美第3季GDP擴張3.4%高於預期 9月核心通膨年增3.1%

TL;DR · 这代表什么

（中央社纽约29日综合外电报导）最新数据显示，美国第3季国内生产毛额（GDP）扩张3.4%、9月内核通膨年增3.1%，均符合预期。同时，美国单周初领失业金人数写下7月中以来最低，显示裁员情况仍处于历史低点。

（摘自原文导言，非改写）

完整中文翻译制作中，以下为原文。

中央消息

（中央社纽约29日综合外电报导）最新数据显示，美国第3季国内生产毛额（GDP）扩张3.4%、9月内核通膨年增3.1%，均符合预期。同时，美国单周初领失业金人数写下7月中以来最低，显示裁员情况仍处于历史低点。

综合法新社与美国财经媒体CNBC报导，美国商务部今天公布，美国9月个人消费支出物价指数（PCE）经季节调整后月增0.5%，符合道琼（Dow Jones）访调经济学家的预估值；年增率达3.6%，较市场预估还低0.1个百分点。

剔除食品与能源等价格波动项目的内核PCE月增率为0.3%、年升率达3.1%，均符合预期。联准会制定政策时以整体PCE为依据，但多数官员认为内核PCE更能反映长期通膨趋势。

尽管美国通膨率持续高于联邦准备理事会（Fed）设置的2%目标，商务部报告指出，第3季GDP折合年率成长3.4%，高于预估值3.1%和前一季的2.2%，显示经济表现仍强。

上季经济成长归功于企业加码投资人工智能（AI）领域，以及民间消费和政府支出增加。

联准会28日决定维持基准利率在3.75%至4.00%的区间不变，符合外界预期。联准会等待更多通膨数据出炉之际，选择暂缓调整借款成本，至少等到下周美国期中选举结束后再做决定，并表示通膨「仍处于偏高水准」。

Fed同时上修经济评估，指出美国经济正以「强劲的步调」成长。

美国劳工部同一天公布的数据显示，截至10月24日为止的1周内，美国首次申请失业救济金人数经调整后降至19万4000人，写下7月中旬以来最低，反映企业裁员人数少，且多数美国民众维持稳定就业。

数据还显示，美国单周新申请失业给付人数的4周移动平均值降至19万6750人。

美国单周新申请失业给付人数被视为裁员情势的参考指针，且几乎能即时反映美国就业市场健康情况。（编译：洪启原）1151029

（中央社纽约29日综合外电报导）最新数据显示，美国第3季国内生产毛额（GDP）扩张3.4%、9月内核通膨年增3.1%，均符合预期。

F1 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 2 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

同时，美国单周初领失业金人数写下7月中以来最低，显示裁员情况仍处于历史低点。

F2 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 2 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

综合法新社与美国财经媒体CNBC报导，美国商务部今天公布，美国9月个人消费支出物价指数（PCE）经季节调整后月增0.5%，符合道琼（Dow Jones）访调经济学家的预估值；年增率达3.6%，较市场预估还低0.1个百分点。

F3 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 3 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

剔除食品与能源等价格波动项目的内核PCE月增率为0.3%、年升率达3.1%，均符合预期。

F4 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 4 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

尽管美国通膨率持续高于联邦准备理事会（Fed）设置的2%目标，商务部报告指出，第3季GDP折合年率成长3.4%，高于预估值3.1%和前一季的2.2%，显示经济表现仍强。

F5 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 5 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

這則新聞的重點是什麼？

（中央社纽约29日综合外电报导）最新数据显示，美国第3季国内生产毛额（GDP）扩张3.4%、9月内核通膨年增3.1%，均符合预期。同时，美国单周初领失业金人数写下7月中以来最低，显示裁员情况仍处于历史低点。

原文提到哪些關鍵數字？

同时，美国单周初领失业金人数写下7月中以来最低，显示裁员情况仍处于历史低点。综合法新社与美国财经媒体CNBC报导，美国商务部今天公布，美国9月个人消费支出物价指数（PCE）经季节调整后月增0.5%，符合道琼（Dow Jones）访调经济学家的预估值；年增率达3.6%，较市场预估还低0.1个百分点。

這則新聞的原始出處與發布時間？

原始出處：中央社（https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290371.aspx）。原文發布時間：2026-10-29。