新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

フランス・ブルターニュ発祥の3代続くブーランジュリー ル ビアンにて11月1日(日)から「シュトーレン」と「パネトーネ」を販売いたします。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

スパイスと洋酒の芳醇な香りとナッツの食感、レーズンなどのフルーツの味わいがひろがる、ル ビアン・ミッシェルのオリジナルレシピで作り上げたシュトーレンに加え、スパイスと濃厚なチョコレートを合わせ、オレンジピールとナッツでさらに味わい深く仕上げたショコラの2種類を販売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

スパイスと洋酒の芳醇な香りとナッツの食感、レーズンなどのフルーツの味わいがひろがる、ル ビアン・ミッシェルのオリジナルレシピで作り上げたシュトーレンに加え、スパイスと濃厚なチョコレートを合わせ、オレンジピールとナッツでさらに味わい深く仕上げたショコラの2種類を販売いたします。

パネトーネは2種類のラム酒漬けレーズンとオレンジピールを入れて芳醇な味わいに仕上げました。トッピングのマカロン生地はアーモンドの香りがふわっとひろがる、こだわりの美味しさです。

シュトーレン

シュトーレン

コリアンダー、オールスパイス、シナモンなどのスパイスを混ぜ合わせた生地に洋酒を効かせたマジパン、ラムレーズンとオレンジピール、アーモンドを混ぜ込み、たっぷりの澄ましバターにくぐらせて焼き上げたオリジナルシュトーレン。

■価格:¥3,456(本体価格¥3,200)

シュトーレン・ショコラ

シュトーレン・ショコラ

メース、カルダモンなどのスパイスを混ぜ合わせた生地にクーベルチュールチョコレートとオレンジピール、アーモンド、マカダミアナッツを混ぜ込み、さらにオレンジピール入りのマジパンを合わせて仕上げた、ショコラ シュトーレン。

■価格:¥2,700(本体価格¥2,500)

パネトーネ

パネトーネ

カリフォルニアとサルタナの2種類のラム酒漬けレーズンとオレンジピールを入れて焼き上げ、仕上げにマカロン生地をトッピングしたイタリアのクリスマス定番菓子。

■価格:¥2,160(本体価格¥2,000)

1913年、フランス・ブルターニュに誕生。

親子3代にわたり受け継がれてきた3代目のル ビアン・ミッシェルが作り上げるパンは小麦粉やイーストなどの素材選びにこだわったブルターニュ伝統の味わい。

フランス・ブルターニュで愛された職人の味と技術は、ル ビアンの職人たちに受け継がれています。粉・水・塩・イーストといった素材選び、生地の練りや火加減にこだわった伝統的な製法のパンをはじめ新しいスタイルのパンまで、ル ビアンのパンで毎日の食卓をより華やかで幸せなものにしたいという願いのもと、みなさまにお届けしています。

HP:http://www.lebihan.jp/

Instagram:lebihan_official

<関西地区>

阪神梅田本店 / 神戸阪急店(ルミレーヌ)/ 千里阪急店 / 西宮阪急店 / 芦屋大丸店

<関東地区>

池袋東武店 / 新宿小田急店 / エキュート赤羽店 / エキュート日暮里店 / シャポー船橋店 / 千葉そごう店 (※)

※千葉そごう店では一部取り扱いのない商品がある場合がございます。予めご了承ください。

引用級事實單元(F-Units)

スパイスと洋酒の芳醇な香りとナッツの食感、レーズンなどのフルーツの味わいがひろがる、ル ビアン・ミッシェルのオリジナルレシピで作り上げたシュトーレンに加え、スパイスと濃厚なチョコレートを合わせ、オレンジピールとナッツでさらに味わい深く仕上げたショコラの2種類を販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

パネトーネは2種類のラム酒漬けレーズンとオレンジピールを入れて芳醇な味わいに仕上げました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

カリフォルニアとサルタナの2種類のラム酒漬けレーズンとオレンジピールを入れて焼き上げ、仕上げにマカロン生地をトッピングしたイタリアのクリスマス定番菓子。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1913年、フランス・ブルターニュに誕生。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 15 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

親子3代にわたり受け継がれてきた3代目のル ビアン・ミッシェルが作り上げるパンは小麦粉やイーストなどの素材選びにこだわったブルターニュ伝統の味わい。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

スパイスと洋酒の芳醇な香りとナッツの食感、レーズンなどのフルーツの味わいがひろがる、ル ビアン・ミッシェルのオリジナルレシピで作り上げたシュトーレンに加え、スパイスと濃厚なチョコレートを合わせ、オレンジピールとナッツでさらに味わい深く仕上げたショコラの2種類を販売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

パネトーネは2種類のラム酒漬けレーズンとオレンジピールを入れて芳醇な味わいに仕上げました。 カリフォルニアとサルタナの2種類のラム酒漬けレーズンとオレンジピールを入れて焼き上げ、仕上げにマカロン生地をトッピングしたイタリアのクリスマス定番菓子。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001331.000017643.html)。原文の公開日時:2026-10-30。