新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

回收畜牧廢水混用農田灌溉水 雲縣估每年可省1.75億噸水 | 公視新聞 PNN

TL;DR · 这代表什么

畜牧业者忙着清理牧场,过去这些畜牧废水在云林县每年约有百万公吨经处理排入河川,但为了让水资源循环再利用,云林县环保局从2016年推动沼渣沼液再利用,将畜牧废水转成灌溉肥份来源,让农民慢慢接受。云林农民说道,「是会比较有肥份,但也是要检查看有没有毒,如果没有毒是没关系,因为现在稻子收成都要经过检查。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

畜牧业者忙着清理牧场,过去这些畜牧废水在云林县每年约有百万公吨经处理排入河川,但为了让水资源循环再利用,云林县环保局从2016年推动沼渣沼液再利用,将畜牧废水转成灌溉肥份来源,让农民慢慢接受。 云林农民说道,「是会比较有肥份,但也是要检查看有没有毒,如果没有毒是没关系,因为现在稻子收成都要经过检查。 」云林县环保局表示,目前云林1200多场畜牧场中,已有950场投入畜牧资源化行列,每年可减少260万公吨畜牧废水排入河川,而近期又在元长乡、林内乡试办推动畜牧废水资源化及智能灌溉,若未来能扩大到全县畜牧场,一年可省下1.75亿吨水。

云林县环保局长张乔维说明,「导到农田里面,那我们会去参配比例,然后就直接做浇灌、做精准灌溉,这样子跟传统比较有什么好处,我们大概可以节省1.75亿吨水,是新竹科学园区2年的用水量。 」环保局就说,云林是农业与畜牧大县,若能通过集成畜牧肥分、农田灌溉、环境监测及智能控制技术,让回收的畜牧废水混合农田灌溉水,能大幅提升用水效率,将原本污染废水转化为农业资源。

引用级事实单元(F-Units)

畜牧业者忙着清理牧场,过去这些畜牧废水在云林县每年约有百万公吨经处理排入河川,但为了让水资源循环再利用,云林县环保局从2016年推动沼渣沼液再利用,将畜牧废水转成灌溉肥份来源,让农民慢慢接受。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

云林县环保局表示,目前云林1200多场畜牧场中,已有950场投入畜牧资源化行列,每年可减少260万公吨畜牧废水排入河川,而近期又在元长乡、林内乡试办推动畜牧废水资源化及智能灌溉,若未来能扩大到全县畜牧场,一年可省下1.75亿吨水。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

云林县环保局长张乔维说明,「导到农田里面,那我们会去参配比例,然后就直接做浇灌、做精准灌溉,这样子跟传统比较有什么好处,我们大概可以节省1.75亿吨水,是新竹科学园区2年的用水量。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

畜牧业者忙着清理牧场,过去这些畜牧废水在云林县每年约有百万公吨经处理排入河川,但为了让水资源循环再利用,云林县环保局从2016年推动沼渣沼液再利用,将畜牧废水转成灌溉肥份来源,让农民慢慢接受。云林农民说道,「是会比较有肥份,但也是要检查看有没有毒,如果没有毒是没关系,因为现在稻子收成都要经过检查。」

原文提到哪些關鍵數字?

云林县环保局表示,目前云林1200多场畜牧场中,已有950场投入畜牧资源化行列,每年可减少260万公吨畜牧废水排入河川,而近期又在元长乡、林内乡试办推动畜牧废水资源化及智能灌溉,若未来能扩大到全县畜牧场,一年可省下1.75亿吨水。 云林县环保局长张乔维说明,「导到农田里面,那我们会去参配比例,然后就直接做浇灌、做精准灌溉,这样子跟传统比较有什么好处,我们大概可以节省1.75亿吨水,是新竹科学园区2年的用水量。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833577)。原文發布時間:2026-10-30。