度新しく、片道(往路または復路)のみバスを利用できる「札幌発着・片道送迎バス付き宿泊プラン」の販売が開始になりました。

これまでは往復利用の連泊プラン(2泊3日)のみでしたが、「函館の後は別の街に寄ってから札幌へ戻りたい」「片道は北海道新幹線やJR特急北斗、飛行機を組み合わせて移動自体をアクティビティとして楽しみたい」というお客様の声を形にしました。

移動の「楽(ラク)」と、旅作りの「自由さ」を両立した新しい温泉旅をお楽しみください。

【特典】 ・函館市電1日乗車券(1予約につき一人1枚) ・ラッキーピエロお食事券1000円分(1予約につき一人1枚)

・札幌駅からのお迎えか、ホテルから札幌駅までのお送りかどちらかをお選び頂きます。

※函館クリスマスファンタジー(イメージ)

函館は秋の紅葉から冬のイルミネーション、クリスマスファンタジーまで、これからの季節が最もロマンチックに輝くベストシーズンを迎えます。 移動をスマートに済ませて、浮いた予算でいつもより少し贅沢な「南北海道バイキング」の食事を楽しんだり、最上階の空中露天風呂で夜景を眺めながら名湯に癒やされたり。

旅の中間地点で函館を考えている方は、ぜひこの新プランをご利用ください。

※写真はイメージです。

<当プランの運行日> 【札幌発】水曜日 【函館発】金曜日 ※出発日をお確かめの上ご予約ください。

≪行程≫ ■往路…札幌駅10時発→休憩(2回予定)→ホテル15時頃着 ■復路…ホテル10時発→休憩(4回予定)→札幌駅16時30分頃着 ※往路のみ高速道路利用 ※当日の道路状況・交通状況により運行時間に変更が出る場合有 ※最少催行人員8名様の為、7名以下の場合は催行出来ない場合がございます ※催行人員によっては、高速バスもしくはJRへ振替させて頂く場合がございます

引用級事實單元(F-Units)

函館湯の川温泉「湯元啄木亭」では、札幌駅とホテルをダイレクトに結ぶ送迎バスプランを販売中。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

これまでは往復利用の連泊プラン(2泊3日)のみでしたが、「函館の後は別の街に寄ってから札幌へ戻りたい」「片道は北海道新幹線やJR特急北斗、飛行機を組み合わせて移動自体をアクティビティとして楽しみたい」というお客様の声を形にしました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・函館市電1日乗車券(1予約につき一人1枚)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・ラッキーピエロお食事券1000円分(1予約につき一人1枚)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

函館湯の川温泉「湯元啄木亭」では、札幌駅とホテルをダイレクトに結ぶ送迎バスプランを販売中。

原文に出てくる主な数字は?

これまでは往復利用の連泊プラン(2泊3日)のみでしたが、「函館の後は別の街に寄ってから札幌へ戻りたい」「片道は北海道新幹線やJR特急北斗、飛行機を組み合わせて移動自体をアクティビティとして楽しみたい」というお客様の声を形にしました。 ・函館市電1日乗車券(1予約につき一人1枚)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002138.000019483.html)。原文の公開日時:2026-11-01。