新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【新横浜プリンスホテル】サンタやトナカイ、オーナメントなど可愛いクリスマスモチーフスイーツが並ぶ!クリスマスアフタヌーンティーを販売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

新横浜プリンスホテル(所在地:横浜市港北区新横浜3-4 総支配人:武田昌人)では、ホテル最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」(42F)にて、2026年12月1日(火)から12 月25日(金)までクリスマスシーズン限定の『クリスマスアフタヌーンティー-RED&WHITE-』を販売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

新横浜プリンスホテル(所在地:横浜市港北区新横浜3-4 総支配人:武田昌人)では、ホテル最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」(42F)にて、2026年12月1日(火)から12 月25日(金)までクリスマスシーズン限定の『クリスマスアフタヌーンティー-RED&WHITE-』を販売いたします。

クリスマスアフタヌーンティー-RED&WHITE-

クリスマスを象徴するモチーフを表現した遊び心あふれるスイーツが並ぶ本商品。赤と白を基調とした華やかな三段スタンドが、クリスマスシーズンならではの高揚感を演出します。

スイーツには、旬のいちごをふんだんに使用。サンタクロースやトナカイ、クリスマスオーナメント、プレゼントボックスなど、クリスマスモチーフの愛らしいスイーツが三段スタンドに並びます。また、繊細な蝶々のチョコレート細工をあしらった美しいパフェもご提供いたします。

「サンタクロースのいちごムース」「赤鼻のトナカイ チョコレートムース」ティラミスのパフェ いちごと蝶々をのせて

セイボリーには、ホタテや和牛、フォアグラなどホテルならではの上質な食材を使用したメニューの数々をラインアップ。クリスマスならではの特別感を演出いたします。

地上約150mからの絶景とともに、クリスマスシーズンならではの心ときめくひとときをお過ごしいただけます。

店内からの景色とアフタヌーンティー

クリスマスアフタヌーンティー 概要

【期 間】 2026年12月1日(火)~12月25日(金)

【時 間】 平日4:00P.M.~/土・休日2:00P.M.~ ※120分制

【場 所】 トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ(42F)

【料 金】 1名さま ¥7,000

【ご予約・お問合せ】 レストラン予約係 TEL:045-471-1115(受付時間 10:00A.M.〜5:00P.M.)

●セイボリー

・炙ったホタテのマリネといちごのブランマンジェとゴマのパイ

・和牛のタルタル ボローバン仕立て

・サーモンのムース いくら添え

・ピスタチオを纏ったフォアグラのテリーヌ

・ゴルゴンゾーラチーズのキッシュと合鴨のロースト バルサミコソース

●スイーツ

・サンタクロースのいちごムース

・赤鼻のトナカイ チョコレートムース

・ホリデーを彩る ラズベリームース オーナメント

・聖夜のプレゼントボックス レアチーズムース

・いちごとクリスタルゼリーを添えたパンナコッタ -クリスマスキャンドルの輝き-

・マカロン バタークリームいちごジャム

・ティラミスのパフェ いちごと蝶々をのせて

・いちごのスコーン

●ドリンク

紅茶、コーヒーなど18種類のフリードリンク

ご予約はこちら

※料金には消費税が含まれております。別途サービス料(13%)を加算させていただきます。

※仕入れの状況により、メニュー・食材に変更がある場合がございます。

※当社のレストラン、宴会場などにおける食物アレルギー対応につきましては、食品表示法により製造会社など(当社の食材仕入先)に表示義務のある特定原材料8品目食物アレルギー(えび、かに、くるみ、小麦、そば、乳、卵、落花生)のみとさせていただきます。特定原材料8品目の対応をご希望のお客さまは事前にお申し出ください。

※上記内容はリリース時点(10月30日)の情報であり変更になる場合もございます。

引用級事實單元(F-Units)

新横浜プリンスホテル(所在地:横浜市港北区新横浜3-4 総支配人:武田昌人)では、ホテル最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」(42F)にて、2026年12月1日(火)から12 月25日(金)までクリスマスシーズン限定の『クリスマスアフタヌーンティー-RED&WHITE-』を販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

地上約150mからの絶景とともに、クリスマスシーズンならではの心ときめくひとときをお過ごしいただけます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

紅茶、コーヒーなど18種類のフリードリンク

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 31 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

別途サービス料(13%)を加算させていただきます。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 33 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

特定原材料8品目の対応をご希望のお客さまは事前にお申し出ください。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 35 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

新横浜プリンスホテル(所在地:横浜市港北区新横浜3-4 総支配人:武田昌人)では、ホテル最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」(42F)にて、2026年12月1日(火)から12 月25日(金)までクリスマスシーズン限定の『クリスマスアフタヌーンティー-RED&WHITE-』を販売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

地上約150mからの絶景とともに、クリスマスシーズンならではの心ときめくひとときをお過ごしいただけます。 紅茶、コーヒーなど18種類のフリードリンク

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004115.000024668.html)。原文の公開日時:2026-10-30。