新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

フーディストノート×キタノ商事《輸入食品で楽しむホリデーキャンペーン》シュトーレンとボローバンが当たるコラボキャンペーンをInstagramにて開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

キタノ商事株式会社(本社:大阪府大阪市、代表取締役社長:木村谷和宏)は、2026年10月30日(金)より、アイランド株式会社(所在地:東京都渋谷区、代表取締役社長:粟飯原理咲)と、キタノ商事株式会社公式インスタグラム @kitano_kk および フーディストノート公式インスタグラム @foodistnote にて、ホ…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

キタノ商事株式会社(本社:大阪府大阪市、代表取締役社長:木村谷和宏)は、2026年10月30日(金)より、アイランド株式会社(所在地:東京都渋谷区、代表取締役社長:粟飯原理咲)と、キタノ商事株式会社公式インスタグラム @kitano_kk および フーディストノート公式インスタグラム @foodistnote にて、ホリデーのテーブルを彩るアイテムが当たる「輸入食品で楽しむホリデーキャンペーン」を開催いたします。

ホリデーのテーブルを彩るコラボレーション

食と暮らしの情報をお届けする「フーディストノート」と、海外の食品をお届けする「キタノ商事」がコラボレーション。今回は、インポーターである私たちキタノ商事が厳選する、ホリデーシーズンのテーブルにぴったりなアイテムをセットにして50名様にプレゼントいたします。

ドイツ発〈クーヘンマイスター〉からは、薄くスライスして日ごとに生地になじんでいくフルーツの味わいを楽しみつつホリデーシーズンを迎える、本場ドイツのクリスマスケーキ、シュトーレンを。イタリア発〈ラ スフォーリア〉からは軽く焼くだけで使えるパイケース、ボローバン。お好きな具材を詰めるだけでレストランのような素敵なパイメニューがあっという間にでき、毎年このシーズンに大人気。それぞれ当社が厳選したホリデーシーズンに楽しんでいただきたいアイテムです。ぜひご参加くださいませ。

「輸入食品で楽しむホリデーキャンペーン」

◆応募期間◆ 2026年10月30日(金)~11月26日(木)23:59

◆当選人数◆

50名様

◆賞品◆ 《ホリデーシーズンを彩る輸入食品セット》

ドイツ〈クーヘンマイスター〉

・シュトーレン 500g(冬季数量限定):1個

イタリア〈ラ スフォーリア〉

・ボローバン:2個

◆応募方法◆ 1.以下の2つのアカウントをフォロー

・キタノ商事株式会社公式インスタグラム @kitano_kk

・フーディストノート公式インスタグラム @foodistnote 2.キャンペーン投稿に「いいね!」する

◆詳細はこちら◆ キタノ商事株式会社公式インスタグラム https://www.instagram.com/kitano_kk/ フーディストノート公式インスタグラム https://www.instagram.com/foodistnote/

フーディストノートについて

“暮らしを彩るレシピとアイデア”をコンセプトに、「フーディスト®(SNSで料理や食について発信する料理インフルエンサー・料理クリエイター)」と共創するメディア&コミュニティ。毎日の食卓に大活躍の料理レシピ、食を楽しむアイデアやトレンド、キッチン収納や調理グッズのコラムなど料理・食と暮らしにまつわる情報を発信しています。

ブランドについて

クーヘンマイスター 1884年、ドイツ北西部ゾーストで誕生。マスターベイカーとして知られた職人の営む小さなベーカリーから始まった、140年の歴史を誇るドイツ老舗のケーキブランドです。レーズン、レモンピール、オレンジピール入りのシュトーレンは冬だけの限定アイテム。卵や乳製品を使用せず作り上げた伝統の味です。

ラ スフォーリア 伝統的なレシピのパイ生地を使ったお菓子やクロワッサンなどを中心に取り扱う北イタリア、トリノ発のボローバントップブランド。1900年代初頭にファミリービジネスで始まったベーカリーを代々受け継ぎ、2000年にラ スフォーリアとしてスタート。この小さなパイケースの中にはベイカーとしての情熱と賢明な職人の技術が込められています。ボローバンはITALY FOOD AWARDS 2022/2023 アーティザンオーブン部門 最優秀賞を受賞しています。

クーヘンマイスター・ラ スフォーリア日本輸入代理店

会社名 : キタノ商事株式会社 代表者 : 代表取締役社長 木村谷和宏 所在地 : 〒531-0075 大阪市北区大淀南1丁目11番8号

私たちは海外の菓子・食品を扱う食品輸入商社です。ウエハースからカレーパウダーまで、1948年の創業以来、世界各国の食品とその食文化を日本へお届けしています。

引用級事實單元(F-Units)

キタノ商事株式会社(本社:大阪府大阪市、代表取締役社長:木村谷和宏)は、2026年10月30日(金)より、アイランド株式会社(所在地:東京都渋谷区、代表取締役社長:粟飯原理咲)と、キタノ商事株式会社公式インスタグラム @kitano_kk および フーディストノート公式インスタグラム @foodistnote にて、ホリデーのテーブルを彩るアイテムが当たる「輸入食品で楽しむホリデーキャンペーン」を開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回は、インポーターである私たちキタノ商事が厳選する、ホリデーシーズンのテーブルにぴったりなアイテムをセットにして50名様にプレゼントいたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年10月30日(金)~11月26日(木)23:59

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・シュトーレン 500g(冬季数量限定):1個

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1.以下の2つのアカウントをフォロー

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

キタノ商事株式会社(本社:大阪府大阪市、代表取締役社長:木村谷和宏)は、2026年10月30日(金)より、アイランド株式会社(所在地:東京都渋谷区、代表取締役社長:粟飯原理咲)と、キタノ商事株式会社公式インスタグラム @kitano_kk および フーディストノート公式インスタグラム @foodistnote にて、ホリデーのテーブルを彩るアイテムが当たる「輸入食品で楽しむホリデーキャンペーン」を…

原文に出てくる主な数字は?

今回は、インポーターである私たちキタノ商事が厳選する、ホリデーシーズンのテーブルにぴったりなアイテムをセットにして50名様にプレゼントいたします。 2026年10月30日(金)~11月26日(木)23:59

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000045745.html)。原文の公開日時:2026-10-30。