新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

平川接骨院 創業50周年感謝祭を開催しました

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

平川接骨院は、創業50周年を迎えた2026年10月25日、京都の「IN THE GREEN」で50周年感謝祭を開催しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

平川接骨院は、創業50周年を迎えた2026年10月25日、京都の「IN THE GREEN」で50周年感謝祭を開催しました。

社員・役員とその家族が集まり、これまでの歩みを支えてくれた仲間と、その仲間を日々支える家族へ、感謝を伝える機会となりました。

■ 社員と家族への感謝を込めて

1976年に京都市南区で創業した平川接骨院は、現在、関西で計24院を展開しています。

この50年を支えてくださった患者様や地域の皆様、関係者の皆様はもちろん、日々患者様に向き合う社員と、その家族の支えにも、あらためて感謝しています。

よりよい施術を患者様に届け続けるためには、働く一人ひとりが安心して仕事に向き合えることも大切です。今回の感謝祭は、普段なかなか伝えきれない感謝を、家族の皆様にも直接お伝えする機会として企画しました。

■ 感謝祭当日の様子

当日は、社員110名と家族34名の計144名が参加しました。

代表・平川憲秀の挨拶に続き、50周年の記念動画を上映し、創業からの歩みを振り返りました。食事や歓談の時間には、いただいた祝電やお祝いのメッセージをご紹介し、感謝コメントを伝える時間も設けました。

会の後半には抽選会を行い、創業者である故・平川照雄の妻で、現代表の母である平川京子へ花束を贈呈しました。現在は引退していますが、創業当初から院を支えてきた長年の尽力に、あらためて感謝を伝えました。

最後に集合写真を撮影し、共に働く仲間とその家族と、50周年の節目を記念しました。

■ 次の50年も、共に歩んでいきます

今回の感謝祭は、共に働く仲間とその家族へ、日頃の感謝を直接伝える機会となりました。一人ひとりの支えがあるからこそ、私たちは日々、患者様に向き合うことができます。

#カラダと未来を変えていく。

この想いを共にする仲間と、その歩みを支えてくれる家族への感謝を忘れず、これからも互いに支え合いながら、患者様によりよい施術を届けられるよう努めてまいります。

メインビジュアル

■ 開催概要

名称:平川接骨院 創業50周年感謝祭 日時:2026年10月25日 18時~20時 会場:IN THE GREEN(京都) 参加対象:社員・役員とその家族 参加人数:144名(社員110名・家族34名)

■ 関連情報

50周年記念サイト https://hirakawa-50th.jp/

ご予約とご相談

身体のお悩みに関するご予約・ご相談は、グループ共通の公式LINEから受け付けています。お近くの院については、公式HPをご確認ください。 公式LINE 公式HP

【企業様向け】福利厚生サービス

平川整体院グループの施術を福利厚生で導入しませんか?

資料請求はこちら

関係者のお問い合わせ

EMPOWERMENT株式会社

広報担当:井上葵

メール:soumu@empowerment.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

平川接骨院は、創業50周年を迎えた2026年10月25日、京都の「IN THE GREEN」で50周年感謝祭を開催しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1976年に京都市南区で創業した平川接骨院は、現在、関西で計24院を展開しています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

この50年を支えてくださった患者様や地域の皆様、関係者の皆様はもちろん、日々患者様に向き合う社員と、その家族の支えにも、あらためて感謝しています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当日は、社員110名と家族34名の計144名が参加しました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

代表・平川憲秀の挨拶に続き、50周年の記念動画を上映し、創業からの歩みを振り返りました。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

平川接骨院は、創業50周年を迎えた2026年10月25日、京都の「IN THE GREEN」で50周年感謝祭を開催しました。

原文に出てくる主な数字は?

1976年に京都市南区で創業した平川接骨院は、現在、関西で計24院を展開しています。 この50年を支えてくださった患者様や地域の皆様、関係者の皆様はもちろん、日々患者様に向き合う社員と、その家族の支えにも、あらためて感謝しています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175255.html)。原文の公開日時:2026-10-30。