新闻笔记 · IDAEO AI News

退化不等於失智 醫師:關鍵差別在於時程 | 公視新聞 PNN
#新闻媒体

退化不等於失智 醫師:關鍵差別在於時程 | 公視新聞 PNN

TL;DR · 这代表什么

医院失智症中心的诊间里,家属向医师描述长辈症状,有人重复问同样的问题,有的记不得东西放在哪里。失智症和正常老化造成的健忘,究竟有何不同?

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

医院失智症中心的诊间里,家属向医师描述长辈症状,有人重复问同样的问题,有的记不得东西放在哪里。 失智症和正常老化造成的健忘,究竟有何不同? 林口长庚神经内科医师徐文俊表示,「真正老化只有两件事情,第一件事情就是他注意力变差,所以很多事情他没有办法马上记住,有一些事情他没办法马上回想,第二个就是他的反应速度变慢,但是你给他足够的时间去记、去回想,他其实是可以的。 」正常老化只是反应变慢,但判断力不受影响,退化过程长达数年。 而失智症却可能在几个月内,就出现明显变化。 家属王兴浩指出,「其实家里面发现,我才注意的啦,他们就说阿公都不认识他是谁啊。

」家属陈小姐表示,「他可能睡个1、2个小时,然后醒来他就以为天亮了,他要去煮东西,他就曾经在厨房里面,就是把那个锅子整个都烧干了。 」失智虽然带来照护难题,但许多轻中度长辈,仍能通过日照中心活动延缓退化,甚至持续学习。 钢琴家陈毓襄,从2023年开始教失智长辈弹琴。 尽管最初5个月连Do Re Mi都记不住,但如今,长辈们却能弹出一首歌。 陈毓襄指出,「后来差不多第8个月的时候,我开始听到每一个地方,不同的人开始弹出Do Re Mi Fa So La Si,说实在那时候我站在每个学生的背后,都在流眼泪。 」日照中心长辈刘黄丽贵则说,「我就喜欢钢琴啊,我钢琴不会缺课,我喜欢。

」失智,并不是所有能力在一夕之间消失,通过适当的引导与反复练习,长辈依然有机会做自己喜欢的事。 认知症集成照护专家伊佳奇指出,「他记不住的,我拿白板帮他记下来,他记不住的,我拿手机帮他记下来,他记不住没关系,他可以得到支持,他得到支持,他会安心,他就不会慌乱。 」面对失智,家人也得重新学习如何照顾。 与其事事代劳,不如给予适当支持,让长辈保有自主与尊严。

引用级事实单元(F-Units)

医院失智症中心的诊间里,家属向医师描述长辈症状,有人重复问同样的问题,有的记不得东西放在哪里。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

家属陈小姐表示,「他可能睡个1、2个小时,然后醒来他就以为天亮了,他要去煮东西,他就曾经在厨房里面,就是把那个锅子整个都烧干了。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

钢琴家陈毓襄,从2023年开始教失智长辈弹琴。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管最初5个月连Do Re Mi都记不住,但如今,长辈们却能弹出一首歌。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

陈毓襄指出,「后来差不多第8个月的时候,我开始听到每一个地方,不同的人开始弹出Do Re Mi Fa So La Si,说实在那时候我站在每个学生的背后,都在流眼泪。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

5

尽管最初5个月连Do Re Mi都记不住,但如今,长辈们却能弹出一首歌。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

医院失智症中心的诊间里,家属向医师描述长辈症状,有人重复问同样的问题,有的记不得东西放在哪里。失智症和正常老化造成的健忘,究竟有何不同?林口长庚神经内科医师徐文俊表示,「真正老化只有两件事情,第一件事情就是他注意力变差,所以很多事情他没有办法马上记住,有一些事情他没办法马上回想,第二个就是他的反应速度变慢,但是你给他足够的时间去记、去回想,他其实是可以的。」

原文提到哪些關鍵數字?

家属陈小姐表示,「他可能睡个1、2个小时,然后醒来他就以为天亮了,他要去煮东西,他就曾经在厨房里面,就是把那个锅子整个都烧干了。」 钢琴家陈毓襄,从2023年开始教失智长辈弹琴。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833503)。原文發布時間:2026-10-29。