新闻笔记 · IDAEO AI News

台達電Q3營收1971億元、EPS 9.04元!AI與液冷續為核心動能 鄭平:Q4營收一定成長
#新闻媒体

台達電Q3營收1971億元、EPS 9.04元!AI與液冷續為核心動能 鄭平:Q4營收一定成長

TL;DR · 这代表什么

AI数据中心需求推升台达电(2308)第三季营收年增逾3成,但供应链短料与部分数据中心建置延迟,也让出货进度和库存承受压力。台达电29日公布第三季营收1,971亿元,年增31%、季增8%,每股税后纯益(EPS)9.04元;毛利率则降至34.1%,较上季下滑1.5个百分点。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

AI数据中心需求推升台达电(2308)第三季营收年增逾3成,但供应链短料与部分数据中心建置延迟,也让出货进度和库存承受压力。 台达电29日公布第三季营收1,971亿元,年增31%、季增8%,每股税后纯益(EPS)9.04元;毛利率则降至34.1%,较上季下滑1.5个百分点。 董事长暨首席执行官郑平表示,AI及液冷业务明年仍看成长,并指出:「第四季营收一定会比第三季高,确定成长。 」 台达电第三季税后净利为234.95亿元,年增26%、季减7%;毛利为672亿元,年增28%。 公司表示,第三季营收略低于预期,主要受到供应链短料及数据中心建置延迟影响,部分产品出货不易,存货因此增加;存货跌价损失认列也对毛利率造成影响。

前三季台达电累计营收达5,397亿元,年增37%;税后净利691.86亿元,年增62%,EPS为26.64元。 前三季营业利益年增59%,营业利益率为17%。 台达电表示,营收规模成长带动费用率下降,前三季营业费用率由去年同期的19.5%降至18.5%。 AI相关营收近半,液冷第三季约250亿元 AI数据中心仍是台达电主要成长动能。 郑平在法说会上表示,今年与AI相关的主要业务涵盖电源、散热、运算及资通信等领域,整体AI相关营收已接近公司营收一半。 财务长余博文进一步说明,其中电源解决方案约占25%;液冷系统第三季营收约250亿元,约占整体营收13%,全年预估占比也约13%。

从事业部表现来看,第三季电源及零组件部门营收1,059.3亿元,年增40%;基础设施部门营收658.8亿元,年增25%,两者仍是主要营收与获利来源。 自动化部门营收年增19%,受工业及楼宇自动化市场改善、缺料情况缓解带动,第三季获利由亏转盈。 交通部门则仍处亏损,但第三季亏损较前季收敛。 短期营运仍受供应链与出货节奏影响。 台达电在法说会中提到,第三季认列约39亿元存货跌价损失,部分与产品量产及客户拉货时程延后有关;郑平表示,相关库存预期将于明年第一季陆续消化。 公司也正与客户讨论反映材料成本上升,部分价格调整可能在第四季或明年第一季实施。

郑平看好Q4营收高于Q3,槟城新厂五年拚泰国规模 展望第四季,郑平表示,营收「一定会比第三季高」;至于毛利率,他说「不敢保证」,但预期不会比第三季差,并提醒年底仍会查看无形资产。 台达电也指出,AI与液冷相关业务明年仍看成长趋势。 供电、建置人力与材料供应则是数据中心扩建面临的限制。 台达电副总裁刘亮甫指出,半导体及部分被动组件产能扩充需要时间,技术工人短缺也可能拉长数据中心建置工期,因此营收成长不一定每季平顺。 高压直流方面,正负400伏产品第三季已开始部分出货;800伏方案仍在推进,导入速度受到建置与人力因素影响。 台达电董事会已通过在马来西亚槟城设立大型生产基地。

郑平表示,公司选择槟城,考量当地理工科人才及英语环境等条件,五年规划目标是让该基地产能达到泰国厂规模,实际进度则视市场成长调整。 此外,固态氧化物燃料电池(SOFC)预计明年量产,初期产能约100多兆瓦,将先供客户试用与验证,再依进展评估扩产。

引用级事实单元(F-Units)

AI数据中心需求推升台达电(2308)第三季营收年增逾3成,但供应链短料与部分数据中心建置延迟,也让出货进度和库存承受压力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台达电29日公布第三季营收1,971亿元,年增31%、季增8%,每股税后纯益(EPS)9.04元;毛利率则降至34.1%,较上季下滑1.5个百分点。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台达电第三季税后净利为234.95亿元,年增26%、季减7%;毛利为672亿元,年增28%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

前三季台达电累计营收达5,397亿元,年增37%;税后净利691.86亿元,年增62%,EPS为26.64元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

前三季营业利益年增59%,营业利益率为17%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

AI数据中心需求推升台达电(2308)第三季营收年增逾3成,但供应链短料与部分数据中心建置延迟,也让出货进度和库存承受压力。台达电29日公布第三季营收1,971亿元,年增31%、季增8%,每股税后纯益(EPS)9.04元;毛利率则降至34.1%,较上季下滑1.5个百分点。董事长暨首席执行官郑平表示,AI及液冷业务明年仍看成长,并指出:「第四季营收一定会比第三季高,确定成长。」

原文提到哪些關鍵數字?

台达电29日公布第三季营收1,971亿元,年增31%、季增8%,每股税后纯益(EPS)9.04元;毛利率则降至34.1%,较上季下滑1.5个百分点。 台达电第三季税后净利为234.95亿元,年增26%、季减7%;毛利为672亿元,年增28%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11176952)。原文發布時間:2026-10-30。