News Note · IDAEO AI News

#News media

新北新莊第一市場伴在地逾50年 7000萬元換裝啟用

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 曹亞沿 新北30日電)新北市新莊第一市場陪伴在地逾50年,市府投入逾7000萬元改造外觀,升級採買環境,今天正式啟用。市長侯友宜說,市場翻新不僅要換新裝,更要保留特色成為凝聚社區的重要場域。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 曹亞沿 新北30日電)新北市新莊第一市場陪伴在地逾50年,市府投入逾7000萬元改造外觀,升級採買環境,今天正式啟用。市長侯友宜說,市場翻新不僅要換新裝,更要保留特色成為凝聚社區的重要場域。

新北市市場處表示,新莊第一市場民國64年落成,為新莊老街上街坊相聚的日常據點。為升級採買環境,市府投入約新台幣7035萬元更新建物外觀、優化攤商招牌、翻新廁所、改善通風設備,也新增多功能廚藝教室。

侯友宜出席改造開幕活動致詞表示,他從小在市場長大,對傳統市場有深厚情感,市府自108年推動市場改建造計畫以來,8年來已投入70億元推動10座市場改建,並完成16座改造工程。

他強調,市場翻新不只是讓老市場換上新裝,更要保留在地特色,讓傳統市場在轉型升級的同時,持續成為凝聚地方情感、串聯社區生活的重要場域。

經濟發展局長盛筱蓉說,新莊擁有豐富歷史文化底蘊,從昔日大漢溪渡船頭的繁華商業活動,到今日的新莊廟街,見證百年變遷。新莊第一市場改造呼應「新莊百年風貌整合計畫」,讓市場以嶄新面貌融入周邊歷史街區,延續地方特色與文化記憶。(編輯:管中維)1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 曹亞沿 新北30日電)新北市新莊第一市場陪伴在地逾50年,市府投入逾7000萬元改造外觀,升級採買環境,今天正式啟用。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

新北市市場處表示,新莊第一市場民國64年落成,為新莊老街上街坊相聚的日常據點。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

為升級採買環境,市府投入約新台幣7035萬元更新建物外觀、優化攤商招牌、翻新廁所、改善通風設備,也新增多功能廚藝教室。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

侯友宜出席改造開幕活動致詞表示,他從小在市場長大,對傳統市場有深厚情感,市府自108年推動市場改建造計畫以來,8年來已投入70億元推動10座市場改建,並完成16座改造工程。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 曹亞沿 新北30日電)新北市新莊第一市場陪伴在地逾50年,市府投入逾7000萬元改造外觀,升級採買環境,今天正式啟用。市長侯友宜說,市場翻新不僅要換新裝,更要保留特色成為凝聚社區的重要場域。

原文提到哪些關鍵數字?

新北市市場處表示,新莊第一市場民國64年落成,為新莊老街上街坊相聚的日常據點。 為升級採買環境,市府投入約新台幣7035萬元更新建物外觀、優化攤商招牌、翻新廁所、改善通風設備,也新增多功能廚藝教室。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300215.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。