新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

まるで“クリスマスツリー”を纏ったような、女の子が目印。『クリスマスをたのしむミルフィユ』が、11月1日(日) 【フランセ】から発売いたします。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社シュクレイ(代表取締役社長:阪本良一 本社:東京都港区)は、“くだもの”と“木の実”を楽しむ洋菓子ブランド【フランセ】から、『クリスマスをたのしむミルフィユ』を2026年11月1日(日)より期間限定で発売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社シュクレイ(代表取締役社長:阪本良一 本社:東京都港区)は、“くだもの”と“木の実”を楽しむ洋菓子ブランド【フランセ】から、『クリスマスをたのしむミルフィユ』を2026年11月1日(日)より期間限定で発売いたします。

フランセがお届けする、スウィートなクリスマスプレゼント。

毎年楽しみにしている方も多い、フランセの『クリスマスをたのしむミルフィユ』が、今年も登場。クリスマスシーズンにしか出会えない、”苺”と”プラリネ”それぞれの魅力を楽しめる2種類のミルフィユです。

・フレーズショコラ

ホワイトチョコを加えたクリームを、幾重にも重ねたサクサクのパイ生地でサンドした一品です。クリームに加えたほんのり香るバニラと苺クランチの酸味のマリアージュをお楽しみいただけます。

・プラリネショコラ

ビターチョコとプラリネを加えたクリームを、幾重にも重ねたサクサクのパイ生地でサンドした一品です。アーモンドとヘーゼルナッツのプラリネの香ばしさとチョコのビターな味わいのマリアージュをお楽しみいただけます。

甘酸っぱさとビターな味わい、異なる二つの味わいを一箱に。クリスマスツリーをイメージした可愛らしいデザインのパッケージは、手に取るだけで心躍るような仕上がりです。

この季節だけの特別なミルフィユとともに、大切な方と過ごす、かけがえのないひとときを彩ってみてはいかがでしょうか。季節限定商品のため、なくなり次第終了となります。ぜひお早めにお買い求めくださいませ。

■商品概要

<クリスマスをたのしむミルフィユ>

6個入:1,350円(税込)

(フレーズショコラ・プラリネショコラ×各3個)

12個入:2,592円(税込)

(フレーズショコラ・プラリネショコラ×各6個)

※状況により発売日が異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。

※期間限定商品につき、無くなり次第終了となります。

クリスマスをたのしむミルフィユ 6個入

フランセ 定番商品のご紹介

果実をたのしむミルフィユ 果実をたのしむ詰合せ

個性の異なる「いちご」「れもん」「ピスタチオ」「ジャンドゥーヤ」4種のミルフィユを詰合せいたしました。大切な方への贈り物や、手土産にもおすすめです。

8個入 1,620円(税込)

12個入 2,268円(税込)

16個入 3,024円(税込)

32個入 5,400円(税込)

果実をたのしむミルフィユ いちご果実をたのしむミルフィユ れもん

果実をたのしむミルフィユ ピスタチオ果実をたのしむミルフィユ ジャンドゥーヤ

レモンケーキ

レモンピール、蜂蜜を加え、しっとりと焼き上げた生地をレモン風味のホワイトチョコレートでコーティングいたしました。爽やかな香りと、甘さを抑えたレモンの風味をお楽しみいただける、かわいらしいレモン型のレモンケーキです。

4個入 1,296円(税込) 6個入 1,944円(税込)

8個入 2,592円(税込)

12個入 3,888円(税込)

※店舗により取り扱い商品は異なります

※諸般の事情により予告なく変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

ブランドロゴ&ストーリー

「FRANÇAIS」

洋菓子のフランセ

戦後まもなく渋谷の洋菓子店からはじまったフランセ。多くの皆様に支えられ、フランセの看板商品であるミルフィユは、お子様から大人まで、永きにわたりたくさんの方々にご愛顧をいただいております。

定番のミルフィユをはじめとして、すべてのお菓子の素材や製法にこだわり、美味しさを追求。

パイの層、果実の食感、木の実の香りなど、

ひとつひとつ丁寧に、本当に美味しいお菓子づくりに日々努めております。

店舗情報

表参道本店、エキュートエディション渋谷店、東京ギフトパレット店、丸井北千住店、ルミネ荻窪店、アトレ上野店、アトレ吉祥寺店、横浜髙島屋店、ラゾーナ川崎プラザ店、そごう横浜店、テラスモール湘南店 他

公式サイト

<ホームページ> https://sucreyshopping.jp/francais

< X> https://X.com/francais_PR

<インスタグラム> https://www.instagram.com/francais_official_/

会社概要

<株式会社シュクレイ>

設立 :2011 年 12 月 15 日

本社所在地 :東京都港区北青山 1-2-7

展開ブランド:東京ミルクチーズ工場、ザ・メープルマニア、築地ちとせ、コートクール、オリエンタルショコラ by コートクール、 バターバトラー、ザ・マスター by バターバトラー、GENDY、ミルフィユメゾン フランセ、フランセ、レモンショップ by フランセ、イチゴショップ by フランセ、キャラメルゴーストハウス、ザ・テイラー、ネコシェフ、ココリス、ドレ、フィオラッテ、ドローリー、ザ・ドロス、バニ、ウーフィ、ソルトラ、バニスタ、シュシュ、ミリ ミリ

引用級事實單元(F-Units)

株式会社シュクレイ(代表取締役社長:阪本良一 本社:東京都港区)は、“くだもの”と“木の実”を楽しむ洋菓子ブランド【フランセ】から、『クリスマスをたのしむミルフィユ』を2026年11月1日(日)より期間限定で発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

クリスマスシーズンにしか出会えない、”苺”と”プラリネ”それぞれの魅力を楽しめる2種類のミルフィユです。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

6個入:1,350円(税込)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(フレーズショコラ・プラリネショコラ×各3個)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

12個入:2,592円(税込)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社シュクレイ(代表取締役社長:阪本良一 本社:東京都港区)は、“くだもの”と“木の実”を楽しむ洋菓子ブランド【フランセ】から、『クリスマスをたのしむミルフィユ』を2026年11月1日(日)より期間限定で発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

クリスマスシーズンにしか出会えない、”苺”と”プラリネ”それぞれの魅力を楽しめる2種類のミルフィユです。 6個入:1,350円(税込)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001813.000016051.html)。原文の公開日時:2026-10-30。