新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

あづみの茶胡蝶庵「あづみの本店」で創業祭を開催!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社綿半三原商店(長野県安曇野市 代表取締役女将:野原 佳代子)が展開する「あづみの茶 胡蝶庵」では、日頃のご愛顧への感謝を込めて、2026年10月31日(土)、11月1日(日)の2日間、あづみの本店で「創業祭」を開催します。今年で創業422周年、あづみの本店は27周年を迎えます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社綿半三原商店(長野県安曇野市 代表取締役女将:野原 佳代子)が展開する「あづみの茶 胡蝶庵」では、日頃のご愛顧への感謝を込めて、2026年10月31日(土)、11月1日(日)の2日間、あづみの本店で「創業祭」を開催します。今年で創業422周年、あづみの本店は27周年を迎えます。

今年の創業祭では、お茶屋ならではの抹茶の魅力を楽しめる新商品「お茶屋の抹茶ロールケーキ」を販売します。

そのほか、創業祭限定商品や人気商品の特別販売に加え、ご家族で楽しめるイベントや、対象会員さまへのオリジナルノベルティのプレゼントなど、さまざまな企画をご用意しています。

■【新商品】お茶屋の抹茶ロールケーキ

ふんわりと焼き上げた抹茶スポンジで、なめらかな抹茶クリームと大納言あずきを包み込んだ、お茶屋ならではのロールケーキです。抹茶の豊かな香りとほろ苦さに、クリームのまろやかな甘さ、大納言あずきのやさしい味わいが絶妙に調和し、抹茶のおいしさを存分に楽しめる一品に仕上げました。

※各日とも数量限定で販売し、なくなり次第終了となります。

■ご家族で楽しめるイベントも開催!

お買い上げ金額に応じて参加できる「ルーレット抽選会」をはじめ、綿半グループのキャラクター「わたぴー」とのじゃんけん大会、お好きなお茶を選んで作る「オリジナルリーフカップづくり」など、お子さまから大人まで楽しめるイベントを開催します。

■会員さま限定!オリジナルノベルティをプレゼント

創業422周年を記念し、創業祭期間中にご来店いただいた対象会員さまへ、胡蝶庵オリジナルノベルティをプレゼントします。オリジナル卓上カレンダーやクリアファイルなど、胡蝶庵ならではの特別なプレゼントをご用意しています。

※会員ランクによりプレゼント内容が異なります。

※数量限定のため、なくなり次第終了となります。

このほかにも、創業祭限定商品やお買い得商品を多数取り揃えて、皆さまのご来店をお待ちしています。

今後も胡蝶庵ブランドとしてますます技術を磨き、お客さまに安心安全でとても美味しい商品をお届けすることを心掛け「和み」の価値を提供してまいります。

【開催概要】

・あづみの本店:2026年10月31日(土)~11月1日(日)

・胡蝶庵直営7店舗(あづみの本店を除く):2026年11月7日(土)~8日(日)

対象店舗:イオン豊科店、ベイシア堀金店、松本寿店、松本石芝店、諏訪店、南長野店、中野店

※店舗により販売商品・イベント内容が異なります。

※数量限定商品は、なくなり次第終了となります。

公式ホームページ: https://kochouan.jp/

▼あづみの茶胡蝶庵の商品がお楽しみいただけるオンラインショップはこちら▼

オンラインショップ:https://paytouch.jp/shop/kochouan/c/c17/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社綿半三原商店(長野県安曇野市 代表取締役女将:野原 佳代子)が展開する「あづみの茶 胡蝶庵」では、日頃のご愛顧への感謝を込めて、2026年10月31日(土)、11月1日(日)の2日間、あづみの本店で「創業祭」を開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今年で創業422周年、あづみの本店は27周年を迎えます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

創業422周年を記念し、創業祭期間中にご来店いただいた対象会員さまへ、胡蝶庵オリジナルノベルティをプレゼントします。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・あづみの本店:2026年10月31日(土)~11月1日(日)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・胡蝶庵直営7店舗(あづみの本店を除く):2026年11月7日(土)~8日(日)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社綿半三原商店(長野県安曇野市 代表取締役女将:野原 佳代子)が展開する「あづみの茶 胡蝶庵」では、日頃のご愛顧への感謝を込めて、2026年10月31日(土)、11月1日(日)の2日間、あづみの本店で「創業祭」を開催します。今年で創業422周年、あづみの本店は27周年を迎えます。

原文に出てくる主な数字は?

今年で創業422周年、あづみの本店は27周年を迎えます。 創業422周年を記念し、創業祭期間中にご来店いただいた対象会員さまへ、胡蝶庵オリジナルノベルティをプレゼントします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000047889.html)。原文の公開日時:2026-10-30。