News Note · IDAEO AI News

#News media

俄烏局部人道停火 俄占城鎮居民:靠吃草活命

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

俄羅斯入侵烏克蘭重點新聞

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

俄羅斯入侵烏克蘭重點新聞

中央訊息

(中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導)俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。遭俄軍占領的南部城鎮奧列什基居民今天陸續撤離,抵達烏克蘭控制區,部分筋疲力盡的居民透露,過去被迫靠吃草維生。

綜合路透社和法新社報導,奧列什基(Oleshky)這次為期6天的局部停火,是在美國第一夫人梅蘭妮亞.川普(Melania Trump)居中斡旋、教宗參與下達成,也是俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭以來,持續時間最長的局部停火。

烏克蘭與俄羅斯官員昨天共同前往當地發放物資,並撤離有意離開的居民,交戰雙方罕見展現合作。

今天搭乘巴士抵達烏克蘭的居民接受法新社訪問,描繪了城內的慘狀。29歲、僅提供名字的瓦雷拉(Valera)說:「大家都在煮草吃,因為根本沒有東西吃,只能自己種草。」

他還說,有些居民被迫射殺狗隻、煮來吃,以求活命。「很多人被炸死,路上堆滿遺體和車輛,總之非常殘忍…令人害怕。」

另有一名坐輪椅的年長男子告訴路透社,他過去一年瘦了20公斤,身體虛弱到必須住院治療。

法新社記者目睹居民陸續走下巴士,有些人身披烏克蘭國旗,含淚擁抱親人。

烏克蘭與俄羅斯官員均表示,停火10月27日生效以來,未發生違反情事,雙方得以清除道路上的地雷,並將糧食、藥品及其他物資送進鎮內。

停火將於11月1日結束。

奧列什基位於烏克蘭南部赫松州(Kherson),2022年遭俄軍占領,此後陷入雙方激烈交戰,居民挨餓受困,難以逃離。

根據基輔方面估計,這次人道行動展開前,奧列什基仍有約2000名居民,遠低於俄羅斯2022年入侵前的2萬4000人。

烏國人權專員盧賓涅茨(Dmytro Lubinets)表示,返國居民中最年長者94歲,最年幼者則是年僅一歲多的嬰兒。

目前莫斯科與基輔均未公布確切撤離人數,兩國官方先前曾表示,許多居民希望留在城內,即使戰火再起也不願離開。(編譯: 蔡佳敏 )1151101

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

俄羅斯入侵烏克蘭重點新聞

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導)俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

綜合路透社和法新社報導,奧列什基(Oleshky)這次為期6天的局部停火,是在美國第一夫人梅蘭妮亞.川普(Melania Trump)居中斡旋、教宗參與下達成,也是俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭以來,持續時間最長的局部停火。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

29歲、僅提供名字的瓦雷拉(Valera)說:「大家都在煮草吃,因為根本沒有東西吃,只能自己種草。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

另有一名坐輪椅的年長男子告訴路透社,他過去一年瘦了20公斤,身體虛弱到必須住院治療。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

俄羅斯入侵烏克蘭重點新聞

原文提到哪些關鍵數字?

(中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導)俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。 綜合路透社和法新社報導,奧列什基(Oleshky)這次為期6天的局部停火,是在美國第一夫人梅蘭妮亞.川普(Melania Trump)居中斡旋、教宗參與下達成,也是俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭以來,持續時間最長的局部停火。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010003.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。