News Note · IDAEO AI News

#News media

日本通膨率達成2%目標 日銀總裁:13年努力迎重要里程碑

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 戴雅真 東京30日專電)日本銀行總裁植田和男今天表示,日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率,已達到與央行2%物價目標大致相符的水準,這是日本自2013年設定通膨目標以來,歷經約13年的重要里程碑。他強調,今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 戴雅真 東京30日專電)日本銀行總裁植田和男今天表示,日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率,已達到與央行2%物價目標大致相符的水準,這是日本自2013年設定通膨目標以來,歷經約13年的重要里程碑。他強調,今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。

日本銀行(央行)今天召開貨幣政策決定會議,決議將政策利率維持在1.25%不變,主要是考量9月才剛升息,需要進一步觀察對經濟與物價的影響。

植田和男在會後記者會表示,日本銀行自2013年起,在2%物價穩定目標下實施大規模貨幣寬鬆政策,配合政府各項措施,對日本經濟產生強大的刺激效果。

他指出,除了長期貨幣寬鬆的效果,COVID-19疫情後的全球通膨,以及日本勞動市場供需趨緊,也使企業近年在薪資與價格設定方面轉趨積極,將薪資上漲成本反映在商品售價的情況逐漸增加。

在此背景下,日本基礎通膨率逐步朝2%上升,目前多項相關指標已接近2%,包括家庭、企業及經濟學家的中長期通膨預期,以及金融市場參與者的通膨預期,整體均已升至約2%的水準。

植田表示,這是「一個重要的里程碑」,但未來更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。

他強調,真正達成物價目標,必須讓2%左右的通膨持續且穩定地實現,「目前尚未達到這個階段」。對於日本央行是否會在某個時間點正式宣布達成物價目標,植田也持否定態度,表示這並不是要發表所謂的「勝利宣言」。

對於未來貨幣政策方向,植田表示,目前日本金融環境仍屬寬鬆,考量到推升物價的因素較多,央行將持續調升政策利率。

他指出,過去央行主要透過寬鬆政策推升物價,但如今「政策所處的階段正在改變」。這也顯示,日本央行正考慮透過進一步升息,避免通膨加速。

至於12月是否可能再度升息,植田表示,包括下次會議在內,央行將在每次貨幣政策決定會議上,根據經濟、物價及金融環境進行判斷,無法事先設定固定的升息間隔。

他指出,儘管通膨率已接近2%,日本金融環境仍處於寬鬆狀態,加上物價存在上行風險,因此必須充分警惕通膨率進一步超過2%的可能性。(編輯:楊昇儒)1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 戴雅真 東京30日專電)日本銀行總裁植田和男今天表示,日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率,已達到與央行2%物價目標大致相符的水準,這是日本自2013年設定通膨目標以來,歷經約13年的重要里程碑。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

他強調,今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本銀行(央行)今天召開貨幣政策決定會議,決議將政策利率維持在1.25%不變,主要是考量9月才剛升息,需要進一步觀察對經濟與物價的影響。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

植田和男在會後記者會表示,日本銀行自2013年起,在2%物價穩定目標下實施大規模貨幣寬鬆政策,配合政府各項措施,對日本經濟產生強大的刺激效果。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

他指出,除了長期貨幣寬鬆的效果,COVID-19疫情後的全球通膨,以及日本勞動市場供需趨緊,也使企業近年在薪資與價格設定方面轉趨積極,將薪資上漲成本反映在商品售價的情況逐漸增加。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 戴雅真 東京30日專電)日本銀行總裁植田和男今天表示,日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率,已達到與央行2%物價目標大致相符的水準,這是日本自2013年設定通膨目標以來,歷經約13年的重要里程碑。他強調,今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。

原文提到哪些關鍵數字?

他強調,今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。 日本銀行(央行)今天召開貨幣政策決定會議,決議將政策利率維持在1.25%不變,主要是考量9月才剛升息,需要進一步觀察對經濟與物價的影響。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300270.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。