News Note · IDAEO AI News

#News media

中國海警船2度侵擾金門水域 海巡驅離

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 吳玟嶸 金門30日電)中國海警船今天2度侵擾金門縣水域,海洋委員會海巡署金馬澎分署表示,中國海警船片面宣稱祖國統一歷史大業等言論,海巡回應兩岸互不隸屬,中國應認清現實並驅離。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 吳玟嶸 金門30日電)中國海警船今天2度侵擾金門縣水域,海洋委員會海巡署金馬澎分署表示,中國海警船片面宣稱祖國統一歷史大業等言論,海巡回應兩岸互不隸屬,中國應認清現實並驅離。

金馬澎分署透過新聞稿說,上午8時許及下午2時許,第十二巡防區偵獲中國海警船「14608」、「14531」、「14607」及「14529」編隊接近金門限制水域。

金馬澎分署表示,立即調派巡防艇採1對1併航監控、中英文廣播喊話及必要應處措施,要求中國海警船盡快航離;中國海警船分別於上午11時3分及下午5時航出金門限制水域。

金馬澎分署說,中國海警船騷擾期間,不斷以無線電廣播片面宣稱「台灣光復及祖國統一為歷史大業」促統言論,海巡艇回應「兩岸互不隸屬,中國應認清現實立即停止無意義的騷擾行為」。

海巡署說:「金門海域為我國管轄水域,將持續掌握海域動態,強化勤務部署,秉持『不挑釁、不退縮』原則,強勢應處中國侵擾行為,堅定守護國家主權,確保海域安全與秩序」。(編輯:李明宗)1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 吳玟嶸 金門30日電)中國海警船今天2度侵擾金門縣水域,海洋委員會海巡署金馬澎分署表示,中國海警船片面宣稱祖國統一歷史大業等言論,海巡回應兩岸互不隸屬,中國應認清現實並驅離。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

金馬澎分署透過新聞稿說,上午8時許及下午2時許,第十二巡防區偵獲中國海警船「14608」、「14531」、「14607」及「14529」編隊接近金門限制水域。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

金馬澎分署表示,立即調派巡防艇採1對1併航監控、中英文廣播喊話及必要應處措施,要求中國海警船盡快航離;中國海警船分別於上午11時3分及下午5時航出金門限制水域。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳玟嶸 金門30日電)中國海警船今天2度侵擾金門縣水域,海洋委員會海巡署金馬澎分署表示,中國海警船片面宣稱祖國統一歷史大業等言論,海巡回應兩岸互不隸屬,中國應認清現實並驅離。

原文提到哪些關鍵數字?

金馬澎分署透過新聞稿說,上午8時許及下午2時許,第十二巡防區偵獲中國海警船「14608」、「14531」、「14607」及「14529」編隊接近金門限制水域。 金馬澎分署表示,立即調派巡防艇採1對1併航監控、中英文廣播喊話及必要應處措施,要求中國海警船盡快航離;中國海警船分別於上午11時3分及下午5時航出金門限制水域。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300261.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。