新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

拒絕為戰爭服務!全球113個港口掀罷工潮

TL;DR · 这代表什么

欧洲等地多国码头工人30日(周五)发动罢工,导致部分港口航运和渡轮服务受影响,罢工者抗议港口被用于运输武器,并对从波斯湾到黑海的冲突海域不断有海员丧生表达不满。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

欧洲等地多国码头工人30日(周五)发动罢工,导致部分港口航运和渡轮服务受影响,罢工者抗议港口被用于运输武器,并对从波斯湾到黑海的冲突海域不断有海员丧生表达不满。

据《路透社》报导,此次罢工涉及22个国家,113个港口。参与者还要求提高工资、改善工作条件,并为途经战区的船舶有医生随行。

「我们不会为他们的战争工作,更不会成为他们的炮灰。」希腊商船工程师工会主席阿波斯托洛斯·基普拉约斯当天在比雷埃夫斯港举行的集会上表示。

他说道:「我们对此深有体会,家人也是如此,家人时刻担心我们的同事能否平安归来。」

目前已有超过25个工会支持罢工,最初这场罢工由意大利、法国、希腊、西班牙巴斯克地区、土耳其和摩洛哥发起。

今天(30日)罢工波及比雷埃夫斯、瓦伦西亚、勒阿弗尔、阿尔赫西拉斯和热那亚等主要航运枢纽,以及摩洛哥丹吉尔地中海港和印度那瓦舍瓦港。

「海员伤亡惨重,死伤数百人。」希腊海员工会PENEN在一份声明中表示。

该工会称,10月前21天,波斯湾地区发生28起针对船只的袭击,为伊朗战争爆发以来最高纪录。今年迄今,黑海地区已确认发生570起袭击,造成40名海员死亡,数百人受伤。

印度WTWFI工会代表说,约15名印度海员因伊朗战争死亡,更多人因水道被封锁而困在海上。

一个名为「不为种族灭绝提供港口」的码头工人和活动人士团体,致力于阻止军事货物抵达以色列港口。该团体称,此次抗议将导致约5.2万个货柜停运,涉及货物价值28亿美元。

引用级事实单元(F-Units)

欧洲等地多国码头工人30日(周五)发动罢工,导致部分港口航运和渡轮服务受影响,罢工者抗议港口被用于运输武器,并对从波斯湾到黑海的冲突海域不断有海员丧生表达不满。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

据《路透社》报导,此次罢工涉及22个国家,113个港口。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

目前已有超过25个工会支持罢工,最初这场罢工由意大利、法国、希腊、西班牙巴斯克地区、土耳其和摩洛哥发起。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

今天(30日)罢工波及比雷埃夫斯、瓦伦西亚、勒阿弗尔、阿尔赫西拉斯和热那亚等主要航运枢纽,以及摩洛哥丹吉尔地中海港和印度那瓦舍瓦港。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

该工会称,10月前21天,波斯湾地区发生28起针对船只的袭击,为伊朗战争爆发以来最高纪录。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

113

据《路透社》报导,此次罢工涉及22个国家,113个港口。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

欧洲等地多国码头工人30日(周五)发动罢工,导致部分港口航运和渡轮服务受影响,罢工者抗议港口被用于运输武器,并对从波斯湾到黑海的冲突海域不断有海员丧生表达不满。

原文提到哪些關鍵數字?

据《路透社》报导,此次罢工涉及22个国家,113个港口。 目前已有超过25个工会支持罢工,最初这场罢工由意大利、法国、希腊、西班牙巴斯克地区、土耳其和摩洛哥发起。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6642581)。原文發布時間:2026-10-31。