ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

央行議事錄揭2理事反對連10凍 憂通膨風險主張升息導正利率

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 潘姿羽 台北29日電)中央銀行9月理監事會決議利率連10凍,今天議事錄摘要出爐,對於利率按兵不動,有2位鷹派理事投下反對票,主張應升息,強調台灣目前經濟成長狀況非常好,通膨風險仍存,「現在是讓貨幣政策正常化的好時機」。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 潘姿羽 台北29日電)中央銀行9月理監事會決議利率連10凍,今天議事錄摘要出爐,對於利率按兵不動,有2位鷹派理事投下反對票,主張應升息,強調台灣目前經濟成長狀況非常好,通膨風險仍存,「現在是讓貨幣政策正常化的好時機」。

央行9月17日理監事會決議利率連10凍,央行總裁楊金龍表示,雖然未調升利率,但透過公開市場操作調節,貨幣政策基調趨緊。不過他坦言,9月理事會中,有2位理事主張升息。

根據央行今天公布的議事錄內容,台灣大學經濟系特聘教授陳旭昇,中央研究院院士、台灣大學經濟系教授李怡庭投下反對票,主張升息。

議事錄揭露不同央行理事考量,鷹派理事指出,現在是讓貨幣政策正常化的好時機,升息不是為了抑制景氣波動,也不是要對抗通膨,而是導正過低的利率,以維持貨幣政策中性立場,並兼顧經濟穩定,讓台灣能夠脫離低利率陷阱。

這位理事表示,台灣目前經濟成長狀況非常好,但通膨風險續存,另外,今、明年1年期定存實質利率仍為負值,隱含著央行貨幣政策可能有點過於寬鬆的意味。

他也關注通膨不平等問題,指出低所得家庭的支出多集中於生活必需品,難以透過減少購買或改買其他商品來因應漲價,因此承受的通膨負擔相對沉重,這也是推動貨幣政策正常化的理由。

另一位鷹派理事則對未來通膨壓力非常顯著表示擔憂,主因是近幾個月的生產者物價指數(PPI)中的國產內銷物價指數年增率攀升,未來可能轉嫁至消費者物價指數(CPI),進口物價也持續走升。

此外,美國聯準會9月升息1碼,若台灣央行維持利率不變, 台美利差擴大,將加重新台幣貶值壓力,繼而增加進口物價壓力。

這位理事進一步指出,近期銀行放款量持續增加,且多集中於ICT產業,為了因應資金需求旺盛導致長短期利率上升現象,央行可調高政策利率以貼近市場利率,並降低總合需求的擴張,以減緩通膨壓力。

不過也有理事認為,長期而言,台灣通膨控制良好、經濟持續成長,政策利率均為正值且目前水準已是2009年以來最高,台灣應無低利率陷阱,也沒有貨幣政策正常化的問題。再者,一國政策利率是否偏低或是否需調整,應視通膨是否控制良好,而不是僅看名目利率水準的高低,或以實質利率是否為負值作為調整利率的依據。

另一位理事表示,當前通膨壓力確實存在,但貨幣政策傳導具有時間落差,政策效果通常需經一段時間始能顯現,且國內外機構均預測未來通膨走勢將逐漸下降,在此情況下,應可維持政策利率不變,無需進一步調升政策利率以抑制通膨。

但理事也提醒,須關注美伊衝突若持續時間過長,政府相關措施所能提供的支撐空間恐將逐步縮減,應密切關注物價走勢。

此次會議中也有數位理事關注升息對產業資金分配的衝擊。有理事指出,ICT等科技業獲利能力較佳,對利率變動的敏感度低於傳統產業,在科技業資金需求旺盛、資金相對緊俏的情況下,若央行進一步升息,恐加劇產業間的資金分配不均,使傳統產業及中小微企業承受更大壓力。(編輯:林淑媛)1151029

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 潘姿羽 台北29日電)中央銀行9月理監事會決議利率連10凍,今天議事錄摘要出爐,對於利率按兵不動,有2位鷹派理事投下反對票,主張應升息,強調台灣目前經濟成長狀況非常好,通膨風險仍存,「現在是讓貨幣政策正常化的好時機」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

央行9月17日理監事會決議利率連10凍,央行總裁楊金龍表示,雖然未調升利率,但透過公開市場操作調節,貨幣政策基調趨緊。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

不過他坦言,9月理事會中,有2位理事主張升息。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這位理事表示,台灣目前經濟成長狀況非常好,但通膨風險續存,另外,今、明年1年期定存實質利率仍為負值,隱含著央行貨幣政策可能有點過於寬鬆的意味。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

此外,美國聯準會9月升息1碼,若台灣央行維持利率不變, 台美利差擴大,將加重新台幣貶值壓力,繼而增加進口物價壓力。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 潘姿羽 台北29日電)中央銀行9月理監事會決議利率連10凍,今天議事錄摘要出爐,對於利率按兵不動,有2位鷹派理事投下反對票,主張應升息,強調台灣目前經濟成長狀況非常好,通膨風險仍存,「現在是讓貨幣政策正常化的好時機」。

原文提到哪些關鍵數字?

央行9月17日理監事會決議利率連10凍,央行總裁楊金龍表示,雖然未調升利率,但透過公開市場操作調節,貨幣政策基調趨緊。 不過他坦言,9月理事會中,有2位理事主張升息。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290258.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。