新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店 10月30日(金)リニューアルオープン!~「まくらぼ」から「SHOWA NISHIKAWA」へ。店内商品最大70%OFFなど、オープン記念企画も~

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表:西川元一朗)が運営する「まくらぼ イオンモール秋田店」は、店名を「SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店」へ改め、2026年10月30日(金)にリニューアルオープンいたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表:西川元一朗)が運営する「まくらぼ イオンモール秋田店」は、店名を「SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店」へ改め、2026年10月30日(金)にリニューアルオープンいたします。オーダーメイド枕の専門性を生かしながら、MuAtsu(ムアツ)マットレスや羽毛ふとんなど、毎日の眠りを支える寝具を取り揃え、「SHOWA NISHIKAWA」として新しくスタートします。

「まくらぼ」から新たに「SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店」に新装オープン!

オーダーメイド枕に加え、MuAtsu(ムアツ)マットレスや羽毛ふとんまで、寝具をトータルに選べる店舗へ。枕選びで培った「まくらぼ」の知見を、新しい店舗づくりにも生かします。

<オープンを記念した期間限定企画>

「SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店」のオープンを記念し、10月30日(金)から11月23日(月・祝)まで、期間限定の特別企画を実施します。

・店内対象商品 最大70%OFF

・対象のオーダーメイド枕 20%OFF

さらに、専用予約ページからご予約のうえ、対象のオーダーメイド枕をご購入いただいた方にノベルティをプレゼントします。

※ノベルティはなくなり次第終了となります。 ※一部対象外の商品がございます。 ※企画の詳細は売場係員におたずねください。

【SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店】 (旧:まくらぼ イオンモール秋田店、2026年10月23日(金)より店名変更・リニューアルオープン) 住所:〒010-1413 秋田県秋田市御所野地蔵田1-1-1 イオンモール秋田 3F

電話:018-874-9530 営業時間:午前10時~午後9時

【会社概要】

会社名:昭和西川株式会社

本社所在地:〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町1-4-15

代表者:西川 元一朗

URL:https://www.showanishikawa.co.jp/

引用級事實單元(F-Units)

昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表:西川元一朗)が運営する「まくらぼ イオンモール秋田店」は、店名を「SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店」へ改め、2026年10月30日(金)にリニューアルオープンいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店」のオープンを記念し、10月30日(金)から11月23日(月・祝)まで、期間限定の特別企画を実施します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・店内対象商品 最大70%OFF

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・対象のオーダーメイド枕 20%OFF

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(旧:まくらぼ イオンモール秋田店、2026年10月23日(金)より店名変更・リニューアルオープン)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表:西川元一朗)が運営する「まくらぼ イオンモール秋田店」は、店名を「SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店」へ改め、2026年10月30日(金)にリニューアルオープンいたします。

原文に出てくる主な数字は?

「SHOWA NISHIKAWA イオンモール秋田店」のオープンを記念し、10月30日(金)から11月23日(月・祝)まで、期間限定の特別企画を実施します。 ・店内対象商品 最大70%OFF

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000031377.html)。原文の公開日時:2026-10-30。