新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【クリスマス限定】ひとくち煉羊羹にチョコ味が新登場

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

箱を開けた瞬間に心が弾むような、見た目にも楽しいひと箱。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

箱を開けた瞬間に心が弾むような、見た目にも楽しいひと箱。

大切な方へのプチギフトや自分へのご褒美に…

いつものクリスマスに、和菓子屋ならではの特別な一品を添えてみませんか。

北海道産小豆にカカオマスを配合したなめらかで香り高いチョコ羊羹は

和菓子屋らしい小豆の味わいもしっかりと感じることができます。

フィルムから押し出すだけで、そのままお召し上がりいただける手軽さも魅力です。

羊羹に馴染みのない方にも気軽に手にとっていただけるようなPOPなデザインにこだわりました。

3本入りのため、ご家族やご友人と分け合ったり、職場でのお配り菓子にしたりと

さまざまなシーンでお楽しみいただけます。

■商品概要

・商品名:ひとくち煉羊羹チョコ 3本入

・商品価格:620円(税抜)

・販売店舗:榮太樓總本鋪日本橋本店、榮太樓公式オンラインストア、全国の百貨店、スーパーなど

eitarosouhonpo.co.jp/SHOP/1863778.html

※公式オンラインストアのみ11月6日 (金)より販売開始いたします。

■榮太樓總本鋪とは‥

1818年(文政元年)創業。東京日本橋に本社を置く和菓子の製造販売会社。社名の由来は1857年(安政4年)に日本橋本店を開業した栄太郎(のちに細田安兵衛三世)の名前から。全国飴菓子工業協同組合に加盟しているキャンディーメーカーとしては日本最古の歴史を持っており、取扱う菓子は、飴のほかに生菓子や羊羹、焼菓子、あんみつなど。他にも、コンセプトにより特化したブランド「Ameya Eitaro(飴専門)」、「にほんばしえいたろう(カジュアルパッケージ)」、「東京ピーセン(東京土産)」、「からだにえいたろう(健康志向)」を展開。また、取引先も百貨店、量販店、交通市場から神社仏閣と幅広いものになります。「温故知新」を尊ぶ社風を持ち、製造現場には最新機械だけでなく昔ながらの技術、設備も今なお現役として稼働しております。

●ホームページ https://www.eitaro.com/

●公式オンラインストア https://www.eitarosouhonpo.co.jp/

引用級事實單元(F-Units)

箱を開けた瞬間に心が弾むような、見た目にも楽しいひと箱。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3本入りのため、ご家族やご友人と分け合ったり、職場でのお配り菓子にしたりと

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・商品名:ひとくち煉羊羹チョコ 3本入

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・商品価格:620円(税抜)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

eitarosouhonpo.co.jp/SHOP/1863778.html

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

箱を開けた瞬間に心が弾むような、見た目にも楽しいひと箱。

原文に出てくる主な数字は?

3本入りのため、ご家族やご友人と分け合ったり、職場でのお配り菓子にしたりと ・商品名:ひとくち煉羊羹チョコ 3本入

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000089515.html)。原文の公開日時:2026-10-30。