新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ステーブルコイン決済のトレーダム、EC・Webサービス開発を手がけるアピリッツとビジネスマッチング契約を締結

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

トレーダム株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:浦島 伸一郎、代表取締役:阪根 信一、以下「トレーダム」)と株式会社アピリッツ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長執行役員 CEO:和田 順児、以下「アピリッツ」)は、企業のECサイトやWebサービスにおける新たな決済手段としてステーブルコイン決済の普及を推進す…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

トレーダム株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:浦島 伸一郎、代表取締役:阪根 信一、以下「トレーダム」)と株式会社アピリッツ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長執行役員 CEO:和田 順児、以下「アピリッツ」)は、企業のECサイトやWebサービスにおける新たな決済手段としてステーブルコイン決済の普及を推進するため、アピリッツが支援する企業に「トレーダム ペイメント」を紹介することを内容とするビジネスマッチング契約(以下「本契約」)を締結したことをお知らせいたします。

ECサイトやWebサービスの開発・運用で豊富な実績を持つアピリッツの顧客基盤・開発ノウハウと、トレーダムが提供する規制対応型(※)クロスボーダー・ステーブルコイン決済サービス「トレーダム ペイメント」を掛け合わせ、企業の決済選択肢の拡充およびステーブルコイン決済の普及に取り組んでまいります。

※規制対応型について:2026年6月1日施行の改正資金決済法におけるクロスボーダー収納代行の経過措置を前提に運営されています。

◼️ビジネスマッチング契約の締結に至った背景

海外ではすでに、ステーブルコインによるクロスボーダー決済・送金が、越境ECやグローバル取引の現場で実際に使われ始めています。一方で日本のEC事業者が受け付けられる決済手段は、銀行送金やクレジットカードが中心で、海外の買い手が希望する決済手段に対応できないために、購入の機会を逃している可能性があります。ステーブルコインの受け入れには保有・管理の体制や規制への対応も必要で、この負担が、導入に踏み出しにくい理由にもなってきました。

トレーダムが提供する「トレーダム ペイメント」は、こうした導入負担を軽減するサービスです。海外の買い手がステーブルコインで支払い、日本企業は日本円で受け取れるため、自社でステーブルコインを保有・管理する必要がありません。ただし、決済の仕組みがあるだけでは、ECサイトに組み込まれる機会は限られます。アピリッツは、EC・Webサービスの構築と運用を数多く手がけ、顧客企業のシステム開発・運用を通じて、決済機能の導入を支援できる立場にあります。その顧客基盤を通じて決済手段の選択肢を届けるため、今回の契約に至りました。

◼️本契約の概要

本契約に基づき、アピリッツが支援する企業に向けて「トレーダム ペイメント」を紹介し、企業とトレーダム間における「トレーダム ペイメント」の加盟店規約の締結を推進します。なお、「トレーダム ペイメント」の加盟店規約は、トレーダムと利用企業との間で締結されます。これにより、アピリッツの支援先企業の決済手段の選択肢を広げるとともに、海外顧客の購買利便性を高め、国内企業のクロスボーダーEC展開およびグローバルでの売上拡大に寄与してまいります。

◼️今後の予定と展望

両社はまず、アピリッツの支援先企業へのサービス紹介に取り組みます。あわせて、アピリッツが構築・運用するECサイトやWebサービスへの「トレーダム ペイメント」の組み込みなど、開発面での連携についても検討してまいります。

◼️両社代表コメント

株式会社アピリッツ 代表取締役社長執行役員 CEO 和田 順児 コメント

当社はこれまで、ECサイトやWebサービスの戦略・企画から開発、運用までを一貫して手がけてまいりました。その中で、海外販売に取り組むお客様から「海外の顧客が希望する決済手段に対応できない」というご相談をいただく機会が増えています。トレーダム様の「トレーダム ペイメント」は、企業がステーブルコインを自社で保有・管理することなく、日本円で受け取れる仕組みであり、導入のハードルを大きく下げるものと考えています。当社の開発・運用ノウハウを生かし、お客様のサービスへの組み込みまで丁寧に伴走することで、日本企業の海外展開を後押ししてまいります。今後も、多様な決済サービスとの連携を通じて、お客様にとって最適な決済環境の実現に取り組んでまいります。

トレーダム株式会社 代表取締役 Co-CEO 浦島 伸一郎 / 阪根信一 コメント

世界中でステーブルコインを活用した決済が急速に普及する中、日本の事業者がその流れを取り込めるインフラを整えることは、日本経済のグローバル競争力を高める上で極めて重要です。EC・Webサービスの開発・運用における豊富な実績と顧客基盤を持つアピリッツ様とのパートナーシップにより、多くの日本企業へ『トレーダム ペイメント』をお届けできることを大変心強く感じております。両社の強みを掛け合わせ、日本の事業者が世界市場とシームレスにつながる決済環境の構築を目指してまいります。

会社概要

■株式会社アピリッツについて

「セカイに愛されるインターネットサービスをつくり続ける」をミッションに、Webソリューション事業、デジタル人材育成派遣事業、オンラインゲーム事業を展開しています。Webソリューション事業では、ECサイトやWebサービスの戦略・企画から開発、運用、マーケティングまでをワンストップで提供しています。

社名:株式会社アピリッツ

所在地:〒150-6224 東京都渋谷区桜丘町1番1号 渋谷サクラステージ SHIBUYAタワー 24階

資本金:6億5,318万円

設立日:2000年7月18日

上場市場:東京証券取引所 スタンダード市場(証券コード:4174)

URL:https://appirits.com/

代表取締役社長執行役員 CEO:和田 順児

■トレーダム株式会社について

当社は、グローバルビジネスに伴う為替・決済の課題を、テクノロジーと金融の知見で解決するフィンテック企業です。金融工学、数理モデル、AIを含むデータサイエンス、金融システム開発の知見を融合した「外為(FX)インフラ」を基盤に、グローバルに挑戦する企業の成長やフィンテック業界の発展に貢献すべく事業を展開しています。

社名:トレーダム株式会社(TRADOM Inc.)

本社:〒100-0004 東京都千代田区大手町1-6-1 大手町ビル4階FINOLAB内

資本金・資本剰余金:833,931,766円

設立:2015年1月

代表者:代表取締役社長 浦島伸一郎、代表取締役 阪根信一

ホームページ:https://tradom.jp/

登録番号:金融商品取引業者 関東財務局長(金商)第3329号

加入協会:一般社団法人 資産運用業協会

ISMS認証:認証規格 ISO/IEC 27001:2022

認定取得:AWS ファンデーショナルテクニカルレビュー(FTR)

◆本件に関するお問合せ先

株式会社アピリッツ

担当:児山亮(こやまりょう)

Mail/ ir@appirits.com

Tel/ 03-6684-5111

ホームページ:https://appirits.com/

トレーダム株式会社

Mail/ support@tradom.jp

引用級事實單元(F-Units)

トレーダム株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:浦島 伸一郎、代表取締役:阪根 信一、以下「トレーダム」)と株式会社アピリッツ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長執行役員 CEO:和田 順児、以下「アピリッツ」)は、企業のECサイトやWebサービスにおける新たな決済手段としてステーブルコイン決済の普及を推進するため、アピリッツが支援する企業に「トレーダム ペイメント」を紹介することを内容とするビジネスマッチング契約(以下「本契約」)を締結したことをお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

所在地:〒150-6224 東京都渋谷区桜丘町1番1号 渋谷サクラステージ SHIBUYAタワー 24階

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 20 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

資本金:6億5,318万円

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

設立日:2000年7月18日

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

上場市場:東京証券取引所 スタンダード市場(証券コード:4174)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 23 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

トレーダム株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:浦島 伸一郎、代表取締役:阪根 信一、以下「トレーダム」)と株式会社アピリッツ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長執行役員 CEO:和田 順児、以下「アピリッツ」)は、企業のECサイトやWebサービスにおける新たな決済手段としてステーブルコイン決済の普及を推進するため、アピリッツが支援する企業に「トレーダム ペイメント」を紹介することを内容…

原文に出てくる主な数字は?

所在地:〒150-6224 東京都渋谷区桜丘町1番1号 渋谷サクラステージ SHIBUYAタワー 24階 資本金:6億5,318万円

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000110792.html)。原文の公開日時:2026-10-30。