原住民族委员会（原民会）宣布，族语版「可爱巧虎岛」今起将正式上线，除了今晚在「族语E乐园」首播外，未来每周三、五晚间7时也会上映2集。 原民会指出，是在今（2026）年4月与日商「倍乐生」签约，取得可爱巧虎岛10集动画的公益授权，并与原住民族语言研究发展基金会（原语会）合作，进行16族语版本的翻译及配音制作，目前已完成阿美族、排湾族、泰雅族及布农族4族语的10集动画，接下来会持续完成其余族别动画。 原民会表示，期盼通过「巧虎」动画，让族语能陪伴在孩子的日常，未来也将提供幼儿园、族语保母等亲子共学使用，让族语学习更加普及和生活化。

原民会主委曾智勇（Ljaucu Zingrur）强调，「语言最重要的是从小就要讲」，因此希望在小朋友语言发展的黄金时段，通过巧虎让孩子更容易接触族语。 原语会董事长俄邓殷艾（Eteng Ingay）也提及，族语生活化与向下扎根非常重要，要让族语传承不只停留在课本，而是通过数字媒体走进日常生活场域。 11月办理第二轮培训班征选配音员为了制作族语版巧虎，原语会在5月即开办配音培训工作坊，招募具族语能力者参与配音训练，学习如何演绎儿童、大人等不同角色声线、声音表情及发音技巧。 在5日密集的课程中，包含3日理论课程、2日实作，参与学员经过遴选后，即能成为族语配音员，正式进行动画影音教材配音录制。

配音公会理事长曹冀鲁指出，在短短5天时间要让学员从配音新手变成专家，是极具挑战性的，不过仍相信大家能够做到。 本次所推出的4族语言，即是历经5个月培训、翻译与动画配音录制成果。 原语会预计将于11月开始第二轮培训，以进行后续太鲁阁族、卑南族等12族的配音作业。