News Note · IDAEO AI News

#News media

TPBL林庭謙首秀砍26分 戰神不敵海神無緣首勝

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 陳容琛 台北31日電)台灣職業籃球大聯盟(TPBL)台北台新戰神球星林庭謙今天迎來賽季初登場,全場繳出26分、7助攻,可惜擋不住高雄全家海神兇猛得分火力,讓戰神終場以121比132吞敗。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 陳容琛 台北31日電)台灣職業籃球大聯盟(TPBL)台北台新戰神球星林庭謙今天迎來賽季初登場,全場繳出26分、7助攻,可惜擋不住高雄全家海神兇猛得分火力,讓戰神終場以121比132吞敗。

上季無緣季後賽的戰神,休賽季重磅補進台灣男籃國手林庭謙,期盼他能成為衝擊冠軍的最後一塊拼圖,沒想到今天作客海神,無法有效限制對手3名洋將串聯,尤其被貝西里(Grant Basile)轟進37分、13籃板,最後以12分之差吞敗,錯失賽季首戰奪勝的機會。

此役首節開打後,海神洋將貝西里手感發燙,單節飆進3記三分球、豪取18分,搭配狀元郎賀丹(Adam Hinton)挹注6分,幫助海神單節灌進44分,並帶著14分領先進入下半場,即便易籃後被林庭謙上演飆分秀,不過海神仍在決勝節穩住陣腳,如願捍衛主場勝利。

本場貝西里狂轟全場最高37分,包含投進6記三分彈,外帶13籃板、2阻攻,洛斯柯(Rosco Allen)、加爾文(Gabriel Galvanini)分別挹注26分、23分,而本土射手于煥亞則繳出12分、8助攻、4抄截;至於戰神部分,林庭謙獲得全隊最高26分,另有7助攻、5抄截,雷蒙恩則進帳23分、9籃板。

林庭謙賽後接受媒體聯訪時表示,賽季第1場比賽團隊防守執行不是很好,特別是第1、4節被對手拿到超過40分,這是大家共同承擔責任,回去需要再好好面對,希望逐步把狀態調整到習慣的節奏。

另一場比賽台啤永豐雲豹作客新北國王,靠主控高錦瑋攻下21分、5籃板、5助攻,搭配洋將米勒(Malcolm Miller)拿到22分、9籃板,終場以89比81取勝,順利在新賽季開胡。(編輯:李亨山)1151031

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 陳容琛 台北31日電)台灣職業籃球大聯盟(TPBL)台北台新戰神球星林庭謙今天迎來賽季初登場,全場繳出26分、7助攻,可惜擋不住高雄全家海神兇猛得分火力,讓戰神終場以121比132吞敗。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

上季無緣季後賽的戰神,休賽季重磅補進台灣男籃國手林庭謙,期盼他能成為衝擊冠軍的最後一塊拼圖,沒想到今天作客海神,無法有效限制對手3名洋將串聯,尤其被貝西里(Grant Basile)轟進37分、13籃板,最後以12分之差吞敗,錯失賽季首戰奪勝的機會。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

此役首節開打後,海神洋將貝西里手感發燙,單節飆進3記三分球、豪取18分,搭配狀元郎賀丹(Adam Hinton)挹注6分,幫助海神單節灌進44分,並帶著14分領先進入下半場,即便易籃後被林庭謙上演飆分秀,不過海神仍在決勝節穩住陣腳,如願捍衛主場勝利。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

本場貝西里狂轟全場最高37分,包含投進6記三分彈,外帶13籃板、2阻攻,洛斯柯(Rosco Allen)、加爾文(Gabriel Galvanini)分別挹注26分、23分,而本土射手于煥亞則繳出12分、8助攻、4抄截;至於戰神部分,林庭謙獲得全隊最高26分,另有7助攻、5抄截,雷蒙恩則進帳23分、9籃板。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

林庭謙賽後接受媒體聯訪時表示,賽季第1場比賽團隊防守執行不是很好,特別是第1、4節被對手拿到超過40分,這是大家共同承擔責任,回去需要再好好面對,希望逐步把狀態調整到習慣的節奏。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳容琛 台北31日電)台灣職業籃球大聯盟(TPBL)台北台新戰神球星林庭謙今天迎來賽季初登場,全場繳出26分、7助攻,可惜擋不住高雄全家海神兇猛得分火力,讓戰神終場以121比132吞敗。

原文提到哪些關鍵數字?

上季無緣季後賽的戰神,休賽季重磅補進台灣男籃國手林庭謙,期盼他能成為衝擊冠軍的最後一塊拼圖,沒想到今天作客海神,無法有效限制對手3名洋將串聯,尤其被貝西里(Grant Basile)轟進37分、13籃板,最後以12分之差吞敗,錯失賽季首戰奪勝的機會。 此役首節開打後,海神洋將貝西里手感發燙,單節飆進3記三分球、豪取18分,搭配狀元郎賀丹(Adam Hinton)挹注6分,幫助海神單節灌進44分,並帶著14分領先進入下半場,即便易籃後被林庭謙上演飆分秀,不過海神仍在決勝節穩住陣腳,如願捍衛主場勝利。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610310190.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。