新闻笔记 · IDAEO AI News

美國暫停陸客免簽!為防「生育旅遊」和間諜滲透,卻讓關島、塞班傷腦筋
#新闻媒体

美國暫停陸客免簽!為防「生育旅遊」和間諜滲透,卻讓關島、塞班傷腦筋

TL;DR · 这代表什么

美国基于国家安全、间谍活动和移民执法考量,日前宣布暂停优惠中国旅客,前往北马里亚纳群岛(Northern Mariana Islands)的免签入境计划。外界普遍认为这项措施,似乎与华府加强西太平洋军事部署有关,五角大厦决定重建天宁岛(Tinian)军用机场,同时强化邻近关岛(Guam)的战略设施。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国基于国家安全、间谍活动和移民执法考量,日前宣布暂停优惠中国旅客,前往北马里亚纳群岛(Northern Mariana Islands)的免签入境计划。 外界普遍认为这项措施,似乎与华府加强西太平洋军事部署有关,五角大厦决定重建天宁岛(Tinian)军用机场,同时强化邻近关岛(Guam)的战略设施。 不过针对华府这个决定,当地观光业者警告,中国旅客占群岛入境人数超过两成比例,贸然取消免签很可能重创仍在复苏中的观光经济。 美国国土安全部(DHS)10月27日宣布决定,认定这项免签旅行计划,会带来「无法接受的国家安全与执法风险」。 北马里亚纳群岛位于太平洋西北部,属于美国辖下的自治邦,涵盖14座岛屿,以塞班岛、关岛与天宁岛最出名。

华府目前正在重建天宁岛的军事机场设施,而邻近的关岛(Guam)则设有重要美军基地,是美国支持印太地区不可或缺的基地。 美军核动力弹道飞弹潜舰内华达号15日抵达关岛。 (美国海军官网) 2025年实施的「经济活力与安全旅行授权计划」(Economic Vitality & Security Travel Authorization Program,EVS-TAP),原本允许那些通过事前安全审查的中国旅客,可以免签进入北马里亚纳群岛,最长停留14天。 但如今美国国土安全部认为,这项计划可能被用来从事针对区域内美国国防基础设施的间谍活动。

「一项重大的国家安全疑虑,是EVS-TAP可能遭到利用,协助中华人民共和国针对区域内敏感的美国国防基础设施,进行间谍活动与情报搜集。 印太地区,以及关岛和北马里亚纳群岛的安全,对美国具有至关重要的战略意义。 」 忧中国旅客利用免签从事间谍活动 美国乔治城大学(Georgetown University)兼任教授布朗(Gregory Brown)表示,从因应安全疑虑的角度来看,暂停免签计划是合理的措施。 布朗接受《日经亚洲》(Nikkei Asia)访问时指出,「这项计划让中国旅客,得以跳过其他国籍旅客必须接受的国务院审查面谈。 而我们已经看到,这种制度是如何遭到滥用。

2024、2025两年,检察官成功起诉并定罪多名人口走私者,他们将中国公民,从北马里亚纳群岛偷渡至关岛,其中一些人后来出现在美国军事设施内部或附近。 」 8月9日,游客逛着关岛首府(Hagatna)查莫洛村的市集,这个市集深受当地人、游客、驻关岛美军的喜爱(AP) 布朗接着提到,与此同时,五角大厦正在重建天宁岛的军用机场,「你不可能一边重建军事基地,另一边却让侧门不上锁。 」 不过,取消免签计划也引发外界对当地观光经济的担忧。 尽管近年中国赴北马里亚纳群岛的旅客人数大幅下降,可是就数量来说,中国仍是当地重要的国际观光客来源。

北马里亚纳观光局(Marianas Visitors Authority,MVA)代理董事会主席贝纳文特(Vicky Benavente)发表声明,表示观光局对华府这项决定「深感忧虑」。 「2026财政年度,来自中国的旅客占马里亚纳群岛总入境人数超过20%。 在我们的航空座位供给、旅客人数和行销资源,都只剩下观光经济繁荣时期一小部分的情况下,如果没有可行的替代方案,就贸然暂停免签EVS-TAP计划,将对当地造成毁灭性的打击。 」 美国驻北京大使馆外排队等待申请签证的中国学生。 (美联社) 除了新冠疫情带来的冲击,当地观光业目前也仍在努力从4月袭击群岛的强烈台风辛拉克(Sinlaku)伤害中复原。

观光局警告中国客源恐流失 布朗指出,另一项值得关注的问题,是华府是否已经向群岛地方政府和当地民众充分说明这项决定,以及通过什么方式进行沟通,假如岛上居民觉得,华府在没有与他们协商的情况下,就自行「替他们」作出这项决定,北京一定乐于利用这种叙事进行攻击。 他建议华府,应该搭配经济支持方案,像是帮助群岛开辟新的航空航线,以及在日本、南韩、台湾与菲律宾加强观光行销,吸引更多不同来源游客,降低对中国单一来源的依赖。 美国担心「生育观光」泛滥 除了国家安全与间谍活动疑虑,国土安全部也将移民执法问题,列为暂停免签计划的理由之一。

华府指出,这套免签制度可能使外国人士,得以利用EVS-TAP从事生育观光,为与美国没有长期关联的子女,取得美国公民身分,进而造成移民执法上的困难。 美国护照封面样式。 (美联社) 所谓「生育观光」(birth tourism),是指外籍人士为了让子女取得出生地国家的公民身分,而专程前往该国生产的行为。 美国现行受到宪法保障的出生公民权制度,原则上让在美国或其管辖领地出生的人,自出生时即取得美国国籍,但仍存在特定法律例外或不同权利。

引用级事实单元(F-Units)

美国基于国家安全、间谍活动和移民执法考量,日前宣布暂停优惠中国旅客,前往北马里亚纳群岛(Northern Mariana Islands)的免签入境计划。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

美国国土安全部(DHS)10月27日宣布决定,认定这项免签旅行计划,会带来「无法接受的国家安全与执法风险」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

北马里亚纳群岛位于太平洋西北部,属于美国辖下的自治邦,涵盖14座岛屿,以塞班岛、关岛与天宁岛最出名。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

美军核动力弹道飞弹潜舰内华达号15日抵达关岛。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(美国海军官网) 2025年实施的「经济活力与安全旅行授权计划」(Economic Vitality & Security Travel Authorization Program,EVS-TAP),原本允许那些通过事前安全审查的中国旅客,可以免签进入北马里亚纳群岛,最长停留14天。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

20%

「2026财政年度,来自中国的旅客占马里亚纳群岛总入境人数超过20%。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国基于国家安全、间谍活动和移民执法考量,日前宣布暂停优惠中国旅客,前往北马里亚纳群岛(Northern Mariana Islands)的免签入境计划。外界普遍认为这项措施,似乎与华府加强西太平洋军事部署有关,五角大厦决定重建天宁岛(Tinian)军用机场,同时强化邻近关岛(Guam)的战略设施。

原文提到哪些關鍵數字?

美国国土安全部(DHS)10月27日宣布决定,认定这项免签旅行计划,会带来「无法接受的国家安全与执法风险」。 北马里亚纳群岛位于太平洋西北部,属于美国辖下的自治邦,涵盖14座岛屿,以塞班岛、关岛与天宁岛最出名。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11177345)。原文發布時間:2026-10-31。