新闻笔记 · IDAEO AI News

柯林頓站台砲轟川普!20年前就錯誤堅持關稅,發動伊朗戰爭害油價飆漲
#新闻媒体

柯林頓站台砲轟川普!20年前就錯誤堅持關稅,發動伊朗戰爭害油價飆漲

TL;DR · 这代表什么

美国前总统柯林顿(Bill Clinton)30日前往密西西比州,替民主党联邦参议员候选人站台时,对台下支持者猛烈批评现任总统川普(Donald Trump)的施政,他指责白宫对伊朗发动战争,导致汽柴油价格飙升,并痛批川普内阁「腐败」与一直大搞个人形象工程。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国前总统柯林顿(Bill Clinton)30日前往密西西比州,替民主党联邦参议员候选人站台时,对台下支持者猛烈批评现任总统川普(Donald Trump)的施政,他指责白宫对伊朗发动战争,导致汽柴油价格飙升,并痛批川普内阁「腐败」与一直大搞个人形象工程。 柯林顿还回忆道,两人过去曾有过不错的交情,甚至一起打过高尔夫球,但他当年就已对川普支持关税的经济观点提出质疑。 现年高龄80岁的柯林顿,在密西西比州替民主党候选人科洛姆(Scott Colom)助选时,也不忘拿自己的年龄开玩笑。 他表示,如今无论走进哪个房间或走到任何一个角落,「我都是年纪最大的人! 」 美国总统川普(左)与第一夫人梅兰妮亚。

(美联社) 当谈到美国当前的经济情况,柯林顿将矛头指向川普,以及他对伊朗发动的那场战争,「我想到现在昂贵的汽油价格,那是对伊朗发动一场,考虑不周全的攻击所造成的直接结果。 如果伊朗永远不会成为核武国家,并且最终转型成真正的民主国家,没有人会比我更高兴。 」 「我过去担任总统时,我们确实采取不少行动。 但我从来不认为,美国应该发动战争,让大量民众丧命,因为我们根本不打算占领那个国家。 (要发动战争)除非你已知道该如何结束收尾,否则就不应该开始杀人。

」 不过,回顾过去历史,柯林顿的总统任内,其实曾多次对中东与周围地区发动轰炸行动,像是1993与1996年对伊拉克的军事打击、1998年对阿富汗和苏丹发动巡弋飞弹轰炸,以及1998年底再次空袭伊拉克。 2026年10月3日,伊朗德黑兰,一名伊朗陆军成员在德黑兰市中心各广场陆续设立的志愿者军事训练中心之一的开幕典礼上,以仿真器示范肩扛式枪械的操作。 (美联社) 柯林顿揭露两人对关税的长年分歧 除了伊朗战争,柯林顿也批评川普政府的施政风格。 他非常厌恶川普政府的「腐败」,以及那些自我膨胀的形象工程。 当谈到川普的关税政策立场,柯林顿想起过去回忆,他与川普相识已久,两人过去曾经有过相当友好的关系。

「时间回到24年前,我们会一起打高尔夫球。 而早在那个时候,他就已经相信关税这套做法。 川普当时总说,『我们是全世界最大、最强的国家,为什么不干脆对这些国家加征一大堆关税,然后完全不用再缴税? 』」 这位前总统无奈地表示,自己当时回答川普,「这些人不会自己吞下关税成本,他们只会把更高的成本,转嫁给购买商品的人,所以最后是我们(美国人)在支付关税。 」 美国前总统柯林顿替民主党候选人站台,与热情粉丝自拍合影。 (美联社) 但很显然地,川普当时根本不愿意接受、也不想听到柯林顿给出的意见,「他其实就像现在一样,不想听的话,他根本听不进去。 现在汽油价格这么高,不就是因为伊朗战争吗?

」 虽然已经80岁高龄,但柯林顿身体健康保持相当良好,结束密西西比州助选,他随后立即前往佛州,替另一位民主党候选人站台。 这位前总统打趣表示,年纪大的好处之一就是你想说什么就能说什么,「当然,很多人现在早就不在乎了。 」 随着期中选举进入最后阶段,全美已有数以百万计的选民提前投票。 这场选举将决定川普第二任期最后两年的政治环境:共和党能否继续控制国会,或是民主党取得足以制衡白宫的席次。 根据美联社(AP)对投票数据的分析,在距离11月3日投票日还有五天时,全美提前投票人数,比2022年期中选举相同时间点多出近1000万人。 这种增幅在参议员选情激烈的州尤其明显。 大批美国各州选民进行提前投票,圈选众议员等职务。

(美联社) 像是爱荷华州(Iowa)和堪萨斯州(Kansas),两州提前投票人数,相比2022年同期增加约30%,川普也计划于周日前往这两州助选。

引用级事实单元(F-Units)

美国前总统柯林顿(Bill Clinton)30日前往密西西比州,替民主党联邦参议员候选人站台时,对台下支持者猛烈批评现任总统川普(Donald Trump)的施政,他指责白宫对伊朗发动战争,导致汽柴油价格飙升,并痛批川普内阁「腐败」与一直大搞个人形象工程。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

现年高龄80岁的柯林顿,在密西西比州替民主党候选人科洛姆(Scott Colom)助选时,也不忘拿自己的年龄开玩笑。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,回顾过去历史,柯林顿的总统任内,其实曾多次对中东与周围地区发动轰炸行动,像是1993与1996年对伊拉克的军事打击、1998年对阿富汗和苏丹发动巡弋飞弹轰炸,以及1998年底再次空袭伊拉克。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年10月3日,伊朗德黑兰,一名伊朗陆军成员在德黑兰市中心各广场陆续设立的志愿者军事训练中心之一的开幕典礼上,以仿真器示范肩扛式枪械的操作。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

「时间回到24年前,我们会一起打高尔夫球。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

24

「时间回到24年前,我们会一起打高尔夫球。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国前总统柯林顿(Bill Clinton)30日前往密西西比州,替民主党联邦参议员候选人站台时,对台下支持者猛烈批评现任总统川普(Donald Trump)的施政,他指责白宫对伊朗发动战争,导致汽柴油价格飙升,并痛批川普内阁「腐败」与一直大搞个人形象工程。柯林顿还回忆道,两人过去曾有过不错的交情,甚至一起打过高尔夫球,但他当年就已对川普支持关税的经济观点提出质疑。

原文提到哪些關鍵數字?

现年高龄80岁的柯林顿,在密西西比州替民主党候选人科洛姆(Scott Colom)助选时,也不忘拿自己的年龄开玩笑。 不过,回顾过去历史,柯林顿的总统任内,其实曾多次对中东与周围地区发动轰炸行动,像是1993与1996年对伊拉克的军事打击、1998年对阿富汗和苏丹发动巡弋飞弹轰炸,以及1998年底再次空袭伊拉克。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11177353)。原文發布時間:2026-10-31。