News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

【平和堂】平和堂と甲良町による災害救助に必要な物資の調達に関する協定を締結

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

株式会社平和堂(本社:滋賀県彦根市、代表取締役社長執行役員CEO:平松 正嗣、以下「平和堂」)は、滋賀県犬上郡甲良町(町長:寺本 純二、以下「甲良町」)と、地震や風水害などの大規模な災害発生時における生活に必要な物資の供給に関する協定を締結いたしました。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

株式会社平和堂(本社:滋賀県彦根市、代表取締役社長執行役員CEO:平松 正嗣、以下「平和堂」)は、滋賀県犬上郡甲良町(町長:寺本 純二、以下「甲良町」)と、地震や風水害などの大規模な災害発生時における生活に必要な物資の供給に関する協定を締結いたしました。この甲良町との協定締結により、滋賀県の全市町村と災害発生時を想定した協定を締結しました。

左:平和堂社長 平松 正嗣 右:甲良町長 寺本 純二様

【協定の概要】

1.協定の名称

「災害救助に必要な物資の調達に関する協定」

2.締結日

2026年10月30日(金)

3.内容

平和堂と甲良町は、相互の緊密な連携・協力により、地震・風水害その他の災害が発生、または発生する恐れがある場合において、甲良町からの要請に基づき、平和堂は物資の調達を行う。

以上

Citation-ready facts (F-Units)

株式会社平和堂(本社:滋賀県彦根市、代表取締役社長執行役員CEO:平松 正嗣、以下「平和堂」)は、滋賀県犬上郡甲良町(町長:寺本 純二、以下「甲良町」)と、地震や風水害などの大規模な災害発生時における生活に必要な物資の供給に関する協定を締結いたしました。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

2026年10月30日(金)

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社平和堂(本社:滋賀県彦根市、代表取締役社長執行役員CEO:平松 正嗣、以下「平和堂」)は、滋賀県犬上郡甲良町(町長:寺本 純二、以下「甲良町」)と、地震や風水害などの大規模な災害発生時における生活に必要な物資の供給に関する協定を締結いたしました。この甲良町との協定締結により、滋賀県の全市町村と災害発生時を想定した協定を締結しました。

原文に出てくる主な数字は?

2026年10月30日(金)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000096754.html)。原文の公開日時:2026-10-30。