新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

王道上海料理で彩る特別な聖夜。厳選食材を堪能する『クリスマスディナー』を5日間限定で販売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ホテルニューオータニ幕張

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ホテルニューオータニ幕張

中国料理「大観苑」

『聖誕節菜譜 大観苑クリスマスディナー』

詳細を見る

ホテルニューオータニ幕張では、王道上海料理をご堪能いただける中国料理「大観苑」にて、旬の味覚を随所に散りばめた華やぎのクリスマスディナー『聖誕節菜譜 大観苑クリスマスディナー』を、2026年12月21日(月)~25日(金)の期間限定で販売いたします。

王道メニューと豪華食材がテーブルを彩る、聖夜のための特別コース

「聖夜を彩る前菜盛り合わせ」「滋味あふれる蟹肉入りふかひれスープ」

コースの幕開けは、クリスマスならではの華やかな彩りが目を引く「聖夜を彩る前菜盛り合わせ」から。続くスープは、大観苑伝統のふかひれスープに旬の蟹のふくよかな旨みが溶け合う、心も体も温まる上質な一品です。

「海老と帆立貝のチリソース煮」「北京ダック 薄皮クレープ包み」

中盤には、ぷりぷりの海老と帆立の旨味にクセになる辛さが絶妙なチリソース煮をはじめ、大観苑が誇る伝統の味わい「北京ダック 薄皮クレープ包み」、柔らかくジューシーなお肉に特製ソースが香る「牛フィレ肉のブラックビーンズ仕立て」と、クリスマスの夜にふさわしい豪華な逸品が続きます。お食事の結びには、魚介の旨みを凝縮した熱々の餡が絡む「海鮮入り絶品あんかけ炒飯」をご用意しました。

「牛フィレ肉のブラックビーンズ仕立て」「海鮮入り絶品あんかけ炒飯」

「至福のチャイニーズスイーツ盛り合わせ」

そして、コースの最後を華やかに飾る「至福のチャイニーズスイーツ盛り合わせ」には、熟練の点心師が趣向を凝らした驚きのオリジナル点心スイーツが登場します。グリンピースのペーストに生クリーム、カシューナッツ、チーズを合わせ、サクサクの生地で包み込んだ逸品は、食べ進めるごとに幾重にも味わいが変化する新感覚の美味しさ。ここでしか出会えない特別なデザートが、聖夜のディナーの余韻を一層引き立てます。

『聖誕節菜譜 大観苑クリスマスディナー』

<『聖誕節菜譜 大観苑クリスマスディナー』 メニュー>

聖夜を彩る前菜盛り合わせ

滋味あふれる蟹肉入りふかひれスープ

海老と帆立貝のチリソース煮

北京ダック 薄皮クレープ包み

牛フィレ肉のブラックビーンズ仕立て

海鮮入り絶品あんかけ炒飯

至福のチャイニーズスイーツ盛り合わせ

伝統と革新を一皿に。ホテルニューオータニ幕張 大観苑料理長 今井 健(いまい たけし)

ホテルニューオータニ幕張 大観苑料理長 今井 健

1994年、株式会社ニュー・オータニ入社。以来、幕張・東京・大阪の「大観苑」にて中国料理一筋32年のキャリアを積み、半世紀以上にわたり愛されてきた「ふかひれの姿煮」や「北京ダック」などの王道料理を守りつつ、香港・北京・四川など中国各地出身のシェフから本物の技を学び、研鑽を重ねる。公益社団法人日本中国料理協会より「技能功労賞」および「功績賞」を受賞するなど、伝統を継承しながらも、四季折々の感性を取り入れた革新的な一皿を追求し続ける今井 健が贈る、聖夜を彩るスペシャルディナーコースをお愉しみください。

販売概要

ホテルニューオータニ幕張

中国料理「大観苑」

『聖誕節菜譜 大観苑クリスマスディナー』

https://www.newotani.co.jp/makuhari/restaurant/taikanen/christmas-dinner/

[期 間]2026年12月21日(月)~25日(金) [時 間]17:00~20:00(L.O.) [料 金]1名さま ¥16,000

※2名さまよりご注文を承ります。

※料金は別途サービス料を加算させていただきます。

※写真はすべてイメージです。

[お問合せ]Tel: 043-299-1852(中国料理 大観苑)

引用級事實單元(F-Units)

ホテルニューオータニ幕張

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ホテルニューオータニ幕張では、王道上海料理をご堪能いただける中国料理「大観苑」にて、旬の味覚を随所に散りばめた華やぎのクリスマスディナー『聖誕節菜譜 大観苑クリスマスディナー』を、2026年12月21日(月)~25日(金)の期間限定で販売いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1994年、株式会社ニュー・オータニ入社。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 25 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

以来、幕張・東京・大阪の「大観苑」にて中国料理一筋32年のキャリアを積み、半世紀以上にわたり愛されてきた「ふかひれの姿煮」や「北京ダック」などの王道料理を守りつつ、香港・北京・四川など中国各地出身のシェフから本物の技を学び、研鑽を重ねる。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 25 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

[期 間]2026年12月21日(月)~25日(金)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 31 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ホテルニューオータニ幕張

原文に出てくる主な数字は?

ホテルニューオータニ幕張では、王道上海料理をご堪能いただける中国料理「大観苑」にて、旬の味覚を随所に散りばめた華やぎのクリスマスディナー『聖誕節菜譜 大観苑クリスマスディナー』を、2026年12月21日(月)~25日(金)の期間限定で販売いたします。 1994年、株式会社ニュー・オータニ入社。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004020.000014571.html)。原文の公開日時:2026-10-30。