新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

東川町、百農社國際有限公司、JAひがしかわが「東川オフィシャルパートナー協定」を締結

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

北海道東川町は、香港の日本米おむすび販売会社である百農社國際有限公司および、東川町農業協同組合(JAひがしかわ)と、「東川オフィシャルパートナー協定」を令和8年11月5日(木)に締結します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

北海道東川町は、香港の日本米おむすび販売会社である百農社國際有限公司および、東川町農業協同組合(JAひがしかわ)と、「東川オフィシャルパートナー協定」を令和8年11月5日(木)に締結します。

本協定は、東川米の輸出促進や日本の伝統的な食文化である「おむすび文化」の普及、文化振興などを通じて、三者が相互に連携・協力し、国内外において多面的な連携事業を展開することを目的とするものです。百農社國際有限公司は、香港とアメリカ向けに、日本産米のおむすびの販売を通じて、日本の食文化の海外普及に取り組む企業です。

生産者や産地との継続的な関係を大切にし、日本各地の高品質な農産物と、その背景にある文化を海外の消費者へ届けています。東川町は、大雪山の豊かな自然と清らかな水に恵まれ、米づくりを中心とした農業が営まれています。地域の生産者とJAひがしかわが連携して育んできた東川米は、東川町を代表する地域資源の一つです。

今回の協定を契機に、三者はそれぞれの強みとネットワークを活かし、東川米の海外展開をさらに推進するとともに、おむすび文化を通じて日本の食文化とその魅力を国内外に発信していきます。また、食や農業を起点とした文化振興、人的交流、地域間交流に取り組み、相互理解の促進と新たな価値の創出を目指します。

【概 要】

■日 時

令和8年11月5日(木) 受付開始 10:30/式典 11:00~12:30(予定)

■会 場

東川町農村体験施設みずにわテラス

(〒071-1432 北海道上川郡東川町東2号北2番地)

■協定締結者

東川町農業協同組合 代表理事組合長 牧 清隆 氏

百農社國際有限公司 代表取締役 西田 宗生 氏

東川町 町長 菊地 伸

■次 第(予定)

出席者紹介

協定締結の概要説明

協定書署名・締結(記念撮影)

協定締結者挨拶

来賓挨拶

祝賀メッセージ

輸出特化型「高度衛生良質米製法」の説明・東川版OMUSUBIの試食

■備考

当日の取材は東川町、東川町農業協同組合、百農社國際有限公司の三者同席による合同取材といたしますので、ご理解くださいますようお願い申し上げます。

【取材のお申し込み】

こちらより取材の申し込みをお願いいたします。

引用級事實單元(F-Units)

北海道東川町は、香港の日本米おむすび販売会社である百農社國際有限公司および、東川町農業協同組合(JAひがしかわ)と、「東川オフィシャルパートナー協定」を令和8年11月5日(木)に締結します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

令和8年11月5日(木) 受付開始 10:30/式典 11:00~12:30(予定)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(〒071-1432 北海道上川郡東川町東2号北2番地)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

北海道東川町は、香港の日本米おむすび販売会社である百農社國際有限公司および、東川町農業協同組合(JAひがしかわ)と、「東川オフィシャルパートナー協定」を令和8年11月5日(木)に締結します。

原文に出てくる主な数字は?

令和8年11月5日(木) 受付開始 10:30/式典 11:00~12:30(予定) (〒071-1432 北海道上川郡東川町東2号北2番地)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000059574.html)。原文の公開日時:2026-10-30。