新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

Car Beauty Salon 「Smart +1 西岡店」新規オープン

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社オートバックスセブン(代表取締役社長:堀井勇吾)と加盟店契約を結んでいる株式会社北日本オートバックス(代表取締役会長:村山文彦)は、クルマのキレイを守る専門店「Smart+1西岡店」を、「オートバックス西岡店」(北海道札幌市)に併設して、2026年10月31日(土)にオープンします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社オートバックスセブン(代表取締役社長:堀井勇吾)と加盟店契約を結んでいる株式会社北日本オートバックス(代表取締役会長:村山文彦)は、クルマのキレイを守る専門店「Smart+1西岡店」を、「オートバックス西岡店」(北海道札幌市)に併設して、2026年10月31日(土)にオープンします。 Smart+1として北海道初出店となる本店舗では、専用施工ブースを新設し、カーコーティング施工に適した設備と環境を整備しました。お客様の愛車の美しさを長く保つための各種メニューをご用意しています。

Smart+1西岡店は、カーコーティングを中心とした車両美装サービスを提供する専門店として、「キレイで安全」「キレイで安心」「キレイで快適」をお届けします。カーコーティングをはじめ、ガラス撥水加工やヘッドライトポリッシュなど、クルマの美しさを保つ多彩なメニューをご用意しています。専門技術を習得したスタッフが、お客様の車両状態や使用環境に応じて、オリジナルボディコーティング「Smart+Proシリーズ」などの施工メニューの中から、適したプランをご提案します。

また、オートバックス店舗に併設しているため、オイル交換やタイヤ交換などのメンテナンスと合わせて、気軽にご相談いただけます。

■Smart+1 公式サイト:https://yoyaku.autobacs.jp/smart/Top

■店舗概要

店舗名

Smart+1西岡店

開店日

2026年10月31日(土)

所在地

北海道札幌市豊平区西岡1条3丁目2番1号(オートバックス西岡店併設)

連絡先

011-854-2241(オートバックス西岡店共用)

ピット台数

2台

営業時間

10:00~19:00

定休日

不定休

オートバックスは、「My PIT, My AUTOBACS.」をブランドキーコンセプトに掲げ、「カーライフのあらゆるステージを支え、寄り添う場所」として「総合モビリティアフター業」への転換を推進しています。 お客様にとって身近で信頼できる「PIT(ピット)」として、クルマのことなら何でも相談・解決できる存在を目指しています。

【ニュースリリースに関するお問い合わせ先】

株式会社オートバックスセブン 広報・IR部 浅川、淡路 TEL. 03-6219-8787 MAIL. pr@autobacs.com オートバックスセブン企業公式サイト:https://www.autobacs.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

株式会社オートバックスセブン(代表取締役社長:堀井勇吾)と加盟店契約を結んでいる株式会社北日本オートバックス(代表取締役会長:村山文彦)は、クルマのキレイを守る専門店「Smart+1西岡店」を、「オートバックス西岡店」(北海道札幌市)に併設して、2026年10月31日(土)にオープンします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Smart+1として北海道初出店となる本店舗では、専用施工ブースを新設し、カーコーティング施工に適した設備と環境を整備しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Smart+1西岡店は、カーコーティングを中心とした車両美装サービスを提供する専門店として、「キレイで安全」「キレイで安心」「キレイで快適」をお届けします。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年10月31日(土)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

北海道札幌市豊平区西岡1条3丁目2番1号(オートバックス西岡店併設)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社オートバックスセブン(代表取締役社長:堀井勇吾)と加盟店契約を結んでいる株式会社北日本オートバックス(代表取締役会長:村山文彦)は、クルマのキレイを守る専門店「Smart+1西岡店」を、「オートバックス西岡店」(北海道札幌市)に併設して、2026年10月31日(土)にオープンします。

原文に出てくる主な数字は?

Smart+1として北海道初出店となる本店舗では、専用施工ブースを新設し、カーコーティング施工に適した設備と環境を整備しました。 Smart+1西岡店は、カーコーティングを中心とした車両美装サービスを提供する専門店として、「キレイで安全」「キレイで安心」「キレイで快適」をお届けします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000010789.html)。原文の公開日時:2026-10-30。