新闻笔记 · IDAEO AI News

高雄400公頃生態廊帶獲天下城市治理卓越獎優選 果嶺自然公園串聯雙湖打造綠色城市網絡
#新闻媒体

高雄400公頃生態廊帶獲天下城市治理卓越獎優選 果嶺自然公園串聯雙湖打造綠色城市網絡

TL;DR · 这代表什么

高雄城市绿色建设再获国际级治理评比肯定!《天下杂志》主办第四届「天下城市治理卓越奖」30日在台北举行颁奖典礼,高雄市今年获得「永续幸福城市奖」六都第二名,市府工务局以「高雄400公顷绿都生态廊带典范」拿下环境保护组优选。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

高雄城市绿色建设再获国际级治理评比肯定! 《天下杂志》主办第四届「天下城市治理卓越奖」30日在台北举行颁奖典礼,高雄市今年获得「永续幸福城市奖」六都第二名,市府工务局以「高雄400公顷绿都生态廊带典范」拿下环境保护组优选。 通过高雄果岭自然公园串联澄清湖风景区及双湖森林公园,逐步形成约400公顷的绿色生态廊带,展现高雄将城市绿地、生态保育与永续治理相互结合的成果。 高雄市副市长李怀仁代表市府出席领奖。 他表示,市府持续推动宜居与永续城市建设,此次获奖的高雄果岭自然公园,通过与澄清湖风景区、双湖森林公园串联,形成大面积生态廊带,不仅扩大市民亲近自然的空间,也让绿地具备生态保育、环境调节及休闲游憩等多重功能。

李怀仁指出,市府持续以友善生态、低干预的方式营造城市绿地,在保留自然环境的同时,兼顾市民休闲需求及城市永续发展,让自然生态融入都市生活,逐步打造更具韧性与宜居品质的城市环境。 保留草原、森林与水塘,兼顾水源涵养、生态保育及防洪韧性 工务局长杨钦富表示,400公顷绿都生态廊带的价值,不只是增加绿地面积,更在于重新思考城市发展与自然环境的关系。 通过公园、森林及既有自然地景的串联,城市绿地不再只是分散的休憩据点,而能形成具有整体性的绿色网络,进一步发挥水源涵养、滞洪调节、生态保育及防灾韧性等功能。 公园处指出,高雄果岭自然公园前身为高尔夫球场,位于澄清湖水源保护区。

转型过程中,园区保留原有约70公顷草原、林带及水塘等自然地景,并依循原有十八洞球道特色,营造草原、森林与水塘交错的多元栖地,让既有场域转化为市民能够亲近自然的公共空间。 与传统大量开发、人工设施密集的公园规划不同,果岭自然公园采取简约设计及低干预管理方式,尽可能保留既有地形与自然环境,让草原、林带及水塘持续发挥生态功能。 园区除了提供市民休闲游憩空间,也兼具水源涵养、滞洪调节、微气候调节、生态保育及环境教育等多重效益。 通过果岭自然公园与澄清湖风景区、双湖森林公园的串联,高雄逐步建构更完整的城市绿色廊带,让原本各自分布的绿地形成相互链接的自然环境。

这种以既有自然资源为基础、减少不必要人工干预的治理模式,也为城市如何兼顾发展、环境保护与公共休憩提供新的实践方向。 工务局表示,「高雄400公顷绿都生态廊带典范」获得2026年天下城市治理卓越奖环境保护组优选,是对高雄长期推动自然保育、低干预环境营造及永续城市治理的肯定。 未来将持续推动城市绿地与自然环境串联,同时兼顾生态维护、公园使用安全及景观品质,逐步完善城市绿色网络,让自然生态不只是城市建设的一部分,更成为市民日常生活中可亲近、可共享的重要公共资源。

引用级事实单元(F-Units)

高雄城市绿色建设再获国际级治理评比肯定!

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

《天下杂志》主办第四届「天下城市治理卓越奖」30日在台北举行颁奖典礼,高雄市今年获得「永续幸福城市奖」六都第二名,市府工务局以「高雄400公顷绿都生态廊带典范」拿下环境保护组优选。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

通过高雄果岭自然公园串联澄清湖风景区及双湖森林公园,逐步形成约400公顷的绿色生态廊带,展现高雄将城市绿地、生态保育与永续治理相互结合的成果。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

保留草原、森林与水塘,兼顾水源涵养、生态保育及防洪韧性 工务局长杨钦富表示,400公顷绿都生态廊带的价值,不只是增加绿地面积,更在于重新思考城市发展与自然环境的关系。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

转型过程中,园区保留原有约70公顷草原、林带及水塘等自然地景,并依循原有十八洞球道特色,营造草原、森林与水塘交错的多元栖地,让既有场域转化为市民能够亲近自然的公共空间。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

400

《天下杂志》主办第四届「天下城市治理卓越奖」30日在台北举行颁奖典礼,高雄市今年获得「永续幸福城市奖」六都第二名,市府工务局以「高雄400公顷绿都生态廊带典范」拿下环境保护组优选。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

高雄城市绿色建设再获国际级治理评比肯定!《天下杂志》主办第四届「天下城市治理卓越奖」30日在台北举行颁奖典礼,高雄市今年获得「永续幸福城市奖」六都第二名,市府工务局以「高雄400公顷绿都生态廊带典范」拿下环境保护组优选。通过高雄果岭自然公园串联澄清湖风景区及双湖森林公园,逐步形成约400公顷的绿色生态廊带,展现高雄将城市绿地、生态保育与永续治理相互结合的成果。高雄市副市长李怀仁代表市府出席领奖。

原文提到哪些關鍵數字?

《天下杂志》主办第四届「天下城市治理卓越奖」30日在台北举行颁奖典礼,高雄市今年获得「永续幸福城市奖」六都第二名,市府工务局以「高雄400公顷绿都生态廊带典范」拿下环境保护组优选。 通过高雄果岭自然公园串联澄清湖风景区及双湖森林公园,逐步形成约400公顷的绿色生态廊带,展现高雄将城市绿地、生态保育与永续治理相互结合的成果。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11177417)。原文發布時間:2026-10-31。