News Note · IDAEO AI News

#News media

東京銀座噴灑刺激物案30人不適 留學生落網

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社東京30日綜合外電報導)今年5月有不明人士在日本東京都銀座地區的商場GINZA SIX一樓,噴灑辣椒素,造成30人身體不適。日本東京都警視廳29日宣布,一名24歲中國籍男留學生涉嫌傷害被捕。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社東京30日綜合外電報導)今年5月有不明人士在日本東京都銀座地區的商場GINZA SIX一樓,噴灑辣椒素,造成30人身體不適。日本東京都警視廳29日宣布,一名24歲中國籍男留學生涉嫌傷害被捕。

「每日新聞」與富士新聞網(FNN)報導,這名留學生今年5月25日中午左右,疑似在GINZA SIX一樓銀行的提款機區域附近,朝一名30多歲的男性噴灑刺激物。這名男性在內的4人因為吸入含有辣椒素成分的氣體,表示眼睛與喉嚨不適,傷勢輕微。

東京都警視廳築地警察署指出,這名被捕的留學生住在大阪府堺市,他面對調查稱「不想道出事實」,拒絕供述。他與熟人會合後,在現場附近噴灑刺激物,涉嫌傷害他人。

辣椒素(capsaicin)有催淚成分,被用於護身或防熊。築地警察署指出,當時有30人反映身體不適。

監視器畫面當時拍到疑似犯案的人從現場離去,並搭乘地鐵,據稱,案發前沒多久,犯嫌曾跟其他人交談。(編譯: 楊惟敬 )1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社東京30日綜合外電報導)今年5月有不明人士在日本東京都銀座地區的商場GINZA SIX一樓,噴灑辣椒素,造成30人身體不適。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本東京都警視廳29日宣布,一名24歲中國籍男留學生涉嫌傷害被捕。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

「每日新聞」與富士新聞網(FNN)報導,這名留學生今年5月25日中午左右,疑似在GINZA SIX一樓銀行的提款機區域附近,朝一名30多歲的男性噴灑刺激物。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這名男性在內的4人因為吸入含有辣椒素成分的氣體,表示眼睛與喉嚨不適,傷勢輕微。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

築地警察署指出,當時有30人反映身體不適。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京30日綜合外電報導)今年5月有不明人士在日本東京都銀座地區的商場GINZA SIX一樓,噴灑辣椒素,造成30人身體不適。日本東京都警視廳29日宣布,一名24歲中國籍男留學生涉嫌傷害被捕。

原文提到哪些關鍵數字?

日本東京都警視廳29日宣布,一名24歲中國籍男留學生涉嫌傷害被捕。 「每日新聞」與富士新聞網(FNN)報導,這名留學生今年5月25日中午左右,疑似在GINZA SIX一樓銀行的提款機區域附近,朝一名30多歲的男性噴灑刺激物。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300010.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。